Sora
सोरा भाषा
ऑस्ट्रोएशियाटिक (मुंडा)
सोरा, जिसे साओरा या सवरा भी कहते हैं (𑃐𑃚𑃝; ISO 639-3: srb), ऑस्ट्रोएशियाई परिवार की दक्षिण मुंडा भाषा है, जो मुख्यतः भारत के दक्षिणी ओडिशा और उत्तरी आंध्र प्रदेश के सोरा समुदायों में बोली जाती है। इसे कोड svr वाली द्रविड़ भाषा सवरा से नहीं मिलाना चाहिए। सोरा की सामान्य शब्द-व्यवस्था कर्ता–कर्म–क्रिया है और इसकी योगात्मक रूपरचना समृद्ध है, जिसमें जटिल क्रियारूप तथा स्थानिक और अन्य संबंध स्पष्ट करने वाली “अर्थ-संबंधक” संज्ञाओं की उल्लेखनीय श्रेणी शामिल है। यह कई लिपियों में लिखी जाती है: 1936 में मंगई गोमांगो द्वारा बनाई गई सोरा सोमपेंग, साथ ही ओड़िया, तेलुगु और लैटिन; प्रयोग क्षेत्र और संस्था के अनुसार बदलता है। सोरा भारत की आठवीं अनुसूची में सूचीबद्ध नहीं है; कुछ समुदायों में पीढ़ीगत संचरण अभी मजबूत है, पर ओड़िया और तेलुगु का दबाव, सीमित स्कूली शिक्षा और असमान साक्षरता इसकी दीर्घकालीन जीवंतता को संवेदनशील बनाते हैं।
कहाँ बोली जाती है
सोरा भाषा में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Peiros, I. (2004) Genetic classification of Austro-Asiatic languages, lexibank/peirosaustroasiatic, Sora. The row copies it with ʔ written ʼ: gənúr and ləbó (accents included), toʔoge, uyung, togal, areng, baru, mandra, bʼob, lʼud, mʼu, tʼod, jiʼi, minyam, ara, kinsod, ontid, arre, jum, ga-, bangsa, tamme, jʼe, palu, jaga, gən. Wiktionary Sora lemmas (ronko 'husked rice', tamme 'new', ajo 'fish', wa'an 'father'). Checked against Ramamurti, G. V. (1938) Sora-English Dictionary, Madras, archive.org/details/in.ernet.dli.2015.98075 (kom-bud 'bear', bəsid 'salt', su:ŋ 'house', aŋga:j 'moon', tuj-tuj 'star')
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोएशियाटिक (मुंडा)
| अर्थ | सोरा भाषा | संताली | हो | मुंडारी | गारो | ताओ | पूर्वी ब्रू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | daʼa /daʔa/ | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daʼ /daʔ/ | daʼ /daʔ/ | chi· /tʃiʔ/ | ranom /ranom/ | daak /daːk/ |
| आग | toʼoge /toʔoɡe/ | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | wa·al /waʔal/ | apuy /apuj/ | oih /ʔoiʔ/ |
| सूरज | uyung /ujuŋ/ | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | sal /sal/ | araw /araw/ | mat plei /mat plei/ |
| चाँद | angai /aŋai/ | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chanduʼ /tʃanɖuʔ/ | chandu /tʃandu/ | jajong /dʒadʒoŋ/ | vehan /vehan/ | kasai /kasai/ |
| तारा | tujtuj /tudʒtudʒ/ | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | aski /aski/ | vituen /vituən/ | mansơ /mənsɤ/ |
| रात | togal /toɡal/ | ᱱᱤᱫᱟ /nida/ | nida /nida/ | nida /nida/ | wal /wal/ | mahep /mahəp/ | sadâu /sədaw/ |
| बारिश | gənúr /ɡənur/ | ᱡᱟᱹᱲᱤ /dʒəɽi/ | gama /ɡama/ | gama /ɡama/ | mikka /mikka/ | cimoy /tsimoi/ | mia /mia/ |
| मिट्टी | ləbó /ləbo/ | ᱚᱛ /ɔt/ | hasa /hasa/ | hasa /hasa/ | ha·a /haʔa/ | tana /tana/ | cutễq /kuteʔ/ |
| पत्थर | areng /areŋ/ | ᱫᱷᱤᱨᱤ /dʱiri/ | diri /diri/ | diri /diri/ | rong·ti /roŋʔti/ | vato /vato/ | tamáu /təmaw/ |
| पहाड़ | baru /baru/ | ᱵᱩᱨᱩ /buru/ | buru /buru/ | buru /buru/ | ha·bri /haʔbri/ | tokon /tokon/ | cóh /kɔh/ |
| माता | — /—/ | ᱟᱭᱳ /ajo/ | enga /enɡa/ | ayo /ajo/ | ama /ama/ | ina /ina/ | amey /amej/ |
| पिता | waʼan /waʔan/ | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | apa /apa/ | ama /ama/ | amung /amuŋ/ |
| मैं | ɲen /ɲɛn/ | ᱤᱧ /iɲ/ | añ /aɲ/ | aiñ /aiɲ/ | anga /aŋa/ | yaken /jakən/ | cứq /kɯʔ/ |
| तुम | am /am/ | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | na·a /naʔa/ | imo /ʔimo/ | mới /mɤːj/ |
| हम | anlen /anlen/ | ᱟᱵᱚ / ᱟᱞᱮ /abo / ale/ | abu / ale /abu / ale/ | abu / ale /abu / ale/ | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | yaten / yamen /jatən / jamən/ | hái / hếq /haj / heʔ/ |
| नाम | ɲum /ɲum/ | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | bimung /bimuŋ/ | ngaran /ŋaran/ | ramoh /rəmɔːh/ |
| व्यक्ति | mandra /mandra/ | ᱦᱚᱲ /hɔɽ/ | ho /ho/ | horo /hoɽo/ | mande /mande/ | tao /tao/ | cũai /kuaj/ |
| सिर | bʼob /bʔob/ | ᱵᱚᱦᱚᱜ /bohoʔ/ | boʼ /boʔ/ | boʼ /boʔ/ | sko /sko/ | oo /oo/ | plỡ /plɤ/ |
| आँख | mʼod /mʔod/ | ᱢᱮᱫ /met/ | med /meɖ/ | med /med/ | mikron /mikron/ | mata /mata/ | mat /mat/ |
| कान | lʼud /lʔud/ | ᱞᱩᱛᱩᱨ /lutur/ | lutur /lutur/ | lutur /lutur/ | nachil /natʃil/ | talinga /taˈliŋa/ | cutũr /kutur/ |
| नाक | mʼu /mʔu/ | ᱢᱩ /mũ/ | muta /muʈa/ | mu /mũ/ | gingting /ɡiŋtiŋ/ | momodan /momodan/ | muh /muh/ |
| मुँह | tʼod /tʔod/ | ᱢᱚᱪᱟ /mɔtʃa/ | aa /aː/ | moca /motʃa/ | ku·sik /kuʔsik/ | ngongoy /ŋoŋoj/ | bỗq /ɓoʔ/ |
| दाँत | jiʼi /dʒiʔi/ | ᱫᱟᱴᱟ /daʈa/ | data /daʈa/ | data /data/ | wagam /waɡam/ | nepen /nəpən/ | kanêng /kəneŋ/ |
| जीभ | alang /alaŋ/ | ᱟᱞᱟᱝ /alaŋ/ | leʼ /leʔ/ | leʼ /leʔ/ | sre /sre/ | lila /lilaʔ/ | liayh /liajh/ |
| हाथ | si /si/ | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | jak /dʒak/ | kamay /kamaj/ | ati /ati/ |
| पैर | jeng /dʒeŋ/ | ᱡᱟᱝᱜᱟ /dʒaŋɡa/ | kata /kata/ | kata /kata/ | ja·pa /dʒapa/ | ai /ai/ | ayững /ajɨːŋ/ |
| दिल | suʼun /suʔun/ | ᱢᱳᱱ /mon/ | jii /dʒiː/ | jiu /dʒiu/ | ka·tong /kaʔtoŋ/ | paso /paso/ | plong /ploŋ/ |
| हड्डी | ayang /ajaŋ/ | ᱡᱟᱝ /dʒaŋ/ | jang /dʒaŋ/ | jang /dʒaŋ/ | greng /ɡreŋ/ | toang /toaŋ/ | nghang /ŋhaŋ/ |
| खून | minyam /miɲam/ | ᱢᱟᱭᱟᱢ /majam/ | mayom /majom/ | mayam /majam/ | an·chi /anʔtʃi/ | rala /ralaʔ/ | aham /ʔaham/ |
| प्रेम | adi /adi/ | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dular /dulaɽ/ | dularaa /dularaː/ | ka·sa /kaʔsa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | hong /hoŋ/ |
| पेड़ | ara /ara/ | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | bol /bol/ | kayo /kajo/ | aleng /aleŋ/ |
| कुत्ता | kinsod /kinsod/ | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | achak /atʃak/ | ino /ino/ | acho /atʃo/ |
| बिल्ली | biri /biri/ | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | bile /bile/ | pusi /pusi/ | menggo /meŋɡo/ | koving /koviŋ/ | miew /mieu/ |
| मछली | ayo /ajo/ | ᱦᱟᱠᱳ /hako/ | haku /haku/ | hai /hai/ | na·tok /naʔtok/ | among /amoŋ/ | aka /ʔəka/ |
| पक्षी | ontid /ontid/ | ᱪᱮᱺᱬᱮᱹ /tʃẽɽeʔ/ | oe /oe/ | ore /oɽe/ | do·o /doʔo/ | laciw /latsiw/ | chớm /tʃɤm/ |
| अंडा | arre /arre/ | ᱵᱤᱞᱤ /bili/ | jarom /dʒarom/ | jarom /dʒarom/ | do·chi /doʔtʃi/ | icioy /itsioj/ | tarễl /tərel/ |
| भालू | kembud /kəmbud/ | ᱵᱟᱱᱟ /bana/ | balu /balu/ | bana /bana/ | makbil /makbil/ | — | sacâu /sakəw/ |
| घर | suʼuŋ /suʔuŋ/ | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | owaʼ /owaʔ/ | oraa /oraː/ | nok /nok/ | vahay /vahaj/ | dung /duŋ/ |
| नमक | basid /basid/ | ᱵᱩᱞᱩᱝ /buluŋ/ | bulung /buluŋ/ | bulung /buluŋ/ | kasim /kasim/ | asin /asin/ | boi /ɓɔːj/ |
| चावल | ronko /roŋko/ | ᱪᱟᱣᱞᱮ /tʃawle/ | chauli /tʃauli/ | chauli /tʃauli/ | mi /mi/ | mogis /moɡis/ | — |
| पहिया | sakkaɖin /sakkaɖin/ | ᱪᱚᱠ /tʃɔk/ | cakka /tʃakka/ | cakka /tʃakka/ | chakka /tʃakka/ | — | carvang /karvaŋ/ |
| खाना | jum /dʒum/ | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | cha·a /tʃaʔa/ | kuman /kuman/ | cha /tʃa/ |
| पीना | ga- /ɡa/ | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ringa /riŋa/ | minum /minum/ | ngoot /ŋoːt/ |
| सोना | dib-mʼad-da /dibmʔadda/ | ᱡᱟᱯᱤᱫ /dʒapid/ | duum /duːm/ | durum /durum/ | tua /tua/ | mitkeh /mitkəh/ | bếq /ɓeʔ/ |
| एक | aboy /aboj/ | ᱢᱤᱫ /mit/ | miyad /mijad/ | mid /mid/ | sa /sa/ | asa /asa/ | muoi /muoi/ |
| दो | baguu /baɡuː/ | ᱵᱟᱨ /bar/ | bariya /barija/ | baria /barija/ | gni /ɡni/ | doa /doa/ | bar /ɓaːr/ |
| तीन | yagi /jaɡi/ | ᱯᱮ /pɛ/ | apiya /apija/ | apia /apija/ | gittam /ɡittam/ | tilo /tilo/ | pái /paːi/ |
| चार | unji /undʒi/ | ᱯᱩᱱ /pun/ | upunia /upunija/ | upunia /upunija/ | bri /bri/ | apat /apat/ | pôn /põːn/ |
| पाँच | monloy /monloj/ | ᱢᱚᱬᱮ /mɔɽɛ/ | mooya /moːja/ | morea /moɽea/ | bonga /boŋa/ | lima /lima/ | sỡng /sɤŋ/ |
| नमस्ते | limtam /limtam/ | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | name dongama /name doŋama/ | akokay /akokaj/ | te /te/ |
| धन्यवाद | surai /surai/ | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhanybad /dʱaɲbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | mittela /mitːela/ | ayoy /ajoj/ | kuhng /kuhŋ/ |
| अच्छा | bangsa /baŋsa/ | ᱵᱮᱥ /bes/ | bugin /buɡin/ | bugin /buɡin/ | nama /nama/ | mapia /mapia/ | huom /huom/ |
| नया | tamme /tamme/ | ᱱᱟᱣᱟ /nawa/ | nama /nama/ | nawa /nawa/ | gittal /ɡittal/ | vayo /vajo/ | tamái /təmaj/ |
| लाल | jʼe /dʒʔe/ | ᱟᱨᱟᱜ /araɡ/ | jenga /dʒeŋɡa/ | arag /araʔ/ | gitchak /ɡittʃak/ | mivalah /mivalah/ | kusaw /kəsaw/ |
| सफ़ेद | palu /palu/ | ᱯᱳᱱᱰ /ponɖ/ | pundi /puɳɖi/ | pundi /puɳɖi/ | gipbok /ɡipbok/ | malavang /malavaŋ/ | cloc /klɔːk/ |
| काला | jaga /dʒaɡa/ | ᱦᱮᱸᱫᱮ /hɛnde/ | hende /hende/ | hende /hende/ | gisim /ɡisim/ | mavaheng /mavahəŋ/ | cũm /kum/ |
| हरा | gən /ɡən/ | ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ /hərijəɽ/ | — | hariar /harijar/ | tangsek /taŋsek/ | mogaraw /moɡaraw/ | ramoong /rəmɔːŋ/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम