Português cabo-verdiano

केप वर्डे पुर्तगाली

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~500K लिपिलैटिन देशकेप वर्डे आधिकारिक भाषाहाँ

काबो वर्देई पुर्तगाली (पुर्तगाली: português cabo-verdiano; लोकेल pt-CV) काबो वर्दे में पुर्तगाली की राष्ट्रीय किस्म और देश की आधिकारिक भाषा है। यह सरकार, कानून, औपचारिक शिक्षा, अधिकांश राष्ट्रीय मीडिया और पर्याप्त लिखित साहित्य में प्रयुक्त होती है, जबकि अधिकतर काबो वर्देवासी काबो वर्देई क्रियोल, या क्रियोलु, को पहली और दैनिक भाषा के रूप में बोलते हैं तथा विद्यालय में पुर्तगाली सीखते हैं। औपचारिक काबो वर्देई पुर्तगाली मुख्यतः यूरोपीय पुर्तगाली व्याकरण और आधुनिक पुर्तगाली वर्तनी का अनुसरण करती है, पर स्थानीय बोलचाल में लंबे द्विभाषी संपर्क से बने विशिष्ट उच्चारण, लय, शब्दावली और प्रयोग हैं। इस किस्म की विशेषताएँ और उस पर अधिकार द्वीप, शिक्षा, पीढ़ी और औपचारिकता के अनुसार बदलते हैं तथा अनौपचारिक परिस्थितियों में कोड-परिवर्तन सामान्य है। अतः इसे क्रियोलु से अलग समझना चाहिए, जो अपनी क्षेत्रीय किस्मों और व्याकरण वाली स्वतंत्र पुर्तगाली-शब्दावली आधारित क्रियोल भाषा है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। केप वर्डे पुर्तगाली के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

केप वर्डे पुर्तगाली में 87 मूल शब्द

पानी

água

ˈaɣwɐ

आग

fogo

ˈfoɣu

सूरज

sol

sɔɫ

चाँद

lua

ˈluɐ

तारा

estrela

ʃˈtɾelɐ

रात

noite

ˈnojte

बारिश

chuva

ˈʃuvɐ

बर्फ़

neve

ˈnɛvɨ

हवा

vento

ˈvẽtu

मिट्टी

terra

ˈtɛʁɐ

पत्थर

pedra

ˈpɛdɾɐ

पहाड़

montanha

mõˈtɐɲɐ

माता

mãe

mɐ̃j̃

पिता

pai

paj

बेटी

filha

ˈfiʎɐ

मैं

eu

ew

तुम

tu

tu

हम

nós

nɔʃ

नाम

nome

ˈnomɨ

व्यक्ति

pessoa

pɨˈsoɐ

सिर

cabeça

kɐˈbesɐ

आँख

olho

ˈoʎu

कान

orelha

oˈɾeʎɐ

नाक

nariz

naˈɾiʃ

मुँह

boca

ˈbokɐ

दाँत

dente

ˈdẽte

जीभ

língua

ˈlĩɡwa

हाथ

mão

mɐ̃w̃

पैर

pé

pɛ

दिल

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

हड्डी

osso

ˈosu

खून

sangue

ˈsɐ̃ɡe

टट्टी

cocó

kuˈkɔ

प्रेम

amor

ɐˈmoɾ

पेड़

árvore

ˈaɾvuɾɨ

कुत्ता

cão

kɐ̃w̃

बिल्ली

gato

ɡatu

मछली

peixe

ˈpejʃe

पक्षी

pássaro

ˈpasɐɾu

तितली

borboleta

buɾbuˈletɐ

अंडा

ovo

ˈovu

भालू

urso

ˈuɾsu

घोड़ा

cavalo

kɐˈvalu

घर

casa

ˈkazɐ

दूध

leite

ˈlejte

शहद

mel

mɛl

नमक

sal

saɫ

वाइन

vinho

ˈviɲu

चावल

arroz

ɐˈʁoʃ

चॉकलेट

chocolate

ʃukuˈlatɨ

लोहा

ferro

ˈfɛʁu

पहिया

roda

ˈʁɔdɐ

रेशम

seda

ˈsedɐ

किताब

livro

ˈlivɾu

खाना

comer

kuˈmeɾ

पीना

beber

bɨˈβeɾ

सोना

dormir

duɾˈmiɾ

एक

um

ũ

दो

dois

dojʃ

तीन

três

tɾeʃ

चार

quatro

ˈkwatɾu

पाँच

cinco

ˈsĩku

सौ

cem

sẽj̃

नमस्ते

olá

ɔˈla

धन्यवाद

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

अच्छा

bom

bõ

नया

novo

ˈnovu

लाल

vermelho

veɾˈmeʎu

सफ़ेद

branco

ˈbɾɐ̃ku

काला

preto

ˈpɾetu

हरा

verde

ˈveɾdɨ

नीला

azul

ɐˈzuɫ

कोयल

cuco

ˈkuku

भौं भौं

au au

aw aw

कुकड़ूँ कूँ

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

कंप्यूटर

computador

kõputaˈdoɾ

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ˈwajfaj

सुशी

sushi

ˈsuʃi

चाय

chá

ʃa

कॉफ़ी

café

kaˈfɛ

चीनी

açúcar

ɐˈsukaɾ

संतरा

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

डोपामाइन

dopamina

dupɐˈminɐ

@ चिह्न

arroba

ɐˈʁɔβɐ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: रोमांस

अर्थ केप वर्डे पुर्तगालीमोज़ाम्बिकी पुर्तगालीमकाऊ पुर्तगालीपुर्तगालीअंगोलाई पुर्तगालीब्राज़ीली पुर्तगालीमिरांदी
पानी água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
आग fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
सूरज sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
चाँद lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
तारा estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
रात noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
बारिश chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
बर्फ़ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
पृष्ठ 1/11

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम