Sesotho sa Leboa
उत्तरी सोथो
अटलांटिक-कांगो (बंटू, सोथो-त्सवाना)
उत्तर सोथो (Sesotho sa Leboa, पेडी/सेपेडी भी कहलाती) दक्षिण अफ़्रीका की 11 आधिकारिक भाषाओं में से एक है, जो लिम्पोपो, ग्ओतेंग और मपुमालंगा में बोली जाती है। एकीकृत लिखित मानक लगभग 30 निकटवर्ती बोलियों को जोड़ता है।
कहाँ बोली जाती है
उत्तरी सोथो में 87 मूल शब्द
Wi-Fi
sushi
dopamine
स्रोत
- Sepedi Bibles on bible.com (versions 256 and 124 = the 1951 Bibele; cached ~/langmap-work/r51/scratch/b/bible_nso.tsv); en.wiktionary Northern Sotho lemmas (ngwedi, naledi, tsebe, leino, lerapo, hlano); Ziervogel & Mokgokong 1975, Pukuntšu ye kgolo ya Sesotho sa Leboa (general reference, not consulted this round)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अटलांटिक-कांगो (बंटू, सोथो-त्सवाना)
| अर्थ | उत्तरी सोथो | त्स्वाना | सेसोथो | लोज़ी | वेंदा | त्सोंगा | दक्षिणी न्देबेले |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | meetse /meːtse/ | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | mezi /mezi/ | maḓi /mad̪i/ | mati /mati/ | amanzi /amanzi/ |
| आग | mollo /molːo/ | molelo /moleːlo/ | mollo /molːo/ | mulilo /mulilo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | umlilo /umlilo/ |
| सूरज | letšatši /letʃatʃi/ | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | lizazi /lizazi/ | ḓuvha /d̪uvʱa/ | dyambu /dʒambu/ | ilanga /ilaŋɡa/ |
| चाँद | ngwedi /ŋwedi/ | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | kweli /kweli/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | nʼweti /ŋweti/ | inyezi /iɲezi/ |
| तारा | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naleli /naleli/ | ṋaledzi /n̪aledzi/ | nyeleti /ɲeleti/ | ikwekwezi /ikʷekʷezi/ |
| रात | bošego /boʃeχo/ | bosigo /bosiχo/ | bosiu /bosiu/ | busihu /busihu/ | vhusiku /vʱusiku/ | vusiku /vusiku/ | ubusuku /uɓusuku/ |
| बारिश | pula /ˈpula/ | pula /ˈpula/ | pula /ˈpula/ | pula /ˈpula/ | mvula /ˈmvula/ | mpfula /ˈmpfula/ | izulu /izulu/ |
| बर्फ़ | lehlwa /leˈɬwa/ | semathana /semaˈtʰana/ | lehloa /lɛˈɬwa/ | litwa /ˈlitwa/ | mahaḓa /mahad̪a/ | gamboko /ɡamboko/ | iliqhwa /iliǃʰwa/ |
| हवा | phefo /pʰɛfɔ/ | phefo /pʰefɔ/ | moya /mɔja/ | moya /moja/ | muya /muja/ | moya /moja/ | umoya /umoja/ |
| मिट्टी | mobu /moβu/ | mmu /m̩mu/ | mobu /mobu/ | mubu /mubu/ | mavu /mavu/ | misava /misava/ | ihlabathi /iɬaɓatʰi/ |
| पत्थर | leswika /leˈswika/ | leje /lɛˈdʒe/ | lejwe /leˈdʒwe/ | licwe /liˈtʃwe/ | tombo /tombo/ | ribye /riˈbje/ | ilitje /iˈlitʃe/ |
| पहाड़ | thaba /ˈtʰaba/ | thaba /tʰaba/ | thaba /tʰaba/ | lilundu /lilundu/ | thavha /tʰavʱa/ | ntshava /ntsʰava/ | intaba /inˈtaːɓa/ |
| समुद्र | lewatle /lewatɬe/ | lewatle /lewatɬe/ | lewatle /lewatɬe/ | liwate /liwate/ | lwanzhe /lwanʒe/ | lwandle /lwandɮe/ | ilwandle /ilwandɮe/ |
| माता | mma /mːa/ | mmê /mːɛ/ | mmè /mːɛ/ | ma /ma/ | mme /mːe/ | manana /manana/ | umma /umma/ |
| पिता | tate /tate/ | rrê /rːɛ/ | ntate /ntate/ | ndate /ndate/ | khotsi /kʰotsi/ | tatana /tatana/ | ubaba /uɓaɓa/ |
| बेटी | morwedi /morwedi/ | morwadi /morwadi/ | morali /moɾali/ | mwana wa musizana /mwana wa musizana/ | ṅwananyana /ŋʷanaɲana/ | nʼwana wa xisati /ŋʷana wa ʃisati/ | indodakazi /indodakazi/ |
| मैं | nna /nna/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | na /na/ | nṋe /n̪ːe/ | mina /mina/ | mina /mina/ |
| तुम | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ | wena /wena/ |
| हम | rena /rena/ | rona /rona/ | rona /rona/ | luna /luna/ | riṋe /rin̪e/ | hina /hina/ | thina /tʰina/ |
| नाम | leina /leina/ | leina /leina/ | lebitso /lebitso/ | libizo /libizo/ | dzina /dzina/ | vito /vito/ | ibizo /iɓizo/ |
| व्यक्ति | motho /mʊtʰʊ/ | motho /motʰo/ | motho /motʰo/ | mutu /mutu/ | muthu /mutʰu/ | munhu /munʱu/ | umuntu /umuntu/ |
| सिर | hlogo /ɬoχo/ | tlhogo /tɬʰoχo/ | hlooho /ɬoːho/ | toho /toho/ | ṱhoho /t̪ʰoho/ | nhloko /nɬoko/ | ihloko /iɬoko/ |
| आँख | leihlo /leiɬo/ | leitlho /leitɬʰo/ | leihlo /leiɬo/ | liito /liːto/ | iṱo /it̪o/ | tihlo /tiɬo/ | ilihlo /iliɬo/ |
| कान | tsebe /tsebe/ | tsebe /tsebe/ | tsebe /tsebe/ | zebe /zebe/ | nḓevhe /n̪d̪evʱe/ | ndleve /ndɮeve/ | indlebe /indɮɛɓe/ |
| नाक | nko /ŋˈko/ | nko /ŋ̩ˈko/ | nko /ŋ̩ˈko/ | ngo /ŋo/ | ningo /niŋo/ | nhompfu /nʱompfu/ | ipumulo /ipuˈmulo/ |
| मुँह | molomo /molomo/ | molomo /molomo/ | molomo /molomo/ | mulomo /mulomo/ | mulomo /mulomo/ | nomu /nomu/ | umlomo /umˈlomo/ |
| दाँत | leino /leino/ | leino /leino/ | leino /leino/ | liino /liːno/ | iṋo /in̪o/ | tino /tino/ | izinyo /iziɲo/ |
| जीभ | leleme /leleme/ | leleme /leleme/ | leleme /leleme/ | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | ririmi /ririmi/ | ilimu /ilimu/ |
| हाथ | seatla /seatɬa/ | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | lizoho /lizoho/ | tshanḓa /tʃʰan̪d̪a/ | voko /voko/ | isandla /isandɮa/ |
| पैर | leoto /leoto/ | lonao /lonao/ | leoto /leoto/ | lihutu /liˈhutu/ | mulenzhe /mulenʒe/ | nenge /neŋɡe/ | inyawo /iɲawo/ |
| दिल | pelo /pelo/ | pelo /peːlo/ | pelo /pelo/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | mbilu /mbilu/ | ihliziyo /iɬizijo/ |
| हड्डी | lerapo /lerapo/ | lerapo /lerapo/ | lesapo /lesapo/ | sapo /sapo/ | ḽirambo /l̪irambo/ | rhambu /rambu/ | ithambo /itʰambo/ |
| खून | madi /madi/ | madi /madi/ | mali /mali/ | mali /mali/ | malofha /maloɸa/ | ngati /ŋɡati/ | iingazi /iːŋɡazi/ |
| टट्टी | masepa /masepa/ | masepa /masepa/ | masepa /masepa/ | ñanda /ɲanda/ | malaṱwa /malat̪wa/ | — | amasimba /amasimba/ |
| प्रेम | lerato /lerato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lilato /lilato/ | lufuno /lufuno/ | rirhandzu /riɾandzu/ | ithando /itʰando/ |
| पेड़ | sehlare /seɬare/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | sefate /sefate/ | kota /kota/ | muri /muri/ | nsinya /nsiɲa/ | umuthi /umutʰi/ |
| कुत्ता | mpša /mpʃa/ | ntša /ntʃa/ | ntja /ntʃa/ | nja /ndʒa/ | mmbwa /mːbwa/ | mbyana /mbjana/ | inja /indʒa/ |
| बिल्ली | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | katse /katse/ | mangoyi /maŋɡoji/ | ikati /ikati/ |
| मछली | hlapi /ɬapi/ | tlhapi /tɬʰapi/ | tlhapi /tɬʰapi/ | tapi /tapi/ | khovhe /kʰovʱe/ | nhlampfi /nɬampfi/ | ihlambi /iɬambi/ |
| पक्षी | nonyana /nʊɲana/ | nonyane /nɔˈɲanɛ/ | nonyana /nʊˈɲana/ | nyunywani /ɲuɲwani/ | tshiṋoni /tʃiˈn̪oni/ | xinyenyana /ʃiɲeˈɲana/ | inyoni /iɲoni/ |
| तितली | serurubele /seruruˈbele/ | serurubele /seruruˈbele/ | serurubele /seruruˈbele/ | sipulumuki /sipulumuki/ | tshisusu /tʃʰisusu/ | phapharhati /pʰapʰaˈrati/ | iviyaviyani /ivijavijani/ |
| अंडा | lee /leː/ | lee /lɛɛ/ | lehe /lehe/ | lii /liː/ | gumba /ɡumba/ | tandza /tandza/ | iqanda /iǃanda/ |
| भालू | bêrê /bɛrɛ/ | bera /bɛra/ | bere /bɛrɛ/ | bele /bele/ | biara /biara/ | bere /bere/ | ibhere /ibʱere/ |
| घोड़ा | pere /pere/ | pitse /pitse/ | pere /pere/ | pizi /pizi/ | bere /bere/ | hanci /hantʃi/ | injomani /indʒoˈmani/ |
| घर | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ndu /ndu/ | nnḓu /n̪d̪u/ | yindlu /jindɮu/ | indlu /indɮu/ |
| दूध | maswi /maswi/ | mashi /maʃi/ | lebese /lebese/ | mabisi /mabisi/ | mafhi /maɸi/ | masi /masi/ | ibisi /iˈɓisi/ |
| शहद | todi /todi/ | tswina /tswina/ | mahe a dinotshi /mahe a dinotsʰi/ | linosi /linosi/ | mutoli /mutoli/ | vulombe /vulombe/ | iliju /ilidʒu/ |
| नमक | letswai /letswai/ | letswai /letswai/ | letswai /letswai/ | lizwai /lizwai/ | muṋo /mun̪o/ | munyu /muɲu/ | itswayi /itswaji/ |
| वाइन | beine /beine/ | beine /beine/ | veine /veine/ | waine /waine/ | waini /waini/ | vhinyo /viɲo/ | iwayini /iwaˈjini/ |
| चावल | reisi /reisi/ | raese /raese/ | raese /raese/ | laisi /laisi/ | raisi /raisi/ | rhayisi /rajisi/ | ireyisi /irejisi/ |
| चॉकलेट | tšhokolete /tʃʰokolete/ | tshokolete /tsʰokolete/ | tjhokolete /tʃʰokolete/ | chocolate | tshokoleti | chokoleti /tʃokoleti/ | chocolate |
| लोहा | tshipi /ˈtsʰipi/ | tshipi /ˈtsʰipi/ | tshepe /ˈtsʰepe/ | sipi /sipi/ | tsimbi /tsimbi/ | nsimbi /nsimbi/ | isimbi /iˈsimbi/ |
| पहिया | leotwana /leoˈtwana/ | leotwana /leotwana/ | lebili /lebili/ | liwili /liwili/ | mulinga /muliŋa/ | vhilwa /vilwa/ | ivili /iˈvili/ |
| रेशम | silika /silika/ | silika /silika/ | silika /silika/ | siliki /siliki/ | siliga /siliɡa/ | silika /silika/ | isilika /isiˈlika/ |
| किताब | puku /puku/ | buka /buka/ | buka /buka/ | buka /buka/ | bugu /buɡu/ | buku /buku/ | incwadi /iŋǀʷadi/ |
| खाना | go ja /χo dʒa/ | go ja /χo dʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | kuca /kutʃa/ | u ḽa /u l̪a/ | ku dya /ku dʒa/ | ukudla /ukuɮa/ |
| पीना | go nwa /χo nwa/ | go nwa /χo nwa/ | ho noa /ho noa/ | kunwa /kunwa/ | u nwa /u nwa/ | ku nwa /ku nwa/ | ukusela /ukusela/ |
| सोना | go robala /χo rʊˈbala/ | go robala /χo rʊˈbala/ | ho robala /ho rʊˈbala/ | kulobala /kulobala/ | u eḓela /u eˈd̪ela/ | ku etlela /ku eˈtɬela/ | ukulala /ukulala/ |
| एक | tee /teː/ | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | nthihi /ntʰihi/ | rinʼwe /riŋwe/ | nye /ɲe/ |
| दो | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | peli /peli/ | mbili /mbili/ | mbirhi /mbiri/ | kubili /kuɓili/ |
| तीन | tharo /tʰaro/ | tharo /tʰaro/ | tharo /tʰaʀo/ | talu /talu/ | tharu /tʰaru/ | nharhu /ɳaɾu/ | kuthathu /kutʰatʰu/ |
| चार | nne /nːɛ/ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | ne /ne/ | ṋa /n̪a/ | mune /mune/ | kune /kunɛ/ |
| पाँच | hlano /ɬano/ | tlhano /tɬʰano/ | hlano /ɬano/ | ketalizoho /ketalizoho/ | ṱhanu /t̪ʰanu/ | ntlhanu /ntɬʰanu/ | ihlanu /iɬanu/ |
| सौ | lekgolo /leχolo/ | lekgolo /leχolo/ | lekgolo /leχolo/ | mwanda /mwanda/ | ḓana /d̪ana/ | dzana /dzana/ | ikhulu /iˈkʰulu/ |
| नमस्ते | dumela /dumɛla/ | dumela /dumeːla/ | dumela /dumɛla/ | lumela /lumela/ | ndaa /ndaː/ | avuxeni /avuʃeni/ | lotjhani /lotʃʰani/ |
| धन्यवाद | ke a leboga /ke a leboɣa/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | nitumezi /nitumezi/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | inkomu /iŋkomu/ | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ |
| अच्छा | botse /botse/ | siame /siaːme/ | monate /monate/ | nde /nde/ | zwavhuḓi /zwavʱud̪i/ | kahle /kaɬe/ | kuhle /kuɬe/ |
| नया | mpsha /mpsʰa/ | ntshwa /ntsʰwa/ | ntjha /ntʃʰa/ | nca /ntʃa/ | ntswa /ntswa/ | ntshwa /ntsʰwa/ | tjha /tʃʰa/ |
| लाल | hubedu /hubedu/ | khibidu /kʰibidu/ | khubelu /kʰubelu/ | fubelu /fubelu/ | tswuku /tswuku/ | tshwuka /tsʰwuka/ | bomvu /ɓoːmvu/ |
| सफ़ेद | tšhweu /tʃʰwɛu/ | tshweu /tsʰwɛu/ | tšhweu /tsʰweu/ | sweu /sweu/ | tshena /tsʰena/ | basa /ˈbasa/ | mhlophe /mɬɔpʰe/ |
| काला | ntsho /ntsʰɔ/ | ntsho /ntsʰɔ/ | ntšo /ntsʰɔ/ | nsu /nsu/ | ntswu /ntswu/ | ntima /ntima/ | nzima /nzima/ |
| हरा | tala /tala/ | tala /tala/ | tala /tala/ | tala /tala/ | dala /dala/ | rihlaza /riɬaza/ | hlaza /ɬaːza/ |
| नीला | tala /tala/ | tala /tala/ | tala /tala/ | tala /tala/ | lutombo /lutombo/ | rihlaza /riɬaza/ | hlaza /ɬaːza/ |
| कंप्यूटर | khomphutha /kʰompʰutʰa/ | khomphuta /kʰompʰuta/ | khomputa /kʰomputa/ | kompyuta /kompjuta/ | khomphyutha /kʰompʰjutʰa/ | khompyuta /kʰompjuta/ | ikhomphyutha /ikʰompʰjutʰa/ |
| वाई-फ़ाई | Wi-Fi | — | — | — | — | Wi-Fi | — |
| सुशी | sushi | sushi | — | — | — | — | — |
| चाय | teye /teje/ | tee /teː/ | tee /teː/ | tii /tiː/ | tie /tie/ | tiya /tija/ | itiye /iˈtije/ |
| कॉफ़ी | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | ikofi /ikofi/ |
| चीनी | swikiri /swikiri/ | sukiri /sukiri/ | tswekere /tswekere/ | shuga /ʃuɡa/ | swigiri /swiɡiri/ | chukela /tʃukela/ | itjhukela /itʃʰukela/ |
| संतरा | namune /namune/ | namune /namune/ | lamunu /lamunu/ | olenji /olendʒi/ | swiri | lamula /lamula/ | orentji /orentʃi/ |
| 99 | masome a senyane le senyane /masome a seɲane le seɲane/ | masome a robongwe robongwe /masome a roboŋwe roboŋwe/ | mashome a robong a metso e robong /maʃome a ʀoboŋ a metso e ʀoboŋ/ | — | — | makume nkaye nkaye /makume ŋkaje ŋkaje/ | amatjhumi alithoba nethoba /amatʃʰumi alitʰoɓa netʰoɓa/ |
| डोपामाइन | dopamine | — | — | — | — | dopamine | — |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम