Italiano

इतालवी

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~85M लिपिलैटिन देशइटली, स्विट्ज़रलैंड, सैन मरीनो आधिकारिक भाषा4 देश + यूरोपीय संघ जीवंततासुरक्षित ISO 639-3ita Glottocodeital1282

इतालवी (italiano) इटालो-रोमांस शाखा की एक रोमांस भाषा है, जिसके लगभग 6.5 करोड़ मातृभाषी और कुल मिलाकर लगभग 8.5 करोड़ बोलने वाले हैं। यह इटली, सैन मारिनो, वैटिकन सिटी और स्विट्ज़रलैंड (कैंटन तिचीनो तथा ग्राउबुंडेन के कुछ भाग) में राजभाषा है। प्रमुख रोमांस भाषाओं में यह ध्वनि और रूपरचना की दृष्टि से लैटिन के सबसे निकट है: इसमें द्वित्व व्यंजन (जेमिनेशन), लैटिन शैली की सात-स्वर व्यवस्था (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u) और SVO पदक्रम के साथ भाव, काल, पुरुष एवं वचन के अनुसार समृद्ध क्रिया-रूपभेद बने हुए हैं। मानक इतालवी विशेष रूप से तोस्कान की फ़्लोरेंसी बोली से उतरी है, जिसे 14वीं शताब्दी के “तीन मुकुट” ने प्रतिष्ठित साहित्यिक रूप के रूप में स्थापित किया — दांते अलीगिएरी (डिवाइना कोम्मेदिया, 1308-1320), पेत्रार्का (कान्त्सोन्येरे) और बोक्काच्चो (देकामेरोन) — जिनकी कृतियों ने तोस्कान को महाद्वीपीय प्रतिष्ठा दी। 1583 में स्थापित अक्कादेमिया देल्ला क्रूस्का, दुनिया की पहली भाषा अकादमी, ने अपने वोकाबोलारियो (1612) के माध्यम से वर्तनी और शब्दभंडार को व्यवस्थित किया। फिर भी मानक इतालवी राष्ट्रभाषा राजनीतिक एकीकरण (1861) और 20वीं शताब्दी में टेलीविज़न से प्रेरित बोली-समतलन के बाद ही बनी; लगभग 30% इतालवी आज भी मानक भाषा के साथ-साथ किसी एक बड़ी क्षेत्रीय बोली (लोम्बार्द, वेनेत, नेपोलिटन, सिसिलियन) का प्रयोग करते हैं — जिनमें से कई भाषावैज्ञानिक दृष्टि से अलग रोमांस भाषाएँ हैं। यह ओपेरा, शास्त्रीय संगीत, कला-इतिहास और उच्च पाककला की संपर्क भाषा है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। इतालवी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

इतालवी में 87 मूल शब्द

पानी

acqua

ˈakkwa

आग

fuoco

ˈfwɔːko

सूरज

sole

ˈsoːle

चाँद

luna

ˈluːna

तारा

stella

ˈstɛlla

रात

notte

ˈnɔtte

बारिश

pioggia

ˈpjɔddʒa

बर्फ़

neve

neːve

हवा

vento

ˈvento

मिट्टी

terra

ˈtɛrra

पत्थर

pietra

ˈpjɛːtra

पहाड़

montagna

monˈtaɲːa

समुद्र

mare

ˈmare

माता

madre

ˈmaːdre

पिता

padre

ˈpaːdre

बेटी

figlia

ˈfiʎʎa

मैं

io

ˈio

तुम

tu

tu

हम

noi

noi

नाम

nome

ˈnome

व्यक्ति

persona

perˈsona

सिर

testa

ˈtɛsta

आँख

occhio

ˈɔkkjo

कान

orecchio

oˈrekkjo

नाक

naso

ˈnaːzo

मुँह

bocca

ˈbokka

दाँत

dente

ˈdɛnte

जीभ

lingua

ˈliŋɡwa

हाथ

mano

ˈmaːno

पैर

piede

ˈpjɛde

दिल

cuore

ˈkwɔːre

हड्डी

osso

ˈɔsso

खून

sangue

ˈsaŋɡwe

टट्टी

cacca

ˈkakka

प्रेम

amore

aˈmoːre

पेड़

albero

ˈalbero

कुत्ता

cane

ˈkaːne

बिल्ली

gatto

ˈɡatto

मछली

pesce

ˈpeʃʃe

पक्षी

uccello

utˈtʃɛllo

तितली

farfalla

farˈfalla

अंडा

uovo

ˈwɔːvo

भालू

orso

ˈorso

घोड़ा

cavallo

kaˈvallo

घर

casa

ˈkaːsa

दूध

latte

ˈlatte

शहद

miele

ˈmjɛːle

नमक

sale

ˈsale

वाइन

vino

ˈvino

चावल

riso

ˈriːzo

चॉकलेट

cioccolato

tʃokkoˈlaːto

लोहा

ferro

ˈfɛrro

पहिया

ruota

ˈrwɔta

रेशम

seta

ˈseːta

किताब

libro

ˈliːbro

खाना

mangiare

manˈdʒaːre

पीना

bere

ˈbeːre

सोना

dormire

dorˈmiːre

एक

uno

ˈuːno

दो

due

ˈdue

तीन

tre

tre

चार

quattro

ˈkwattro

पाँच

cinque

ˈtʃiŋkwe

सौ

cento

ˈtʃɛnto

नमस्ते

ciao

ˈtʃaːo

धन्यवाद

grazie

ˈɡrattsje

अच्छा

buono

ˈbwɔːno

नया

nuovo

ˈnwɔːvo

लाल

rosso

ˈrosso

सफ़ेद

bianco

ˈbjaŋko

काला

nero

ˈnero

हरा

verde

ˈverde

नीला

blu

blu

कोयल

cuculo

ˈkuːkulo

भौं भौं

bau bau

baw baw

कुकड़ूँ कूँ

chicchirichì

kikkiriˈki

कंप्यूटर

computer

komˈpjuter

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ˈwaifai

सुशी

sushi

ˈsuʃʃi

चाय

tè

tɛ

कॉफ़ी

caffè

kafˈfɛ

चीनी

zucchero

ˈdzukkero

संतरा

arancia

aˈrantʃa

99

novantanove

novantaˈnove

डोपामाइन

dopamina

dopaˈmiːna

@ चिह्न

chiocciola

ˈkjɔttʃola

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: रोमांस

अर्थ इतालवीदान्ते-कालीन इतालवीकोर्सीकनसिसिलियनवेनेशियनइंटरलिंगुआनेपोलिटन
पानी acqua /ˈakkwa/ acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/ aqua /ˈakwa/ aqua /akwa/ acqua /ˈakkwə/
आग fuoco /ˈfwɔːko/ foco /ˈfɔko/ focu /ˈfɔku/ focu /ˈfɔku/ fogo /ˈfoɡo/ foco /fɔko/ fuoco /ˈfwɔkə/
सूरज sole /ˈsoːle/ sole /ˈsole/ sole /ˈsɔle/ suli /ˈsuli/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /ˈsolə/
चाँद luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /luna/ luna /ˈlunə/
तारा stella /ˈstɛlla/ stella /ˈstella/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstellə/
रात notte /ˈnɔtte/ notte /ˈnotte/ notte /ˈnɔtːe/ notti /ˈnɔtti/ note /ˈnɔte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔttə/
बारिश pioggia /ˈpjɔddʒa/ piova /ˈpjɔːva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/ chiuvuta /kjuˈvuta/ piova /ˈpjɔva/ pluvia /ˈpluvia/ chiòve /ˈkjɔːvə/
बर्फ़ neve /neːve/ neve /ˈneve/ neve /ˈneve/ nivi /ˈniːvi/ neve /neve/ nive /nive/ neve /ˈneːvə/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

इतालवी
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
इतालवी
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम