Anaam
माओनान
क्रा-दाई (Kam-Sui)
माओनान क्रा-दाई परिवार की काम-सुई शाखा की भाषा है, जो चीन के उत्तरी ग्वांगशी में ह्वानच्यांग माओनान स्वायत्त काउंटी में बोली जाती है; पड़ोसी गुइझोऊ में भी एक छोटा समूह है। माओनान जाति की आबादी 2020 की जनगणना में लगभग 1,24,000 है, पर भाषा बोलने वाले करीब 30,000 ही हैं; इनमें से लगभग सभी स्थानीय चीनी बोली भी धाराप्रवाह बोलते हैं, और भाषा को असुरक्षित श्रेणी में रखा गया है, बच्चों तक इसका पहुँचना कमज़ोर पड़ रहा है। इसकी सबसे निकट संबंधी भाषा चादोंग है, और उसके बाद आई-चाम तथा माक। भाषा की अपनी कोई लिपि नहीं है। हर रूप के बाद आने वाला अंक स्वराघात वर्ग की संख्या है; IPA उसे चाओ के मानों में बदल देता है। माओनान लोग फ़ेनलोंग उत्सव और घरेलू अनुष्ठानों में किए जाने वाले नुओ मुखौटा-नाट्य के लिए जाने जाते हैं।
कहाँ बोली जाती है
माओनान में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Greenhill, S.J., Blust, R. & Gray, R.D. (2008) The Austronesian Basic Vocabulary Database. Evolutionary Bioinformatics 4:271-283 — Maonan, list 784
- 梁敏 (1980) 毛难语简志. 北京: 民族出版社 — Maonan tone values
- Lu Tian Qiao (2008) A Grammar of Maonan. Boca Raton: Universal-Publishers, Table 28 pp. 90-91, mapping p. 93
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्रा-दाई (Kam-Sui)
| अर्थ | माओनान | मुलम | सुई | दक्षिणी दोंग | हा ह्लाई | थाई सोंग | बूयेइ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nam3 /nam˥˩/ | nəm4 /nəm˨˦/ | nam3 /nam˧˧/ | nɐm31 /nɐm˧˩/ | nom3 /nom˩˩/ | น้ำ /nam˦˧/ | ramx /ðɐm˧˩/ |
| आग | vi1 /vi˦˨/ | fi1 /fi˦˨/ | vi1 /vi˩˩/ | pui55 /pui˥˥/ | fei1 /fei˥˧/ | ไฟ /faj˧˥˦/ | fix /fi˧˩/ |
| सूरज | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ | ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ | tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ | ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ | danglngonz /tɐŋ˨˦ŋɔn˩˩/ |
| चाँद | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ | njen2 /njen˧˩/ | kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ | ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ | เดือน /dɯːan˨˦/ | ronh /ðon˧/ |
| तारा | zət7 /zət˥˥/ | la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ | zət7 /zət˥˥/ | ɕət55 /ɕət˥˥/ | ra:u1 /raːu˥˧/ | ดาว /daːw˨˦/ | ndaux /ɗɐu˧˩/ |
| रात | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | mu2 /mu˩˨˩/ | saan2 /saːn˧˩/ | ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ | tshop7 /tsʰop˥˥/ | คืน /kʰɯːn˧˥˦/ | haemh /ham˧/ |
| बारिश | fin1 /fin˦˨/ | kwən1 /kwən˦˨/ | fən1 /fən˩˩/ | pjən55 /pjən˥˥/ | fun1 /fun˥˧/ | ฝน /fon˨˦/ | — |
| बर्फ़ | tɕu5 /tɕu˦˦/ | nui1 /nui˦˨/ | ʔnui1 /ʔnui˩˩/ | nui55 /nui˥˥/ | — | — | nail /nɐi˨˦/ |
| हवा | ləm1 /ləm˦˨/ | ləm2 /ləm˩˨˩/ | lum1 /lum˩˩/ | ləm212 /ləm˨˩˨/ | hwo:t7 /hwoːt˥˥/ | ลม /lom˧˥˦/ | rumx /ðum˧˩/ |
| मिट्टी | khəm5 /kʰəm˦˦/ | na:m6 /naːm˩˩/ | hum5 /hum˧˥/ | nam33 /nam˧˧/ | van1 /van˥˧/ | ดิน /din˨˦/ | naamh /naːm˧/ |
| पत्थर | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | tui2 /tui˩˨˩/ | tin2 /tin˧˩/ | pja55 /pja˥˥/ | tshi:n1 /tsʰiːn˥˧/ | หิน /hin˨˦/ | hinl /xin˨˦/ |
| पहाड़ | kɔŋ5 pja1 /kɔŋ˦˦ pja˦˨/ | pɣa1 /pɣa˦˨/ | nu2 /nu˧˩/ | — | — | ภูเขา /pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦/ | bol /po˨˦/ |
| समुद्र | hai3 /hai˥˩/ | hai3 /hai˥˧/ | haai3 /haːi˧˧/ | hɐi13 /hɐi˩˧/ | la:ŋ3 /laːŋ˩˩/ | — | haaic /xaːi˥˧/ |
| माता | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˥˩/ | nɐi31 /nɐi˧˩/ | pai3 /pai˩˩/ | แม่ /mɛː˦/ | meeh /meː˧/ |
| पिता | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | pu4 /pu˨˦/ | pu4 /pu˥˩/ | pu31 /pu˧˩/ | pha3 /pʰa˩˩/ | พ่อ /pʰɔː˦/ | poh /po˧/ |
| बेटी | la:ʔ8 piəʔ8 /laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/ | la:k8 ʔja:k7 /laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ | pəi31 /pəi˧˩/ | ɬɯ:k7 pai3 khau2 /ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/ | ลูกสาว /luːk˦ saːw˨˦/ | — |
| मैं | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | həi2 /həi˩˨˩/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ | jau212 /jau˨˩˨/ | hou1 /hou˥˧/ | กู /kuː˨˦/ | gul /ku˨˦/ |
| तुम | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | ȵa2 /ȵa˩˨˩/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ | ɲa212 /ɲa˨˩˨/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | มึง /mɯŋ˧˥˦/ | mengz /mɯŋ˩˩/ |
| हम | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | hɣa:u6 / niu2 /hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ | tau55 / tɕiu55 /tau˥˥ / tɕiu˥˥/ | ga / fa1 /ɡa / fa˥˧/ | เฮา /haw˧˥˦/ | rauz / dul /ðɐu˩˩ / tu˨˦/ |
| नाम | da:n2 /daːn˨˧˩/ | ʔɣa:n1 /ʔɣaːn˦˨/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ | kwan55 /kwan˥˥/ | phe:ŋ1 /pʰeːŋ˥˧/ | ซื่อ /sɯː˦/ | mingz /miŋ˩˩/ |
| व्यक्ति | zən1 /zən˦˨/ | śən1 /ɕən˦˨/ | zən1 /zən˩˩/ | ɲən212 /ɲən˨˩˨/ | u2 a:u1 /u˥˥ aːu˥˧/ | — | wenz /wɯn˩˩/ |
| सिर | ko3 /ko˥˩/ | kɣo3 /kɣo˥˧/ | ku3 /ku˧˧/ | kau323 /kau˧˨˧/ | gwou3 /ɡwou˩˩/ | หัว /huːa˨˦/ | jauc /tɕɐu˥˧/ |
| आँख | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | l̥a1 /l̥a˦˨/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ | ta55 /ta˥˥/ | tsha1 /tsʰa˥˧/ | ตา /taː˨˦/ | dal /ta˨˦/ |
| कान | kha1 /kʰa˦˨/ | khɣa1 /kʰɣa˦˨/ | qha1 /qʰa˩˩/ | kha35 /kʰa˧˥/ | zai1 /zai˥˧/ | หู /huː˨˦/ | riez /ðiə˩˩/ |
| नाक | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | kə5 naŋ1 /kə˦˦ naŋ˦˨/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ | mɐŋ55 /mɐŋ˥˥/ | khat7 /kʰat˥˥/ | — | ndangl /ɗɐŋ˨˦/ |
| मुँह | pa:k7 /paːk˦˦/ | pa:k7 /paːk˦˨/ | paak7 /paːk˧˥/ | ʔəp55 /ʔəp˥˥/ | pom3 /pom˩˩/ | — | bas /pa˧˥/ |
| दाँत | hi:u3 /hiːu˥˩/ | fan1 /fan˦˨/ | vjən1 /vjən˩˩/ | pjɐn55 /pjɐn˥˥/ | fan1 /fan˥˧/ | ฟัน /fan˧˥˦/ | fanz /fɐn˩˩/ |
| जीभ | ma2 /ma˨˧˩/ | ma2 /ma˩˨˩/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ | ma212 /ma˨˩˨/ | ɬi:n3 /ɬiːn˩˩/ | ลิ้น /lin˦˧/ | linx /lin˧˩/ |
| हाथ | si:m3 /siːm˥˩/ | nja2 /nja˩˨˩/ | mjə1 /mjə˩˩/ | mja212 /mja˨˩˨/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | มือ /mɯː˧˥˦/ | faengz /faŋ˩˩/ |
| पैर | ti:n1 /tiːn˦˨/ | tin1 /tin˦˨/ | tin1 /tin˩˩/ | tin55 /tin˥˥/ | khok7 /kʰok˥˥/ | ตีน /tiːn˨˦/ | dinl /tin˨˦/ |
| दिल | sam1 /sam˦˨/ | — /—/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ | səm323 /səm˧˨˧/ | ɬa:u3 /ɬaːu˩˩/ | ใจ /tɕaj˨˦/ | saamh /saːm˧/ |
| हड्डी | da:k8 /daːk˨˦/ | hɣa:k7 /hɣaːk˦˨/ | laak7 /laːk˧˥/ | lak323 /lak˧˨˧/ | vɯ:k7 /vɯːk˥˥/ | ดูก /duːk˧˥/ | ndos /ɗo˧˥/ |
| खून | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | phɣa:t7 /pʰɣaːt˦˨/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ | phat13 /pʰat˩˧/ | ɬa:ȶ7 /ɬaːȶ˥˥/ | เลียด /liːat˦/ | liad /liət˧/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ฮัก /hak˦/ | gaais /kaːi˧˥/ |
| पेड़ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˥˩/ | mɐi31 /mɐi˧˩/ | tshai1 /tsʰai˥˧/ | ต้นไม้ /ton˧ maj˦˧/ | faix /fai˧˩/ |
| कुत्ता | ma1 /ma˦˨/ | ŋ̊wa1 /ŋ̊wa˦˨/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ | ŋwa35 /ŋwa˧˥/ | pa1 /pa˥˧/ | หมา /maː˨˦/ | mal /ma˨˦/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | แมว /mɛːw˧˥˦/ | myaus /mjɐu˧˥/ |
| मछली | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | məm6 /məm˩˩/ | mom6 /mom˨˦/ | pa55 /pa˥˥/ | ɬa1 /ɬa˥˧/ | ปลา /paː˨˦/ | byal /pja˨˦/ |
| पक्षी | nɔk8 /nɔk˨˧/ | nɔk8 /nɔk˩˨/ | nok8 /nok˧˩/ | mok21 /mok˨˩/ | taȶ7 /taȶ˥˥/ | นก /nok˦/ | rog /ðok˧/ |
| तितली | phuŋ6 pa4 /pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/ | wa3 /wa˥˧/ | ʔba3 /ʔba˧˧/ | ma55 mən323 /ma˥˥ mən˧˨˧/ | pɯ1 tshom1 /pɯ˥˧ tsʰom˥˧/ | — | mbucmbax /ɓu˥˧ɓa˧˩/ |
| अंडा | kai5 /kai˦˦/ | kɣəi5 /kɣəi˦˦/ | kai5 /kai˧˥/ | kɐi53 /kɐi˥˧/ | zɯ:m1 /zɯːm˥˧/ | ไข่ /kʰaj˧˥/ | jais /tɕɐi˧˥/ |
| भालू | moi1 /moi˦˨/ | jɔŋ2 /jɔŋ˩˨˩/ | ʔmi1 /ʔmi˩˩/ | me55 /me˥˥/ | mui1 /mui˥˧/ | — | moil /moi˨˦/ |
| घोड़ा | mja4 /mja˨˦/ | ma4 /ma˨˦/ | ma4 /ma˥˩/ | ma31 /ma˧˩/ | ka3 /ka˩˩/ | — | max /ma˧˩/ |
| घर | ja:n1 /jaːn˦˨/ | ɣa:n2 /ɣaːn˩˨˩/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ | jan212 /jan˨˩˨/ | ploŋ3 /ploŋ˩˩/ | เฮียน /hiːan˧˥˦/ | raanz /ðaːn˩˩/ |
| दूध | tsɛ5 /tsɛ˦˦/ | ne6 /ne˩˩/ | tiu4 /tiu˥˩/ | nɐm31 məi323 /nɐm˧˩ məi˧˨˧/ | nom3 tshei1 /nom˩˩ tsʰei˥˧/ | — | — |
| नमक | kwo1 /kwo˦˨/ | cwa1 /cwa˦˨/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ | jim212 /jim˨˩˨/ | ȵa:u3 /ȵaːu˩˩/ | เกีย /kiːa˨˦/ | guel /kuə˨˦/ |
| चावल | u5 /u˦˦/ | hu3 /hu˥˧/ | ʔau4 /ʔau˥˩/ | — | tha2 /tʰa˥˥/ | — | haux /xɐu˧˩/ |
| लोहा | tɕhit7 /tɕʰit˥˥/ | khat7 /kʰat˥˥/ | ɕət7 /ɕət˥˥/ | kwat35 /kwat˧˥/ | go:i1 /ɡoːi˥˧/ | — | faz /fa˩˩/ |
| पहिया | lun6 tsha1 /lun˨˩˧ tsʰa˦˨/ | lan2 tshja1 /lan˩˨˩ tsʰja˦˨/ | quk8 luk8 tshə3 /quk˧˩ luk˧˩ tsʰə˧˧/ | lok55 /lok˥˥/ | pai3 tshia1 /pai˩˩ tsʰia˥˧/ | — | — |
| रेशम | tɕɔn5 /tɕɔn˦˦/ | tsau2 /tsau˩˨˩/ | min2 /min˧˩/ | ɕu212 /ɕu˨˩˨/ | diu3 /diu˩˩/ | — | — |
| किताब | lɛ1 /lɛ˦˨/ | lɛ2 /lɛ˩˨˩/ | le1 /le˩˩/ | le212 /le˨˩˨/ | bui1 tshia3 /bui˥˧ tsʰia˩˩/ | — | sel /sɯ˨˦/ |
| खाना | na4 /na˨˦/ | tsa:n1 /tsaːn˦˨/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ | tɕan55 /tɕan˥˥/ | la2 /la˥˥/ | กิน /kin˨˦/ | genl /kɯn˨˦/ |
| पीना | na4 /na˨˦/ | hɣop7 /hɣop˥˥/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ | wum31 /wum˧˩/ | hja:u1 /hjaːu˥˧/ | กิน /kin˨˦/ | genl /kɯn˨˦/ |
| सोना | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | nun2 /nun˩˨˩/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ | nun212 /nun˨˩˨/ | kau2 /kau˥˥/ | นอน /nɔːn˧˥˦/ | ninh /nin˧/ |
| एक | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | n̥a:u3 /n̥aːu˥˧/ | to2 /to˧˩/ | ʔi55 /ʔi˥˥/ | tsheɯ3 /tsʰeɯ˩˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˧˥/ | ndeeul /ɗeːu˨˦/ |
| दो | ja1 /ja˦˨/ | ɣa2 /ɣa˩˨˩/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ | ja323 /ja˧˨˧/ | ɬau3 /ɬau˩˩/ | สอง /sɔːŋ˨˦/ | soongl /soːŋ˨˦/ |
| तीन | sa:m1 /saːm˦˨/ | ta:m1 /taːm˦˨/ | haam1 /haːm˩˩/ | sam35 /sam˧˥/ | fu3 /fu˩˩/ | สาม /saːm˨˦/ | saaml /saːm˨˦/ |
| चार | si5 /si˦˦/ | ti5 /ti˦˦/ | hi5 /hi˧˥/ | si453 /si˦˥˧/ | tshau3 /tsʰau˩˩/ | สี่ /siː˧˥/ | sis /si˧˥/ |
| पाँच | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ | ŋo31 /ŋo˧˩/ | pa1 /pa˥˧/ | ห้า /haː˧/ | hac /xa˥˧/ |
| सौ | pɛk7 /pɛk˥˥/ | fɛ:k7 /fɛːk˦˨/ | pek7 /pek˥˥/ | pek323 /pek˧˨˧/ | gwa:n1 /ɡwaːn˥˧/ | — | bas /pa˧˥/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | สบายดี /sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦/ | mengz ndil /mɯŋ˩˩ ɗi˨˦/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ขอบใจ /kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/ | gangzhainh /kaŋ˩˩xain˧/ |
| अच्छा | da:i2 /daːi˨˧˩/ | i1 /i˦˨/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ | lai55 /lai˥˥/ | ɬeȵ1 /ɬeȵ˥˧/ | ดี /diː˨˦/ | ndil /ɗi˨˦/ |
| नया | mai5 /mai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ | mɐi453 /mɐi˦˥˧/ | pa:n1 /paːn˥˧/ | ใหม่ /maj˧˥/ | mos /mo˧˥/ |
| लाल | la:n3 /laːn˥˩/ | l̥a:n3 /l̥aːn˥˧/ | haan3 /haːn˧˧/ | ja453 /ja˦˥˧/ | de:ŋ3 /deːŋ˩˩/ | แดง /dɛːŋ˨˦/ | ndingl /ɗiŋ˨˦/ |
| सफ़ेद | kwa3 /kwa˥˩/ | pa:k8 /paːk˩˩/ | paak8 /paːk˦˨/ | pak31 /pak˧˩/ | kha:u1 /kʰaːu˥˧/ | ขาว /kʰaːw˨˦/ | haaul /xaːu˨˦/ |
| काला | nam1 /nam˦˨/ | nam1 /nam˦˨/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ | nɐm55 /nɐm˥˥/ | dom3 /dom˩˩/ | ดำ /dam˨˦/ | foonx /foːn˧˩/ |
| हरा | ju1 /ju˦˨/ | śau1 /ɕau˦˨/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ | su35 /su˧˥/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | — | — |
| नीला | pha1 /pʰa˦˨/ | phoŋ3 /pʰoŋ˥˧/ | śu1 /ɕu˩˩/ | pha35 su55 /pʰa˧˥ su˥˥/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | — | — |
| चीनी | ta:ŋ2 /taːŋ˨˧˩/ | ta:ŋ2 /taːŋ˩˨˩/ | taaŋ2 /taːŋ˧˩/ | taŋ212 /taŋ˨˩˨/ | nom3 tha:ŋ3 /nom˩˩ tʰaːŋ˩˩/ | — | diangz /tiaŋ˩˩/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम