Nāhuatl

शास्त्रीय नाहुआत्ल

यूटो-एज़्टेक परिवार (नाहुआ शाखा) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारयूटो-एज़्टेक परिवार (नाहुआ शाखा) वक्ताविलुप्त (आधुनिक वंशज भाषाएं) लिपिएज़्टेक चित्रलेख, लैटिन (औपनिवेशिक) देशएज़्टेक साम्राज्य (मध्य मेक्सिको) आधिकारिक भाषाएज़्टेक साम्राज्य जीवंतताविलुप्त ISO 639-3nci

अन्य नाम: Classical Nahuatl, Aztec

शास्त्रीय नावात्ल (mācēhuallahtōlli) एज़्टेक साम्राज्य की भाषा थी और लगभग 1300 से 1521 की स्पेनी विजय तक मेसोअमेरिकी उच्च संस्कृति की संपर्क भाषा। औपनिवेशिक काल की पांडुलिपियों में इसका विपुल अभिलेखन है — साआगून द्वारा 1577 में संकलित फ़्लोरेंटीन कोडेक्स, कोडेक्स मेंदोसा, और कांतारेस मेहिकानोस — जिनमें काव्य (xōchitl in cuīcatl, «फूल और गीत»), दर्शन तथा प्रशासनिक लेखन की समृद्ध परंपरा सुरक्षित है। शास्त्रीय नावात्ल ने विश्व की भाषाओं को अनेक शब्द दिए: चॉकलेट (xocolātl), टमाटर (tomatl), एवोकाडो (āhuacatl), कोयोट (coyōtl), मिर्च (chīlli)। आधुनिक नावात्ल किस्में (लगभग 15 लाख वक्ता) सीधे इसी से उतरी हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। शास्त्रीय नाहुआत्ल के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

शास्त्रीय नाहुआत्ल में 87 मूल शब्द

पानी

ātl

aːtɬ

आग

tlētl

tɬeːtɬ

सूरज

tōnatiuh

toːnatiw

चाँद

mētztli

meːtstɬi

तारा

cītlālin

siːˈtɬaːlin

रात

yohualli

joːwalːi

बारिश

quiyahuitl

kiˈjawitɬ

बर्फ़

cepayahuitl

sepaˈjawitɬ

हवा

ehecatl

eˈhekatɬ

मिट्टी

tlālli

tɬaːlːi

पत्थर

tetl

tetɬ

पहाड़

tepētl

ˈtepeːtɬ

समुद्र

hueyatl

ˈweːjaːtɬ

माता

nāntli

naːntɬi

पिता

tahtli

tahtɬi

बेटी

ichpōchtli

itʃpoːtʃtɬi

मैं

nehhuātl

neʔˈwaːtɬ

तुम

tehhuātl

teʔˈwaːtɬ

हम

tehhuāntin

teʔˈwaːntin

नाम

tōcāitl

toːˈkaːitɬ

व्यक्ति

tlācatl

tɬaːkatɬ

सिर

cuāitl

kʷaːitɬ

आँख

īxtli

iːʃtɬi

कान

nacaztli

nakastɬi

नाक

yacatl

jakatɬ

मुँह

camatl

kamatɬ

दाँत

tlantli

tɬantɬi

जीभ

nenepilli

nenepilːi

हाथ

māitl

maːitɬ

पैर

icxitl

ikʃitɬ

दिल

yōllōtl

joːlːoːtɬ

हड्डी

omitl

omitɬ

खून

eztli

esˈtɬi

टट्टी

cuitlatl

kʷitɬatɬ

प्रेम

tlazōhtla

tɬasoːhtɬa

पेड़

cuahuitl

kʷawitɬ

कुत्ता

itzcuīntli

itskʷiːntɬi

बिल्ली

mīztōn

miːstoːn

मछली

michin

mitʃin

पक्षी

tōtōtl

toːtoːtɬ

तितली

pāpālōtl

paːpaːloːtɬ

अंडा

tōtoltetl

toːtoltetɬ

भालू

tlācamāyeh

tɬaːkamaːjeʔ

घोड़ा

cahuallo

kaˈwaːlːo

घर

calli

kalːi

दूध

chīchīhualāyōtl

tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ

शहद

neuctli

nekʷtɬi

नमक

iztatl

istatɬ

वाइन

vino

ˈbino

लोहा

tepoztli

tepostɬi

पहिया

temalacatl

temalakatɬ

किताब

āmoxtli

aːˈmoʃtɬi

खाना

tlacua

tɬakʷa

पीना

ātli

aːtɬi

सोना

cochi

kotʃi

एक

cē

seː

दो

ōme

ˈoːme

तीन

yei

jeːi

चार

nāhui

naːwi

पाँच

mācuīlli

maːˈkʷiːlːi

सौ

mācuīlpōhualli

maːkʷiːlpoːˈwalːi

नमस्ते

niltze

niltse

धन्यवाद

tlazōhcāmati

tɬasoːhkaːmati

अच्छा

cualli

kʷalːi

नया

yancuic

jankʷik

लाल

chichiltic

tʃitʃiltik

सफ़ेद

iztāc

istaːk

काला

tlīltic

tɬiːltik

हरा

xoxoctic

ʃoʃoktik

नीला

texotli

teʃohtɬi

कोयल

metlapīltetzotzontzin

metɬapiːltetsotsoˈtsontsin

कंप्यूटर

nepōhualtzintzin

nepoːwalˈtsintsin

99

nāppōhualli oncaxtōlli onnāhui

naːpːoːˈwalːi onkaʃˈtoːlːi onˈnaːwi

स्रोत

शास्त्रीय नाहुआत्ल को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: यूटो-एज़्टेक परिवार (नाहुआ शाखा)

अर्थ शास्त्रीय नाहुआत्लमध्य हुआस्तेका नहुआतलपूर्वी हुआस्तेका नहुआतलपश्चिमी हुआस्तेका नहुआतलगेरेरो नावाहुआटलइस्थमस नहुआतलनवात
पानी ātl /aːtɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ atl /atɬ/ a̱ꞌti /aːʔti/ at /at/
आग tlētl /tɬeːtɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tlitl /tɬitɬ/ tiꞌti /tiʔti/ tit /tit/
सूरज tōnatiuh /toːnatiw/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonati /tonati/ tonajli /tonahli/ to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ tunal /tunal/
चाँद mētztli /meːtstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/ me̱tzti /meːtsti/ metzti /meːtsti/
तारा cītlālin /siːˈtɬaːlin/ sitlalij /siˈtɬalih/ sitlali /siˈtɬali/ sitlali /siˈtɬali/ sitlalin /siˈtɬalin/ si̱talin /siːtalin/ sital /ˈsital/
रात yohualli /joːwalːi/ youali /jowali/ yohuali /jowali/ yohuali /jowali/ yowalli /jowalːi/ yóhual /ˈjowal/ tayua /tajuwa/
बारिश quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ kiyawit /kiˈjawit/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ quiyahuitl /kijawitɬ/ tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ kiawit /kiawit/
बर्फ़ cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ sital set /sital set/ citlal cetl /sitɬal setɬ/ sitlal setl /sitɬal setɬ/ nieve /ˈnjebe/ — —
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

शास्त्रीय नाहुआत्ल
Nehuātl nicnequi nicyecoa in tilmahtli ‌in oniquittac īpan cē teopōuhcalli tlaīxpan in cochicalli
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मंदारिन चीनी
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

तुलना और अन्य भाषाएँ

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (शास्त्रीय नाहुआत्ल · अंग्रेज़ी · मंदारिन चीनी · स्पेनिश · मानक अरबी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम