Cần Tày
वियतनामी ताय
क्रा-दाई (ताई, मध्य)
ताय (Tày) वियतनाम की सबसे बड़ी अल्पसंख्यक भाषा है, जो नुंग (Nùng) (अक्सर एकल ताय-नुंग समूह माना जाता है) और निकटवर्ती गुआंगशी (चीन) की च्वांग (Zhuang) भाषा से निकटता से संबंधित है। छह स्वरों वाली एक मध्य ताई भाषा, यह काओ बांग, लांग सोन, तुयेन क्वांग और बाक कान प्रांतों में बोली जाती है। ताय में एक ऐतिहासिक साहित्यिक परंपरा थी जिसमें नोम ताय (Nôm Tày) का उपयोग होता था, यह एक लिपि थी जिसे वियतनामी चू नोम (Chữ Nôm) के मॉडल का अनुसरण करते हुए चीनी अक्षरों से अनुकूलित किया गया था, और 20वीं शताब्दी तक अनुष्ठानिक ग्रंथों और लोक काव्य के लिए प्रयोग में रही।
कहाँ बोली जाती है
वियतनामी ताय में 87 मूल शब्द
स्रोत
- The Holy Bible in Tày (2022), bible.com version 2432 (TYZ2022); English Wiktionary Tày entries (citing Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí, Từ điển Tày–Nùng–Việt; Lương Bèn; Tày-Annamite-Français); IPA from Wiktionary Module tyz-IPA ({{tyz-IPA}}), Thạch An–Tràng Định variety
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्रा-दाई (ताई, मध्य)
| अर्थ | वियतनामी ताय | नूङ्ग | ताई दाम | लाओ | थाई सोंग | शान | ईसान |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nặm /nam˧˨ʔ/ | nặm /naːm˨˩/ | ꪙꪾꫂ /nam˧˩ˀ/ | ນ້ຳ /naːm˥˨/ | น้ำ /nam˦˧/ | ၼမ်ႉ /nam˦˨ˀ/ | น้ำ /nam˦˥/ |
| आग | fầy /fəj˧˨/ | fầy /fəj˨˩/ | ꪼꪡ /faj˥/ | ໄຟ /faj˧˥/ | ไฟ /faj˧˥˦/ | ၾႆး /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ |
| सूरज | tha vằn /tʰaː˧˧ van˧˨/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ꪔꪱꪹꪫꪸꪙ /taː˨ven˥/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/ | ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ | ဝၼ်း /wan˥/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ |
| चाँद | hai /haːj˧˧/ | boon /boːn˧˧/ | ꪹꪚꪙ /bɯən˨/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | เดือน /dɯːan˨˦/ | လိူၼ် /lɤn˨˦/ | เดือน /dɯan˥/ |
| तारा | đao /ɗaːw˧˧/ | đao /ɗaːw˧˧/ | ꪒꪱꪫ /daːw˨/ | ດາວ /daːw˩˧/ | ดาว /daːw˨˦/ | လၢဝ် /laːw˨˦/ | ดาว /daːw˧/ |
| रात | cừn /kɨn˧˨/ | khưn /kʰɯn˧˧/ | ꪁꪳꪙ /kɯn˥/ | ຄືນ /kʰɯːn˧˥/ | คืน /kʰɯːn˧˥˦/ | ၶိုၼ်း /kʰɯn˥/ | คืน /kʰɯːn˧/ |
| बारिश | phân /pʰən˧˥/ | phɔn /pʰɔn˧˧/ | ꪶꪠꪙ /fon˨/ | ຝົນ /fɔn˩˧/ | ฝน /fon˨˦/ | ၽူၼ် /pʰon˨˦/ | ฝน /fɔn˩˧/ |
| हवा | lồm /lom˧˨/ | lam /lam˧˧/ | ꪶꪩꪣ /lom˥/ | ລົມ /lom˧˥/ | ลม /lom˧˥˦/ | လူမ်း /lom˥/ | ลม /lom˧/ |
| मिट्टी | đin /ɗin˧˥/ | na:m /naːm/ | ꪒꪲꪙ /din˨/ | ດິນ /din˩˧/ | ดิน /din˨˦/ | လိၼ် /lin˨˦/ | ดิน /din˥/ |
| पत्थर | hin /hin˧˥/ | thin /tʰin˧˧/ | ꪬꪲꪙ /hin˨/ | ຫີນ /hiːn˩˧/ | หิน /hin˨˦/ | ႁိၼ် /hin˨˦/ | หิน /hin˩˧/ |
| पहाड़ | pù /pu˧˨/ | phja /pʰjaː˧˧/ | ꪝꪴ /puː˥/ | ພູເຂົາ /pʰuː˧˥kʰaw˩˧/ | ภูเขา /pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦/ | လွႆ /lɔj˨˦/ | ภูเขา /pʰuː˥ kʰaw˩˧/ |
| समुद्र | hải /haːj˨˩˧/ | hải /haːj˨˩˧/ | ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁ /nam˧˩ˀbeː˨˩ˀ/ | ທະເລ /tʰa˧leː˧˥/ | — | ပၢင်ႇလၢႆႇ /paːŋ˩ laːj˩/ | ทะเล /tʰa˦˥leː˥/ |
| माता | mẻ /mɛ˨˩˧/ | mé /mɛ˨˩˧/ | ꪵꪣ꪿ /mɛː˦/ | ແມ່ /mɛː˧/ | แม่ /mɛː˦/ | မႄႈ /mɛː˧˨/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| पिता | pò /pɔ˧˨/ | pò /pɔ˨˩/ | ꪮ꫁ꪱꪥ /ʔaːj˨˩ˀ/ | ພໍ່ /pʰɔː˧/ | พ่อ /pʰɔː˦/ | ပေႃႈ /pɔː˧˨/ | พ่อ /pʰɔː˨˩/ |
| बेटी | lục nhình /lʊwk͡p̚˧˨ʔ ɲïŋ˧˨/ | — | ꪩꪴꪀꪑꪲꪉ /luʔ˦ɲiŋ˥/ | ລູກສາວ /luːk˥˨ saːw˩˧/ | ลูกสาว /luːk˦ saːw˨˦/ | လုၵ်ႈယိင်း /luk˧˨ jiŋ˥/ | ลูกสาว /luːk˥˩ saːw˩˧/ |
| मैं | khỏi /kʰɔj˨˩˧/ | khỏi /xɔːj˨˩˧/ | ꪄ꫁ꪮꪥ /kʰɔj˨˩ˀ/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | กู /kuː˨˦/ | ၵဝ် /kaw˨˦/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ |
| तुम | mầư /məɯ˧˨/ | mưng /mɯŋ˧˧/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˥/ | ເຈົ້າ /tɕaːw˥˨/ | มึง /mɯŋ˧˥˦/ | မႂ်း /maɰ˥/ | เจ้า /tɕaw˧/ |
| हम | rầu /rəw˧˨/ | rầu /rəw˨˩/ | ꪹꪭꪱ /haw˥/ | ເຮົາ /haw˧˥/ | เฮา /haw˧˥˦/ | ႁဝ်း /haw˥/ | เฮา /haw˥/ |
| नाम | ten /tɛn˧˥/ | chứ /tʃɯ˧˥/ | ꪋꪳ꪿ /tɕɯ˦/ | ຊື່ /sɯː˧/ | ซื่อ /sɯː˦/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯː˧˨/ | ซื่อ /sɨː˧/ |
| व्यक्ति | cần /kən˧˨/ | cần /kən˨˩/ | ꪶꪁꪙ /kon˥/ | ຄົນ /kʰon˧˥/ | — | ၵူၼ်း /kon˥/ | คน /kʰon˥/ |
| सिर | hua /huə˧˧/ | hu /hu˧˧/ | ꪬꪺ /huə˨/ | ຫົວ /hua˩˧/ | หัว /huːa˨˦/ | ႁူဝ် /hoː˨˦/ | หัว /hua˩˧/ |
| आँख | tha /tʰaː˧˧/ | tha /tʰaː˧˧/ | ꪔꪱ /taː˨/ | ຕາ /taː˩˧/ | ตา /taː˨˦/ | တႃ /taː˨˦/ | ตา /taː˥/ |
| कान | xu /su˧˧/ | khjou /kʰjou˧˧/ | ꪬꪴ /huː˨/ | ຫູ /huː˩˧/ | หู /huː˨˦/ | ႁူ /huː˨˦/ | หู /huː˩˧/ |
| नाक | đăng /ɗaŋ˧˥/ | đăng /ɗaŋ˧˧/ | — | ດັງ /daŋ˩˧/ | — | ၶူႈလင် /kʰuː˧˨ laŋ˨˦/ | ดัง /daŋ˥/ |
| मुँह | pác /paːk̚˧˥/ | pác /paːk˥/ | ꪜꪱꪀ /paːʔ˦˥/ | ປາກ /paːk˧˩/ | — | ပၢၵ်ႇ /paːk˩/ | ปาก /paːk˨˩/ |
| दाँत | khẻo /kʰɛw˨˩˧/ | khẻo /kʰɛːw˧˩/ | ꪵꪄ꫁ꪫ /kʰɛw˨˩ˀ/ | ແຂ້ວ /kʰɛːw˧˩/ | ฟัน /fan˧˥˦/ | ၶဵဝ်ႈ /kʰew˧˨/ | ฟัน /fan˧/ |
| जीभ | lịn /lin˧˨ʔ/ | lin /lin˥˩/ | ꪩꪲ꫁ꪙ /lin˧˩ˀ/ | ລີ້ນ /lin˥˨/ | ลิ้น /lin˦˧/ | လိၼ်ႉ /lin˦˨ˀ/ | ลิ้น /lin˦˥/ |
| हाथ | mừ /mɨ˧˨/ | mừ /mɯ˨˩/ | ꪣꪳ /mɯ˥/ | ມື /mɯː˧˥/ | มือ /mɯː˧˥˦/ | မိုဝ်း /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ |
| पैर | tin /tin˧˥/ | tin /tin˧˧/ | ꪔꪲꪙ /tin˨/ | ຕີນ /tiːn˩˧/ | ตีน /tiːn˨˦/ | တိၼ် /tin˨˦/ | ตีน /tiːn˥/ |
| दिल | slim /ɬim˧˥/ | cấy /kəj˨˩˧/ | ꪻꪊ /tɕaɯ˨/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˨˦/ | ၸႂ် /tsaɰ˨˦/ | ใจ /tɕaj˥/ |
| हड्डी | đúc /ɗʊwk͡p̚˧˥/ | đúc /ɗuk˥/ | ꪒꪴꪀ /duʔ˦˥/ | ກະດູກ /ka˧˥duːk˧˩/ | ดูก /duːk˧˥/ | လုပ်ႇ /lup˩/ | ดูก /duːk˨˩/ |
| खून | lượt /lɨət̚˧˨ʔ/ | lượt /lɯət˥˩/ | ꪹꪩꪒ /lɯət˦/ | ເລືອດ /lɯat˥˨/ | เลียด /liːat˦/ | လိူတ်ႈ /lɤt˧˨/ | เลือด /lɯat˥˩/ |
| टट्टी | khỉ /kʰi˨˩˧/ | — | — | ຂີ້ /kʰiː˧˩/ | — | ၶီႈ /kʰiː˧˨/ | อึ /ʔɯ˨˩/ |
| प्रेम | slương điếp /ɬɨəŋ˧˥ ɗiəp̚˧˥/ | rắc /rak˧˥/ | — /—/ | ຮັກ /hak˧/ | ฮัก /hak˦/ | ႁၵ်ႉ /hak˦˨ˀ/ | ฮัก /hak˦˥/ |
| पेड़ | mạy /maj˧˨ʔ/ | mạy /maːj˨˩/ | ꪼꪣ꫁ /maj˧˩ˀ/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˨ maj˥˨/ | ต้นไม้ /ton˧ maj˦˧/ | တူၼ်ႈမႆႉ /ton˧˨ maj˦˨ˀ/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˦˥/ |
| कुत्ता | ma /maː˧˧/ | ma /maː˧˧/ | ꪢꪱ /maː˨/ | ໝາ /maː˩˧/ | หมา /maː˨˦/ | မႃ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ |
| बिल्ली | meo /mɛw˧˧/ | meo /meo˧˧/ | ꪵꪣꪫ /mɛːw˥/ | ແມວ /mɛːw˧˥/ | แมว /mɛːw˧˥˦/ | မႅဝ်း /mɛw˥/ | แมว /mɛːw˥/ |
| मछली | pja /pʲaː˧˧/ | pya /pjaː˧˧/ | ꪜꪱ /paː˨/ | ປາ /paː˩˧/ | ปลา /paː˨˦/ | ပႃ /paː˨˦/ | ปลา /paː˧/ |
| पक्षी | nộc /nəwk͡p̚˧˨ʔ/ | nục /nuk˥˩/ | ꪶꪙꪀ /noʔ˦/ | ນົກ /nok˧/ | นก /nok˦/ | ၼူၵ်ႉ /nok˦˨ˀ/ | นก /nok˦˥/ |
| तितली | bỉ /ɓi˨˩˧/ | — | — | ແມງກະເບື້ອ /mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/ | — | ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ /kaːp˩ mɤː˧˨/ | แมงกะเบื้อ /mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/ |
| अंडा | xáy /saj˧˥/ | xáy /saj˧˥/ | ꪼꪎ꪿ /saj˦˥/ | ໄຂ່ /kʰaj˧/ | ไข่ /kʰaj˧˥/ | ၶႆႇ /kʰaj˩/ | ไข่ /kʰaj˨˩/ |
| भालू | mi /mi˧˧/ | mui /mui˧˧/ | ꪢꪲ /miː˨/ | ໝີ /miː˩˧/ | — | မီ /miː˨˦/ | หมี /miː˩˧/ |
| घोड़ा | mạ /maː˧˨ʔ/ | mạ /maː˨˩/ | ꪣ꫁ꪱ /maː˧˩ˀ/ | ມ້າ /maː˥˨/ | — | မႃႉ /maː˦˨ˀ/ | ม้า /maː˦˥/ |
| घर | rườn /rɨən˧˨/ | rườn /zɯən˨˩/ | ꪹꪭꪙ /hɯən˥/ | ເຮືອນ /hɯːan˧˥/ | เฮียน /hiːan˧˥˦/ | ႁိူၼ်း /hɤn˥/ | เฮือน /hɯan˥/ |
| दूध | nặm nồm /nam˧˨ʔ nom˧˨/ | nùm /num˨˩/ | ꪶꪙꪣ /nom˥/ | ນົມ /nom˧˥/ | — | ၼမ်ႉၼူမ်း /nam˦˨ˀ nom˥/ | นม /nom˧/ |
| शहद | thương phjẩng /tʰɨəŋ˧˥ pʰʲəŋ˨˩˧/ | — | — | ນ້ຳເຜິ້ງ /naːm˥˨ pʰɤŋ˧˩/ | น้ำผึ้ง /nam˦˧ pʰɯŋ˧/ | ၼမ်ႉၽိုင်ႈ /nam˦˨ˀ pʰɯŋ˧˨/ | น้ำผึ้ง /nam˦˥ pʰɯŋ˥˩/ |
| नमक | cưa /kɨə˧˧/ | cưa /kɯə˧˧/ | ꪹꪀ /kɯə˨/ | ເກືອ /kɯa˩˧/ | เกีย /kiːa˨˦/ | ၵိူဝ် /kɤː˨˦/ | เกือ /kɯa˥/ |
| वाइन | lẩu /ləw˨˩˧/ | lảu /laːw˨˩˧/ | — | ແວງ /ʋɛːŋ˧˥/ | — | ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ /nam˦˨ˀ maːk˩ tsa˨˦ pit˦˨ˀ/ | ไวน์ /waj˧/ |
| चावल | khẩu /kʰəw˨˩˧/ | khảu /kʰaːw˨˩˧/ | ꪹꪄ꫁ꪱ /kʰaw˨˩ˀ/ | ເຂົ້າ /kʰaw˧˩/ | — | ၶဝ်ႈ /kʰaw˧˨/ | ข้าว /kʰaːw˧/ |
| लोहा | lếch /ləjk̟̚˧˥/ | lích /lik˥/ | — | ເຫຼັກ /lek˧˥/ | — | လဵၵ်း /lek˥/ | เหล็ก /lek˨˩/ |
| पहिया | bảnh /ɓajŋ̟˨˩˧/ | — | — | ລໍ້ /lɔː˥˨/ | — | မၢၵ်ႇလေႃႉ /maːk˩ lɔː˦˨ˀ/ | ล้อ /lɔː˦˥/ |
| रेशम | phải lụa /pʰaːj˨˩˧ luə˧˨ʔ/ | — | — | ໄໝ /maj˩˧/ | — | လၢႆႈ /laːj˧˨/ | ไหม /maj˩˧/ |
| किताब | xéc /sɛk̚˧˥/ | xéc /sɛk˥/ | — | ປຶ້ມ /pɯm˥˨/ | — | ပပ်ႉ /pap˦˨ˀ/ | หนังสือ /naŋ˩˧sɯː˩˧/ |
| खाना | kin /kin˧˥/ | kin /kin˧˧/ | ꪀꪲꪙ /kin˨/ | ກິນ /kin˩˧/ | กิน /kin˨˦/ | ၵိၼ် /kin˨˦/ | กิน /kin˥/ |
| पीना | đúm /ɗum˧˥/ | kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨ nam˧˩ˀ/ | ດື່ມ /dɯːm˧/ | กิน /kin˨˦/ | ၵိၼ် /kin˨˦/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ |
| सोना | nòn /nɔn˧˨/ | nòn /nɔn˨˩/ | ꪙꪮꪙ /nɔn˥/ | ນອນ /nɔːn˧˥/ | นอน /nɔːn˧˥˦/ | ၼွၼ်း /nɔn˥/ | นอน /nɔːn˥/ |
| एक | nâng /nəŋ˧˥/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | ꪙꪳ꪿ꪉ /nɯŋ˦/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˧˥/ | ၼိုင်ႈ /nɯŋ˧˨/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| दो | sloong /ɬɔŋ˧˥/ | soong /soːŋ˧˧/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˨/ | ສອງ /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˨˦/ | သွင် /sɔŋ˨˦/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ |
| तीन | slam /ɬaːm˧˥/ | slam /ɬaːm˧˧/ | ꪎꪱꪣ /saːm˨/ | ສາມ /saːm˩˧/ | สาม /saːm˨˦/ | သၢမ် /saːm˨˦/ | สาม /saːm˩˧/ |
| चार | slí /ɬi˧˥/ | slí /ɬi˧˥/ | ꪎꪲ꪿ /siː˦˥/ | ສີ່ /siː˧/ | สี่ /siː˧˥/ | သီႇ /siː˩/ | สี่ /siː˨˩/ |
| पाँच | hả /haː˨˩˧/ | hả /haː˨˩˧/ | ꪬ꫁ꪱ /haː˨˩ˀ/ | ຫ້າ /haː˧˩/ | ห้า /haː˧/ | ႁႃႈ /haː˧˨/ | ห้า /haː˥˩/ |
| सौ | pác /paːk̚˧˥/ | — | ꪭ꫁ꪮꪥ /hɔj˧˩ˀ/ | ຮ້ອຍ /hɔːj˥˨/ | — | ပၢၵ်ႇၼိုင်ႈ /paːk˩ nɯŋ˧˨/ | ฮ้อย /hɔːj˦˥/ |
| नमस्ते | — /—/ | choà /tʃɔaː˨˩/ | — /—/ | ສະບາຍດີ /sa˧˥ baːj˩˧ diː˩˧/ | สบายดี /sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦/ | မႂ်ႇသုင် /maɰ˩ suŋ˨˦/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ |
| धन्यवाद | pjom bái /pʲɔm˧˥ ɓaːj˧˥/ | ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/ | — /—/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˧˩ tɕaj˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kʰɔp˧˨ tsaɰ˨˦/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ |
| अच्छा | đây /ɗəj˧˧/ | đây /ɗəj˧˧/ | ꪒꪲ /diː˨/ | ດີ /diː˩˧/ | ดี /diː˨˦/ | လီ /liː˨˦/ | ดี /diː˥/ |
| नया | mấư /məɯ˧˥/ | máư /maɯ˧˥/ | — | ໃໝ່ /maj˧/ | ใหม่ /maj˧˥/ | မႂ်ႇ /maɰ˩/ | ใหม่ /maj˨˩/ |
| लाल | đeng /ɗɛŋ˧˥/ | đeng /ɗɛŋ˧˧/ | ꪵꪒꪉ /dɛŋ˨/ | ແດງ /dɛːŋ˩˧/ | แดง /dɛːŋ˨˦/ | လႅင် /lɛŋ˨˦/ | แดง /dɛːŋ˧/ |
| सफ़ेद | khao /kʰaːw˧˧/ | khao /kʰaːw˧˧/ | ꪒ꪿ꪮꪙ /dɔn˦˥/ | ຂາວ /kʰaːw˩˧/ | ขาว /kʰaːw˨˦/ | ၶၢဝ် /kʰaːw˨˦/ | ขาว /kʰaːw˩˧/ |
| काला | đăm /ɗam˧˥/ | đăm /ɗam˧˧/ | ꪒꪾ /dam˨/ | ດຳ /dam˩˧/ | ดำ /dam˨˦/ | လမ် /lam˨˦/ | ดำ /dam˧/ |
| हरा | kheo /kʰɛw˧˧/ | kheo /kʰɛːw˧˧/ | ꪵꪄꪫ /kʰɛw˨/ | ຂຽວ /kʰiːəw˩˧/ | — | ၶဵဝ် /kʰew˨˦/ | เขียว /kʰiaw˩˧/ |
| नीला | kheo /kʰɛw˧˧/ | kheo /kʰɛːw˧˧/ | ꪵꪄꪫ /kʰɛw˨/ | ຟ້າ /faː˥˨/ | — | သွမ်ႇ /sɔm˩/ | — |
| कोयल | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak̚˧˥/ | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/ | — | ນົກກັກກູ /nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/ | — | ၼူၵ်ႉတွင်ႉလေႃး /nok˦˨ˀ tɔŋ˦˨ˀ lɔː˥/ | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ |
| चाय | chè /cɛ˧˨/ | — | ꪵꪋ /tɕɛː˥/ | ຊາ /saː˧˥/ | — | ၼမ်ႉၼဵင်ႈ /nam˦˨ˀ neŋ˧˨/ | — |
| चीनी | thương /tʰɨəŋ˧˥/ | — | — | ນ້ຳຕານ /naːm˥˨ taːn˩˧/ | — | ၵိူဝ်ဝၢၼ် /kɤː˨˦ waːn˨˦/ | — |
| संतरा | cam /kaːm˧˥/ | — | — | ໝາກກ້ຽງ /maːk˧˩kiaŋ˥˨/ | — | မၢၵ်ႇဝၢၼ် /maːk˩ waːn˨˦/ | ส้ม /som˥˩/ |
| 99 | cẩu slíp cẩu /kəw˨˩˧ ɬip̚˧˥ kəw˨˩˧/ | cảu slíp cảu /kaw˨˩˧ ɬip˧˥ kaw˨˩˧/ | — | ເກົ້າສິບເກົ້າ /kaːw˥˨ sip˧˥ kaːw˥˨/ | — | ၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈ /kaw˧˨ sip˥ kaw˧˨/ | เก้าสิบเก้า /kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम