Словѣньскъ

पुरानी चर्च स्लावोनिक

स्लाविक · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारस्लाविक वक्ताविलुप्त (धार्मिक) लिपिग्लैगोलिटिक / सिरिलिक देशप्रथम बुल्गारियाई साम्राज्य, रूढ़िवादी (ऑर्थोडॉक्स) स्लाव जगत आधिकारिक भाषारूढ़िवादी चर्च (पूजा-विधि) जीवंतताविलुप्त ISO 639-3chu

पुरानी चर्च स्लावोनिक (9वीं सदी) संत सिरिल और मेथोडियस ने स्लावी ईसाई पूजा-पाठ के लिए बनाई थी। यह रूढ़िवादी स्लावी लोगों की साहित्यिक और पूजा-पाठ की भाषा बनी और चर्च स्लावोनिक का आधार है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। पुरानी चर्च स्लावोनिक के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

पुरानी चर्च स्लावोनिक में 87 मूल शब्द

पानी

вода

vodɑ

आग

огнь

oɡnʲ

सूरज

слъньце

slɤnɪtse

चाँद

лоуна

lunɑ

तारा

звѣзда

zvæˈzda

रात

нощь

noʃtʲ

बारिश

дъждь

dŭʒdʲĭ

बर्फ़

снѣгъ

snæɡʊ

हवा

вѣтръ

ˈvʲɛtrŭ

मिट्टी

земля

ˈzemʲlʲa

पत्थर

камꙑ

kamɨ

पहाड़

гора

ɡora

समुद्र

морѥ

morje

माता

мати

mɑti

पिता

отьць

otɪtsɪ

बेटी

дъщи

dʊʃti

मैं

азъ

azŭ

तुम

ты

tɨ

हम

мꙑ

mɨ

नाम

имѧ

ˈimɛ̃

व्यक्ति

чловѣкъ

tʃlovækŭ

सिर

глава

ɡlava

आँख

око

oko

कान

оухо

ˈuxo

नाक

носъ

nosʊ

मुँह

оуста

usta

दाँत

зѫбъ

zɔ̃bŭ

जीभ

ѩзꙑкъ

jɛ̃zɨkŭ

हाथ

рѫка

rɔ̃ka

पैर

нога

noɡa

दिल

срьдьце

srɪdɪtsɛ

हड्डी

кость

kostʲ

खून

кръвь

krɤvʲ

टट्टी

гъно

ˈɡŭno

प्रेम

любꙑ

lʲubɨ

पेड़

дрѣво

drɛːvo

कुत्ता

пьсъ

pɪsɤ

बिल्ली

котъка

kotɤkɑ

मछली

рыба

rɨba

पक्षी

пътица

pətitsa

अंडा

аице

aitse

भालू

медвѣдь

medvædʲ

घोड़ा

конь

konʲ

घर

домъ

domɤ

दूध

млѣко

mlɛːko

शहद

медъ

medŭ

नमक

соль

solɪ

वाइन

вино

vino

लोहा

желѣзо

ʒelɛːzo

पहिया

коло

kolo

किताब

кънигꙑ

kŭniɡɨ

खाना

ꙗсти

jɑsti

पीना

пити

piti

सोना

съпати

səˈpati

एक

ѥдинъ

jedinɤ

दो

дъва

dŭˈva

तीन

трие

trije

चार

четыре

tʃetyre

पाँच

пѧть

pɛ̃tĭ

सौ

съто

sŭto

नमस्ते

радоуисѧ

rɑdujisɛ̃

धन्यवाद

благодарьствоую

blɑɡodɑrʲstvuju

अच्छा

добръ

dobrɤ

नया

новъ

novŭ

लाल

чрьвенъ

tʃrʲvenŭ

सफ़ेद

бѣлъ

bjɛlŭ

काला

чрьнъ

tʃrʲnŭ

हरा

зеленъ

zelenŭ

नीला

синь

sinĭ

99

девѧть десѧтъ и девѧть

devɛ̃tĭ desɛ̃tŭ i devɛ̃tĭ

स्रोत

पुरानी चर्च स्लावोनिक को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: स्लाविक

अर्थ पुरानी चर्च स्लावोनिकपुरानी पूर्व स्लावरुसिनबेलारूसीचेकबोस्नियाईयूक्रेनी
पानी вода /vodɑ/ вода /voda/ вода /ˈvoda/ вада /vaˈda/ voda /ˈvoda/ voda /ˈʋoda/ вода /vɔˈdɑ/
आग огнь /oɡnʲ/ огнь /oɡnĭ/ огень /ˈohenʲ/ агонь /aˈɣonʲ/ oheň /ˈoɦɛɲ/ vatra /ˈvatra/ вогонь /voˈɦonʲ/
सूरज слъньце /slɤnɪtse/ сълньце /sŭlnĭtse/ сонце /ˈsontse/ сонца /ˈsontsa/ slunce /ˈsluntsɛ/ sunce /ˈsuntse/ сонце /sɔntsɛ/
चाँद лоуна /lunɑ/ мѣсѧць /mʲesʲatsʲĭ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ месяц /ˈmʲesʲats/ měsíc /ˈmɲɛsiːts/ mjesec /ˈmjɛsets/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/
तारा звѣзда /zvæˈzda/ звѣзда /zvʲezda/ звізда /ˈzvʲizda/ зорка /ˈzorka/ hvězda /ˈɦvjɛzda/ zvijezda /zʋijeːzda/ зірка /ˈzʲirka/
रात нощь /noʃtʲ/ ночь /notʃʲ/ ніч /nitʃ/ ноч /notʃ/ noc /nots/ noć /noːtɕ/ ніч /nitʃ/
बारिश дъждь /dŭʒdʲĭ/ дъждь /dŭʒdʲ/ дощ /doʃtʃ/ дождж /doʂtʂ/ déšť /dɛːʃc/ kiša /ˈkiʃa/ дощ /dɔʃtʃ/
बर्फ़ снѣгъ /snæɡʊ/ снѣгъ /snʲeɡŭ/ сніг /snʲiɡ/ снег /sʲnʲex/ sníh /sɲiːx/ snijeg /snijeɡ/ сніг /snʲiɦ/
पृष्ठ 1/9

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

पुरानी चर्च स्लावोनिक
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मंदारिन चीनी
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

चेक
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu
पुरानी चर्च स्लावोनिक
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
बेलारूसी
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
यूक्रेनी
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

तुलना और अन्य भाषाएँ

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (पुरानी चर्च स्लावोनिक · अंग्रेज़ी · मंदारिन चीनी · स्पेनिश · मानक अरबी) इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना करें: स्लाविक तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

इसी वर्गीकरण की भाषाएँ: स्लाविक

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम