Náhuatl
गेरेरो नावाहुआटल
यूटो-एज़्टेक
गेरेरो नाहुआतल उतो-अस्तेकन परिवार की एक मध्य नाहुआन भाषा है, जिसे मेक्सिको के गेरेरो राज्य के सिएरा नॉर्ते/ला मोंताञा क्षेत्र में लगभग 150,000 लोग बोलते हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, यह वासतेका रूपों (nch/nhw/nhe) के साथ-साथ आधुनिक नाहुआतल के प्रमुख रूपों में से एक है, जिसमें विशिष्ट ध्वनिवैज्ञानिक विशेषताएँ हैं, जैसे उन स्थानों पर «saltillo» कंठ्य अवरोधी (ग्लॉटल स्टॉप) जहाँ शास्त्रीय नाहुआतल में /h/ या /ʔ/ हुआ करता था। गेरेरो नाहुआतल व्यापक आधुनिक नाहुआतल बोली-सातत्य का हिस्सा है, जो उत्तर-शास्त्रीय अस्तेक संपर्क-भाषा (लिंगुआ फ्रांका) से उतरा है, परंतु मध्य मेक्सिको के रूपों से इसका उल्लेखनीय अंतर है। गेरेरो क्षेत्र एक प्रमुख अस्तेक सीमावर्ती क्षेत्र था, जहाँ त्रिगुट संघ (Triple Alliance) का मिश्तेक, त्लापानेक और अमुज़्गो लोगों से सामना हुआ, जिसने आधुनिक गेरेरो नाहुआतल में शब्दावली और ध्वनिवैज्ञानिक विविधता में योगदान दिया।
कहाँ बोली जाती है
गेरेरो नावाहुआटल में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: यूटो-एज़्टेक
| अर्थ | गेरेरो नावाहुआटल | पश्चिमी हुआस्तेका नहुआतल | मध्य हुआस्तेका नहुआतल | पूर्वी हुआस्तेका नहुआतल | शास्त्रीय नाहुआत्ल | नवात | इस्थमस नहुआतल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | at /at/ | a̱ꞌti /aːʔti/ |
| आग | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tiꞌti /tiʔti/ |
| सूरज | tonajli /tonahli/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tunal /tunal/ | to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ |
| चाँद | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metzti /meːtsti/ | me̱tzti /meːtsti/ |
| तारा | sitlalin /siˈtɬalin/ | sitlali /siˈtɬali/ | sitlalij /siˈtɬalih/ | sitlali /siˈtɬali/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ | sital /ˈsital/ | si̱talin /siːtalin/ |
| रात | yowalli /jowalːi/ | yohuali /jowali/ | youali /jowali/ | yohuali /jowali/ | yohualli /joːwalːi/ | tayua /tajuwa/ | yóhual /ˈjowal/ |
| बारिश | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | kiyawit /kiˈjawit/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ | kiawit /kiawit/ | tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ |
| बर्फ़ | nieve /ˈnjebe/ | sitlal setl /sitɬal setɬ/ | sital set /sital set/ | citlal cetl /sitɬal setɬ/ | cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ | — | — |
| हवा | ajacatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ajakatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ | ejekat /eˈhekat/ | ejecaꞌ /ehekaʔ/ |
| मिट्टी | tlajli /tɬahli/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlālli /tɬaːlːi/ | tal /ˈtaːl/ | ta̱jli /taːhli/ |
| पत्थर | tetl /teːtɬ/ | tetl /teːtɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tet /tet/ | teꞌti /teʔti/ |
| पहाड़ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepētl /ˈtepeːtɬ/ | tepet /ˈtepet/ | tepe̱ꞌ /tepeːʔ/ |
| समुद्र | mar /mar/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | hueyi atl /weˈji atɬ/ | hueyatl /ˈweːjaːtɬ/ | — | láma̱r /ˈlamaːr/ |
| माता | nanan /nanan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | te̱ye̱ꞌ /teːjeːʔ/ |
| पिता | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | te̱taj /teːtah/ |
| बेटी | nochpoch /ˈnotʃpotʃ/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | ichpōchtli /itʃpoːtʃtɬi/ | nusiwapiltzin /nusiwaˈpiltsin/ | isihua̱piltzi̱n /isiwaːpiltsiːn/ |
| मैं | nejua /neˈwa/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | nej /neh/ |
| तुम | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | tej /teh/ |
| हम | tejuamej /teˈwameh/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tojuanti /tohˈwanti/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ | tejemet /teˈhemet/ | tejame̱n / nejame̱n /tehameːn / nehameːn/ |
| नाम | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtɬi/ | tocaitl /tokaitɬ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | to̱ca̱ꞌ /toːkaːʔ/ |
| व्यक्ति | tlacatl /ˈtɬakatɬ/ | masehuali /maseˈwali/ | masehuali /maseˈwali/ | tlacatl /ˈtɬakatɬ/ | tlācatl /tɬaːkatɬ/ | takat /ˈtakat/ | — |
| सिर | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ | tzuntekun /tsuntekun/ | tzontecon /tsontekon/ |
| आँख | ixtololo /iʃtololo/ | ixteyol /iʃtejol/ | ixtioli /iʃtioli/ | ixtiyol /iʃtijol/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ish /iʃ/ | i̱xti /iːʃti/ |
| कान | nacas /nakas/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacaztli /nakastɬi/ | nakas /nakas/ | nacas /nakas/ |
| नाक | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ | yakatsoli /jakatsoli/ | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ | yak /jak/ | yacti /jakti/ |
| मुँह | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camatl /kamatɬ/ | ten /ten/ | te̱nti /teːnti/ |
| दाँत | tlan /tɬan/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlankoch /tɬankotʃ/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlantli /tɬantɬi/ | tan /tan/ | tanti /tanti/ |
| जीभ | nenepil /nenepil/ | nenepil /nenepil/ | nenepili /nenepili/ | nenepil /nenepil/ | nenepilli /nenepilːi/ | nenepil /nenepil/ | le̱nguaj /leːnɡʷah/ |
| हाथ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitɬ/ | mayitl /majitɬ/ | māitl /maːitɬ/ | mey /mei/ | mayiꞌ /majiʔ/ |
| पैर | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | ikshi /ikʃi/ | icxi /ikʃi/ |
| दिल | yojlotl /johlotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yulu /julu/ | iya̱lmaj /ijaːlmah/ |
| हड्डी | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | umit /umit/ | omiꞌ /omiʔ/ |
| खून | yestli /jestɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | eztli /esˈtɬi/ | esti /esti/ | esti /esti/ |
| प्रेम | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | tasujta /tasuhta/ | quinequi /kineki/ |
| पेड़ | kojtli /kohtɬi/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuiꞌ /kʷawiʔ/ |
| कुत्ता | itzcuintli /itskʷintɬi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | pelu /peːlu/ | pe̱lo /peːlo/ |
| बिल्ली | miston /miston/ | mizton /miston/ | misto /misto/ | mizto /misto/ | mīztōn /miːstoːn/ | mistun /mistuːŋ/ | misto̱n /mistoːn/ |
| मछली | michin /mitʃin/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michin /mitʃin/ | michin /mitʃin/ | to̱poj /toːpoh/ |
| पक्षी | tototl /ˈtototɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /ˈtototɬ/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ | tutut /tutut/ | to̱to̱ꞌ /toːtoːʔ/ |
| तितली | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ | papalut /papalut/ | me̱me̱ /meːmeː/ |
| अंडा | totoltetl /totolˈtetɬ/ | tecsistli /teksistɬi/ | tejsistli /tehsistɬi/ | tejquistli /tehkistɬi/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ | teksisti /teksisti/ | itecsis /iteksis/ |
| भालू | oso /ˈoso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | tlācamāyeh /tɬaːkamaːjeʔ/ | tekwani metzkujkutu /teːˈkʷani metskuhkutu/ | oso /oso/ |
| घोड़ा | caballo /kaˈbajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | kauayoj /kaˈwajoh/ | cahuayo /kaˈwajo/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ | cahuayoh /kaˈwajuh/ | cahua̱yoj /kaˈwaːjoh/ |
| घर | kajli /kahli/ | cali /kali/ | kali /kali/ | cali /kali/ | calli /kalːi/ | kal /kal/ | cajli /kahli/ |
| दूध | leche /ˈletʃe/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | chīchīhualāyōtl /tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ/ | — | chi̱chihuala̱ꞌ /tʃiːtʃiwalaːʔ/ |
| शहद | necutli /neˈkutɬi/ | nectli /nektɬi/ | necti /nekti/ | nectli /nektɬi/ | neuctli /nekʷtɬi/ | nekti /nekti/ | necti /nekti/ |
| नमक | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | iztatl /istatɬ/ | istat /istat/ | istaꞌ /istaʔ/ |
| वाइन | vino /ˈbino/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | xocomeca at /ʃokomeka at/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | vino /ˈbino/ | — | vino /ˈbino/ |
| चावल | arroz /aˈros/ | — | arroz /aˈros/ | — | — | — | arro̱j /aroːh/ |
| चॉकलेट | chikolatl /tʃikoˈlatɬ/ | chocolatl /tʃokoˈlatɬ/ | chocolatl /tʃokoˈlatɬ/ | chocolatl /tʃokoˈlatɬ/ | — | chukulat /tʃukulat/ | — |
| लोहा | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepoztli /tepostɬi/ | tepusti /tepusti/ | tepos /tepos/ |
| रेशम | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | — | — | seda /seda/ |
| किताब | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | amochtli /aˈmotʃtɬi/ | amatl /amatɬ/ | āmoxtli /aːˈmoʃtɬi/ | amat /amat/ | a̱maꞌ /aːmaʔ/ |
| खाना | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | takwa /takwa/ | tacua /takʷa/ |
| पीना | koni /koni/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | a̱ti /aːti/ |
| सोना | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /kotʃi/ | kuchi /ˈkutʃi/ | cochi /kotʃi/ |
| एक | ce /se/ | se /se/ | ce /se/ | se /se/ | cē /seː/ | se /se/ | se̱ /seː/ |
| दो | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ume /ˈume/ | o̱me /oːme/ |
| तीन | yeyi /jeji/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | yei /jeːi/ | yey /jej/ | e̱yi /eːji/ |
| चार | nahui /nawi/ | nahui /nawi/ | nahui /naːwi/ | nahui /naːwi/ | nāhui /naːwi/ | nawi /naːwi/ | na̱hui /naːwi/ |
| पाँच | makuijli /makʷihli/ | macuili /maˈkʷili/ | makuili /maˈkʷili/ | macuili /maˈkʷili/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ | makwil /maˈkʷil/ | cinco /sinko/ |
| सौ | ciento /ˈsjento/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | mācuīlpōhualli /maːkʷiːlpoːˈwalːi/ | tzunti /tsunti/ | cien /sjen/ |
| नमस्ते | panolti /panolti/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | pialli /pialːi/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | — /—/ |
| धन्यवाद | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlaskamati /tɬaskamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | padiush /padjuʃ/ | gracias /ɡrasjas/ |
| अच्छा | kuajli /kʷahli/ | cuali /kʷali/ | kuali /kʷali/ | cuali /kʷali/ | cualli /kʷalːi/ | yek /jeːk/ | ye̱cti /jeːkti/ |
| नया | yencuic /ˈjenkʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /jankʷik/ | yankwik /jaŋkʷik/ | yancuiꞌ /jankʷiʔ/ |
| लाल | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chiltik /tʃiltik/ | chi̱ltiꞌ /tʃiːltiʔ/ |
| सफ़ेद | istak /istak/ | chipahuac /tʃipawak/ | istak /istak/ | chipahuac /tʃipawak/ | iztāc /istaːk/ | istak /istak/ | ista̱ꞌ /istaːʔ/ |
| काला | capotztic /kaˈpotstik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | tlīltic /tɬiːltik/ | tiltik /tiltik/ | pi̱stiꞌ /piːstiʔ/ |
| हरा | xoxojki /ʃoˈʃohki/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxoctic /ʃoʃoktik/ | shushuwik /ʃuʃuwik/ | xoxoctiꞌ /ʃoʃoktiʔ/ |
| नीला | azul /aˈsul/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | texotli /teʃohtɬi/ | — | aso̱ltiꞌ /asoːltiʔ/ |
| कंप्यूटर | computadora /komputaˈdora/ | — | computadora /komputaˈdora/ | — | nepōhualtzintzin /nepoːwalˈtsintsin/ | computadora | — |
| चाय | té /te/ | — | té /te/ | — | — | — | — |
| कॉफ़ी | café /kaˈfe/ | — | kafej /kafeh/ | cafe /kafe/ | — | — | capej /kapeh/ |
| चीनी | azúcar /aˈsukar/ | — | chanchaka /tʃantʃaka/ | tzopelictli /tsopeliktɬi/ | — | — | — |
| संतरा | naranja /naˈranxa/ | lalax /ˈlalaːʃ/ | lalax /ˈlalaːʃ/ | alaxox /ˈalaʃoːʃ/ | — | — | — |
| 99 | napoajli huan majtlactli huan chicnahui /napoahli wan mahtɬaktɬi wan tʃiknawi/ | — | — | — | nāppōhualli oncaxtōlli onnāhui /naːpːoːˈwalːi onkaʃˈtoːlːi onˈnaːwi/ | — | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम