Mexicaneru
इस्थमस नहुआतल
यूटो-एज़्टेक
इस्थमस नाहुआत्ल (मेकायापान-पाहापान नाहुआत्ल, Náhuatl del Istmo भी) मेक्सिको की लगभग 30 आधुनिक नाहुआत्ल किस्मों में से एक है, जो वेराक्रूज़ में तेहुआनतेपेक के स्थलडमरूमध्य (इस्थमस) क्षेत्र की तीन नगरपालिकाओं में बोली जाती है। नाहुआन परिवार (शास्त्रीय नाहुआत्ल nci से उद्भूत, जो ऐज़्टेक साम्राज्य की साहित्यिक भाषा थी) पूर्वी नाहुआन (इस्थमस सहित), पश्चिमी नाहुआन और विलुप्त पोचुटेक शाखाओं में विभाजित होता है। इस्थमस नाहुआत्ल पूर्वी प्रकार समूह का हिस्सा है, जो बड़ी हुआस्तेका नाहुआत्ल (nhe) और सिएरा दे पुएब्ला नाहुआत्ल किस्मों के साथ परस्पर अबोधगम्य है। 1990 के दशक से द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों ने मानकीकृत साक्षरता सामग्री तैयार की है, और इस्थमस नाहुआत्ल शास्त्रीय नाहुआत्ल की विशेषताओं (साल्तीयो कंठ्य अवरोधक, स्वर दीर्घता के भेद) को संरक्षित रखने के लिए उल्लेखनीय है, जो कुछ पश्चिमी किस्मों में लुप्त हो चुकी हैं।
कहाँ बोली जाती है
इस्थमस नहुआतल में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: यूटो-एज़्टेक
| अर्थ | इस्थमस नहुआतल | नवात | शास्त्रीय नाहुआत्ल | मध्य हुआस्तेका नहुआतल | पूर्वी हुआस्तेका नहुआतल | पश्चिमी हुआस्तेका नहुआतल | गेरेरो नावाहुआटल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | a̱ꞌti /aːʔti/ | at /at/ | ātl /aːtɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| आग | tiꞌti /tiʔti/ | tit /tit/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| सूरज | to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ | tunal /tunal/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonajli /tonahli/ |
| चाँद | me̱tzti /meːtsti/ | metzti /meːtsti/ | mētztli /meːtstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| तारा | si̱talin /siːtalin/ | sital /ˈsital/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ | sitlalij /siˈtɬalih/ | sitlali /siˈtɬali/ | sitlali /siˈtɬali/ | sitlalin /siˈtɬalin/ |
| रात | yóhual /ˈjowal/ | tayua /tajuwa/ | yohualli /joːwalːi/ | youali /jowali/ | yohuali /jowali/ | yohuali /jowali/ | yowalli /jowalːi/ |
| बारिश | tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ | kiawit /kiawit/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ | kiyawit /kiˈjawit/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ |
| हवा | ejecaꞌ /ehekaʔ/ | ejekat /eˈhekat/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ | ajakatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ |
| मिट्टी | ta̱jli /taːhli/ | tal /ˈtaːl/ | tlālli /tɬaːlːi/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlajli /tɬahli/ |
| पत्थर | teꞌti /teʔti/ | tet /tet/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /teːtɬ/ | tetl /teːtɬ/ |
| पहाड़ | tepe̱ꞌ /tepeːʔ/ | tepet /ˈtepet/ | tepētl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ |
| समुद्र | láma̱r /ˈlamaːr/ | — | hueyatl /ˈweːjaːtɬ/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | hueyi atl /weˈji atɬ/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | mar /mar/ |
| माता | te̱ye̱ꞌ /teːjeːʔ/ | nan /nan/ | nāntli /naːntɬi/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ |
| पिता | te̱taj /teːtah/ | tat /tat/ | tahtli /tahtɬi/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ |
| बेटी | isihua̱piltzi̱n /isiwaːpiltsiːn/ | nusiwapiltzin /nusiwaˈpiltsin/ | ichpōchtli /itʃpoːtʃtɬi/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | nochpoch /ˈnotʃpotʃ/ |
| मैं | nej /neh/ | naja /ˈnaha/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ |
| तुम | tej /teh/ | taja /ˈtaha/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ |
| हम | tejame̱n / nejame̱n /tehameːn / nehameːn/ | tejemet /teˈhemet/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ | tojuanti /tohˈwanti/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tejuamej /teˈwameh/ |
| नाम | to̱ca̱ꞌ /toːkaːʔ/ | tukay /ˈtukaj/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtɬi/ | tocaitl /tokaitɬ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| सिर | tzontecon /tsontekon/ | tzuntekun /tsuntekun/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ |
| आँख | i̱xti /iːʃti/ | ish /iʃ/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ixtioli /iʃtioli/ | ixtiyol /iʃtijol/ | ixteyol /iʃtejol/ | ixtololo /iʃtololo/ |
| कान | nacas /nakas/ | nakas /nakas/ | nacaztli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacas /nakas/ |
| नाक | yacti /jakti/ | yak /jak/ | yacatl /jakatɬ/ | yakatsoli /jakatsoli/ | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ |
| मुँह | te̱nti /teːnti/ | ten /ten/ | camatl /kamatɬ/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ |
| दाँत | tanti /tanti/ | tan /tan/ | tlantli /tɬantɬi/ | tlankoch /tɬankotʃ/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlan /tɬan/ |
| जीभ | le̱nguaj /leːnɡʷah/ | nenepil /nenepil/ | nenepilli /nenepilːi/ | nenepili /nenepili/ | nenepil /nenepil/ | nenepil /nenepil/ | nenepil /nenepil/ |
| हाथ | mayiꞌ /majiʔ/ | mey /mei/ | māitl /maːitɬ/ | maitl /maitɬ/ | mayitl /majitɬ/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitɬ/ |
| पैर | icxi /ikʃi/ | ikshi /ikʃi/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ |
| दिल | iya̱lmaj /ijaːlmah/ | yulu /julu/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yojlotl /johlotɬ/ |
| हड्डी | omiꞌ /omiʔ/ | umit /umit/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ |
| खून | esti /esti/ | esti /esti/ | eztli /esˈtɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | yestli /jestɬi/ |
| टट्टी | cuitaꞌ /kʷitaʔ/ | kwitat /kʷitat/ | cuitlatl /kʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | — |
| प्रेम | quinequi /kineki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| पेड़ | cuahuiꞌ /kʷawiʔ/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | kojtli /kohtɬi/ |
| कुत्ता | pe̱lo /peːlo/ | pelu /peːlu/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintɬi/ |
| बिल्ली | misto̱n /mistoːn/ | mistun /mistuːŋ/ | mīztōn /miːstoːn/ | misto /misto/ | mizto /misto/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| मछली | to̱poj /toːpoh/ | michin /mitʃin/ | michin /mitʃin/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michin /mitʃin/ |
| पक्षी | to̱to̱ꞌ /toːtoːʔ/ | tutut /tutut/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /ˈtototɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /ˈtototɬ/ |
| तितली | me̱me̱ /meːmeː/ | papalut /papalut/ | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ |
| अंडा | itecsis /iteksis/ | teksisti /teksisti/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ | tejsistli /tehsistɬi/ | tejquistli /tehkistɬi/ | tecsistli /teksistɬi/ | totoltetl /totolˈtetɬ/ |
| भालू | oso /oso/ | tekwani metzkujkutu /teːˈkʷani metskuhkutu/ | tlācamāyeh /tɬaːkamaːjeʔ/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /ˈoso/ |
| घोड़ा | cahua̱yoj /kaˈwaːjoh/ | cahuayoh /kaˈwajuh/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ | kauayoj /kaˈwajoh/ | cahuayo /kaˈwajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | caballo /kaˈbajo/ |
| घर | cajli /kahli/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | kali /kali/ | cali /kali/ | cali /kali/ | kajli /kahli/ |
| दूध | chi̱chihuala̱ꞌ /tʃiːtʃiwalaːʔ/ | — | chīchīhualāyōtl /tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | leche /ˈletʃe/ |
| शहद | necti /nekti/ | nekti /nekti/ | neuctli /nekʷtɬi/ | necti /nekti/ | nectli /nektɬi/ | nectli /nektɬi/ | necutli /neˈkutɬi/ |
| नमक | istaꞌ /istaʔ/ | istat /istat/ | iztatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ |
| वाइन | vino /ˈbino/ | — | vino /ˈbino/ | xocomeca at /ʃokomeka at/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | vino /ˈbino/ |
| चावल | arro̱j /aroːh/ | — | — | arroz /aˈros/ | — | — | arroz /aˈros/ |
| लोहा | tepos /tepos/ | tepusti /tepusti/ | tepoztli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ |
| रेशम | seda /seda/ | — | — | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ |
| किताब | a̱maꞌ /aːmaʔ/ | amat /amat/ | āmoxtli /aːˈmoʃtɬi/ | amochtli /aˈmotʃtɬi/ | amatl /amatɬ/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ |
| खाना | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| पीना | a̱ti /aːti/ | ati /ati/ | ātli /aːtɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | koni /koni/ |
| सोना | cochi /kotʃi/ | kuchi /ˈkutʃi/ | cochi /kotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ |
| एक | se̱ /seː/ | se /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ | se /se/ | ce /se/ |
| दो | o̱me /oːme/ | ume /ˈume/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| तीन | e̱yi /eːji/ | yey /jej/ | yei /jeːi/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | yeyi /jeji/ |
| चार | na̱hui /naːwi/ | nawi /naːwi/ | nāhui /naːwi/ | nahui /naːwi/ | nahui /naːwi/ | nahui /nawi/ | nahui /nawi/ |
| पाँच | cinco /sinko/ | makwil /maˈkʷil/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ | makuili /maˈkʷili/ | macuili /maˈkʷili/ | macuili /maˈkʷili/ | makuijli /makʷihli/ |
| सौ | cien /sjen/ | tzunti /tsunti/ | mācuīlpōhualli /maːkʷiːlpoːˈwalːi/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | ciento /ˈsjento/ |
| नमस्ते | — /—/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | pialli /pialːi/ | niltze /niltse/ | panolti /panolti/ |
| धन्यवाद | gracias /ɡrasjas/ | padiush /padjuʃ/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlaskamati /tɬaskamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| अच्छा | ye̱cti /jeːkti/ | yek /jeːk/ | cualli /kʷalːi/ | kuali /kʷali/ | cuali /kʷali/ | cuali /kʷali/ | kuajli /kʷahli/ |
| नया | yancuiꞌ /jankʷiʔ/ | yankwik /jaŋkʷik/ | yancuic /jankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yencuic /ˈjenkʷik/ |
| लाल | chi̱ltiꞌ /tʃiːltiʔ/ | chiltik /tʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ |
| सफ़ेद | ista̱ꞌ /istaːʔ/ | istak /istak/ | iztāc /istaːk/ | istak /istak/ | chipahuac /tʃipawak/ | chipahuac /tʃipawak/ | istak /istak/ |
| काला | pi̱stiꞌ /piːstiʔ/ | tiltik /tiltik/ | tlīltic /tɬiːltik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | capotztic /kaˈpotstik/ |
| हरा | xoxoctiꞌ /ʃoʃoktiʔ/ | shushuwik /ʃuʃuwik/ | xoxoctic /ʃoʃoktik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxojki /ʃoˈʃohki/ |
| नीला | aso̱ltiꞌ /asoːltiʔ/ | — | texotli /teʃohtɬi/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | azul /aˈsul/ |
| कॉफ़ी | capej /kapeh/ | — | — | kafej /kafeh/ | cafe /kafe/ | — | café /kaˈfe/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम