рꙋсьскъ ꙗꙁꙑкъ

पुरानी पूर्व स्लाव

स्लाविक (पूर्व) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारस्लाविक (पूर्व) वक्ताविलुप्त (~10-15c. CE) लिपिपुरानी सिरिलिक (पुरातन अक्षर: युस, येर, यात) देशकीवियन रूस (आधुनिक रूस, यूक्रेन, बेलारूस) आधिकारिक भाषाकीवीय रूस की रियासतें, नोवगोरोद गणराज्य जीवंतताविलुप्त ISO 639-3orv

पुरानी पूर्वी स्लाविक लगभग दसवीं से चौदहवीं या पंद्रहवीं सदी तक रूस में प्रयुक्त परस्पर संबंधित पूर्वी स्लाविक किस्मों का विद्वत्तापूर्ण नाम है, न कि किसी पूर्णतः एकरूप एकल भाषा का। ये किस्में आधुनिक बेलारूसी, रूसी और यूक्रेनी का मुख्य ऐतिहासिक आधार हैं, जबकि पुरानी नोवगोरोदी जैसी क्षेत्रीय शाखाएँ पर्याप्त आंतरिक विविधता दिखाती हैं। लिखित स्रोतों में प्राथमिक वृत्तांत जैसे इतिवृत्त, कानूनी और प्रशासनिक दस्तावेज, अभिलेख और नोवगोरोद के भोजपत्र शामिल हैं; भोजपत्र ग्यारहवीं सदी से दैनिक बोलचाल के असाधारण रूप से प्रत्यक्ष प्रमाण सुरक्षित रखते हैं। साहित्यिक लेखन प्रायः पूर्वी स्लाविक विशेषताओं को अलग-अलग मात्रा में चर्च स्लावोनिक प्रभाव से मिलाता है। पाठ मुख्यतः आरंभिक सिरिलिक में लिखे गए और उनमें yer ъ तथा ь, yat ѣ और yus ѧ तथा ѫ जैसे अक्षर थे, जिनके ध्वनि-मूल्य या कार्य आधुनिक भाषाओं में बाद में बदल गए या लुप्त हो गए।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। पुरानी पूर्व स्लाव के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

पुरानी पूर्व स्लाव में 87 मूल शब्द

पानी

вода

voda

आग

огнь

oɡnĭ

सूरज

сълньце

sŭlnĭtse

चाँद

мѣсѧць

mʲesʲatsʲĭ

तारा

звѣзда

zvʲezda

रात

ночь

notʃʲ

बारिश

дъждь

dŭʒdʲ

बर्फ़

снѣгъ

snʲeɡŭ

हवा

вѣтръ

vʲetrŭ

मिट्टी

земля

ˈzemlʲa

पत्थर

камы

kamɨ

पहाड़

гора

ɡɔˈra

समुद्र

море

morʲe

माता

мати

mati

पिता

отьць

otĭtsĭ

बेटी

дочи

dotʃi

मैं

азъ

azŭ

तुम

ты

tɨ

हम

мꙑ

mɨ

नाम

имѧ

jimʲa

व्यक्ति

человѣкъ

tʃelovʲekŭ

सिर

голова

ɡolova

आँख

око

oko

कान

ухо

ˈuxo

नाक

носъ

nosŭ

मुँह

уста

uˈsta

दाँत

зубъ

zubŭ

जीभ

ꙗзыкъ

jazɨkŭ

हाथ

рука

ruka

पैर

нога

noɡa

दिल

сьрдьце

sĭrdĭtse

हड्डी

кость

kostĭ

खून

кръвь

krŭvĭ

टट्टी

говьно

ɡovĭno

प्रेम

любити

ljubiti

पेड़

дерево

derevo

कुत्ता

пьсъ

pĭsŭ

बिल्ली

котъ

kotŭ

मछली

рыба

rɨba

पक्षी

пътица

pŭtʲitsʲa

अंडा

ꙗице

jajitsʲɛ

भालू

медвѣдь

medvʲedʲ

घोड़ा

конь

konʲ

घर

домъ

domŭ

दूध

молоко

moloko

शहद

медъ

medŭ

नमक

соль

solĭ

वाइन

вино

vino

लोहा

желѣзо

ʒelɛzo

पहिया

коло

kolo

रेशम

шелкъ

ʃelkŭ

किताब

кънига

kŭnʲiɡa

खाना

ѣсти

jestʲi

पीना

пити

piti

सोना

съпати

sŭpati

एक

одинъ

odinŭ

दो

дъва

dŭva

तीन

три

tri

चार

четыре

tʃetɨre

पाँच

пѧть

pʲatʲĭ

सौ

съто

sŭto

नमस्ते

здравъ

zdravŭ

अच्छा

добръ

dobrŭ

नया

новъ

novŭ

लाल

чьрвленыи

tʃɪrvlenɨj

सफ़ेद

бѣлъ

bʲelŭ

काला

чьрнъ

tʃɪrnŭ

हरा

зеленъ

zelenŭ

कोयल

зегзица

zʲɛɡˈzitsa

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: स्लाविक (पूर्व)

अर्थ पुरानी पूर्व स्लावपुरानी चर्च स्लावोनिकरुसिनबेलारूसीरूसीयूक्रेनीबोस्नियाई
पानी вода /voda/ вода /vodɑ/ вода /ˈvoda/ вада /vaˈda/ вода /vɐˈda/ вода /vɔˈdɑ/ voda /ˈʋoda/
आग огнь /oɡnĭ/ огнь /oɡnʲ/ огень /ˈohenʲ/ агонь /aˈɣonʲ/ огонь /ɐˈɡonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ vatra /ˈvatra/
सूरज сълньце /sŭlnĭtse/ слъньце /slɤnɪtse/ сонце /ˈsontse/ сонца /ˈsontsa/ солнце /ˈsontsə/ сонце /sɔntsɛ/ sunce /ˈsuntse/
चाँद мѣсѧць /mʲesʲatsʲĭ/ лоуна /lunɑ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ месяц /ˈmʲesʲats/ луна /ɫʊˈna/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ mjesec /ˈmjɛsets/
तारा звѣзда /zvʲezda/ звѣзда /zvæˈzda/ звізда /ˈzvʲizda/ зорка /ˈzorka/ звезда /zvʲɪzˈda/ зірка /ˈzʲirka/ zvijezda /zʋijeːzda/
रात ночь /notʃʲ/ нощь /noʃtʲ/ ніч /nitʃ/ ноч /notʃ/ ночь /notɕ/ ніч /nitʃ/ noć /noːtɕ/
बारिश дъждь /dŭʒdʲ/ дъждь /dŭʒdʲĭ/ дощ /doʃtʃ/ дождж /doʂtʂ/ дождь /dɐʂtʲ/ дощ /dɔʃtʃ/ kiša /ˈkiʃa/
बर्फ़ снѣгъ /snʲeɡŭ/ снѣгъ /snæɡʊ/ сніг /snʲiɡ/ снег /sʲnʲex/ снег /snʲek/ сніг /snʲiɦ/ snijeg /snijeɡ/
पृष्ठ 1/9

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम