Batsʼi kʼop
त्सोत्सिल
माया (चोलान-त्सेल्तालान)
त्सोत्सिल (बात्सि क'ओप) चियापस उच्चभूमि की माया भाषा है। मूल नाम "बात्सि क'ओप" का अर्थ "सच्ची भाषा" है। त्सेल्तल से निकट संबंधित और दोनों मिलकर त्सेल्तालन उपशाखा बनाती हैं।
कहाँ बोली जाती है
त्सोत्सिल में 87 मूल शब्द
wifi
स्रोत
- Haviland, John B. 2009. Zinacantán Tzotzil vocabulary. In Haspelmath & Tadmor (eds.), World Loanword Database
- Tzotzil de Chamula New Testament (ebible.org tzotzc); Tzotzil Zinacantán New Testament (ebible.org tzoZNT)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: माया (चोलान-त्सेल्तालान)
| अर्थ | त्सोत्सिल | त्ज़ेल्ताल | तोहोलाबाल | चोल | तबास्को चोंटाल | शास्त्रीय माया | कानहोबाल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | voʼ /voʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| आग | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ |
| सूरज | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ |
| चाँद | u /ʔu/ | u /u/ | ixaw /iʃaw/ | uw /uw/ | ä /æ/ | uh /uh/ | ixaw /iʂaw/ |
| तारा | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /eːkʼ/ | txʼumel /ʈʂʼumel/ |
| रात | akʼubal /akʼubal/ | ajkʼabal /ahkʼaɓal/ | aʼkwal /aʔkʷal/ | akʼälel /akʼɨlel/ | akʼäb /akʼɨb/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | aqʼbʼalil /aqʼɓalil/ |
| बारिश | voʼ /voʔ/ | jaʼal /haʔal/ | — | jaʼal /haʔal/ | — | haʼal /haʔal/ | nabʼ /naɓ/ |
| बर्फ़ | taiv /taiv/ | — | sakal kʼinal /sakal kʼinal/ | — | nieve /ˈnjebe/ | — | chew /tʃew/ |
| हवा | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | — | ikʼ /ikʼ/ | kaqʼeʼ /kaqʼeʔ/ |
| मिट्टी | lum /lum/ | lum /lum/ | luʼum /luʔum/ | lum /lum/ | lum /lum/ | kab /kab/ | txʼotxʼ /ʈʂʼoʈʂʼ/ |
| पत्थर | ton /ton/ | ton /ton/ | ton /ton/ | xajlel /ʃahlel/ | jiʼtun /hiʔtun/ | tuun /tuːn/ | chʼen /tʃʼen/ |
| पहाड़ | vits /vits/ | wits /wits/ | wits /wits/ | wits /wits/ | tzʼik /tsʼik/ | witz /wits/ | witz /wits/ |
| समुद्र | nab /naɓ/ | mar /mar/ | niwan paman jaʼ /niwan paman haʔ/ | ñajb /ɲahɓ/ | nab /nab/ | kʼahkʼ nab /kʼahkʼ nab/ | txutxaʼ /ʈʂuʈʂaʔ/ |
| माता | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | mim /mim/ |
| पिता | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | mam /mam/ |
| बेटी | tzeb /tseɓ/ | antsil nichʼan /antsil nitʃʼan/ | ʼixukil /ʔiʃukil/ | ixikʼal /iʃikʼal/ | jixik chʼok /hiʃik tʃʼok/ | — | kutzʼin /kutsʼin/ |
| मैं | voʼon /voʔon/ | joʼon /hoʔon/ | keʼn /keʔn/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | noʼon /noʔon/ | hiin /hiːn/ | ayin /ʔajin/ |
| तुम | voʼot /voʔot/ | jaʼat /haʔat/ | weʼn /weʔn/ | jatyet /hatʲet/ | neʼet /neʔet/ | hat /hat/ | hach /hatʃ/ |
| हम | voʼotik / voʼonkutik /voʔotik / voʔonkutik/ | joʼotik / joʼotikon /hoʔotik / hoʔotikon/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ | joñonla / joñon lojon /hoɲonla / hoɲon lohon/ | noʼonla /noʔonla/ | — /—/ | ayonh /ʔajoŋ/ |
| नाम | biil /ɓiːl/ | biil /ɓiːl/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaˈɓaʔ/ | bʼi /ɓi/ |
| व्यक्ति | krixchano /kriʃtʃano/ | ants winik /ants winik/ | winkil /winkil/ | kixtyañu /kiʃtʲaɲu/ | winik /winik/ | winik /winik/ | anima /anima/ |
| सिर | jolol /holol/ | jol /hol/ | ʼolom /ʔolom/ | jol /hol/ | pam /pam/ | jol /hol/ | jolom /xolom/ |
| आँख | sat /sat/ | sit /sit/ | satej /sateh/ | wut /wut/ | wich /witʃ/ | ut /ut/ | sat /sat/ |
| कान | chikinil /tʃikinil/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | txikin /ʈʂikin/ |
| नाक | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | txam /ʈʂam/ |
| मुँह | e /e/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ |
| दाँत | tanal eal /tanal ʔeal/ | ehal /ehal/ | ex /eʃ/ | ej /eh/ | ej /eh/ | eh /eh/ | eʼ /eʔ/ |
| जीभ | okʼ /ʔokʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | äkʼ /ɨkʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | aqʼ /aqʼ/ |
| हाथ | kʼob /kʼoɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼäb /kʼɨɓ/ | kʼäb /kʼɨb/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ |
| पैर | okol /ʔokol/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ook /oːk/ | aqan /aqan/ |
| दिल | oʼon /ʔoʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | altzil /altsil/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | kʼulul /kʼulul/ |
| हड्डी | bak /ɓak/ | bak /ɓak/ | bakel /ɓakel/ | bäk /ɓɨk/ | bak /ɓak/ | baak /ɓaːk/ | bʼaq /ɓaq/ |
| खून | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chikʼel /tʃikʼel/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | chikʼ /tʃikʼ/ |
| टट्टी | tzoʼ /tsoʔ/ | tsaʼ /tsaʔ/ | kʼoy /kʼoj/ | taʼ /taʔ/ | taʼ /taʔ/ | — | tzaʼ /tsaʔ/ |
| प्रेम | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | yaah /jaːh/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ |
| पेड़ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| कुत्ता | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | wichuʼ /witʃuʔ/ | peekʼ /peːkʼ/ | txʼiʼ /ʈʂʼiʔ/ |
| बिल्ली | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | ajmis /ahmis/ | miis /miːs/ | mes /mes/ |
| मछली | choy /tʃoj/ | chay /tʃaj/ | chay /tʃaj/ | chäy /tʃɨj/ | buchʼ /butʃʼ/ | kay /kaj/ | chay /tʃaj/ |
| पक्षी | mut /mut/ | mut /mut/ | yal chan /jal tʃan/ | mut /mut/ | mut /mut/ | mut /mut/ | tzʼikin /tsʼikin/ |
| तितली | pepen /pepen/ | pejpen /pehpen/ | pejpen /pehpen/ | pejpem /pehpem/ | ajpempem /ahpempem/ | — | tzolol /tsolol/ |
| अंडा | tanal /tanal/ | tomut /tomut/ | nolobʼ /noloɓ/ | tumut /tumut/ | säktokʼ /sɨktokʼ/ | — | jos /xos/ |
| भालू | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /ˈoso/ | — | oso /oso/ |
| घोड़ा | kaʼ /kaʔ/ | kawu /kawu/ | kawu /kawu/ | kawayuʼ /kawajuʔ/ | tzimim /tsimim/ | — | chej /tʃex/ |
| घर | na /na/ | na /na/ | naj /nah/ | otyot /otjot/ | otot /otot/ | otoch /otoːtʃ/ | na /na/ |
| दूध | lech /letʃ/ | lech /letʃ/ | lech /letʃ/ | chuʼ /tʃuʔ/ | leche /letʃe/ | — | — |
| शहद | ajapom /ahapom/ | chab /tʃab/ | chab /tʃaɓ/ | chab /tʃaɓ/ | chab /tʃaɓ/ | — | yalkabʼ /jalkaɓ/ |
| नमक | atzʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | — | atzʼam /atsʼam/ |
| वाइन | vino /vino/ | vino /bino/ | yaalel tzʼusub /jaːlel tsʼusub/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | — | vino /bino/ |
| चावल | aros /aros/ | — | ʼaros /ʔaros/ | arus /aɾus/ | arroz /aros/ | — | — |
| चॉकलेट | chokolate /tʃokolate/ | chocolate | tsʼanubʼal kakaw /tsʼanuɓal kakaw/ | chocolate | — | — | — |
| लोहा | tzatzal takʼin /tsatsal takʼin/ | takʼin /takʼin/ | takʼin /takʼin/ | — | palib /palib/ | — | — |
| पहिया | karos /karos/ | — | rweda /rweda/ | — | rueda /rweda/ | — | rueda /rweda/ |
| रेशम | xela /ʃela/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /ˈseda/ | — | — |
| किताब | vun /vun/ | jun /hun/ | juʼun /huʔun/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | huun /huːn/ | un /un/ |
| खाना | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼel /waʔel/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | lo /lo/ |
| पीना | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ |
| सोना | vay /vaj/ | way /waj/ | wayel /wajel/ | wäyel /wɨjel/ | wäye /wɨje/ | way /waj/ | way /waj/ |
| एक | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| दो | chib /tʃiɓ/ | cheb /tʃeb/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ |
| तीन | oxib /ʔoʃiɓ/ | oxeb /oʃeb/ | oxe /oʃe/ | uxpʼejl /uʃpʼehl/ | ux /uʃ/ | ox /oʃ/ | oxebʼ /oʂeɓ/ |
| चार | chanib /tʃaniɓ/ | chaneb /tʃaneb/ | chane /tʃane/ | chämpʼejl /tʃɨmpʼehl/ | chan /tʃan/ | kan /kan/ | kanebʼ /kaneɓ/ |
| पाँच | voʼob /voʔoɓ/ | joʼeb /hoʔeɓ/ | joʼe /hoʔe/ | joʼ /hoʔ/ | joʼ /hoʔ/ | hoʼ /hoʔ/ | oyebʼ /ojeɓ/ |
| सौ | joʼvinik /hoʔvinik/ | joʼ winik /hoʔ winik/ | joʼ winkeʼ /hoʔ winkeʔ/ | joʼkʼal /hoʔkʼal/ | cien /sjen/ | — | okʼal /okʼal/ |
| नमस्ते | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kabʼ /kaɓ/ | bin a bel /bin a bel/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | kawal /kawal/ |
| धन्यवाद | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | yuj /juh/ | wokolix awälä /wokoliʃ awɨlɨ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | yuhwal /juhwal/ |
| अच्छा | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | utsʼat /utsʼat/ | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | watxʼ /waʈʂʼ/ |
| नया | achʼ /atʃʼ/ | achʼ /atʃʼ/ | yajkʼachil /jahkʼatʃil/ | tsijib /tsihiɓ/ | tzijib /tsihib/ | achʼ /atʃʼ/ | akʼ /akʼ/ |
| लाल | tzajal /tsahal/ | tsajal /tsahal/ | chak /tʃak/ | chächäk /tʃɨtʃɨk/ | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | kaq /kaq/ |
| सफ़ेद | sak /sak/ | sak /sak/ | sak /sak/ | säsäk /sɨsɨk/ | säk /sæk/ | sak /sak/ | saq /saq/ |
| काला | ikʼal /ikʼal/ | ijkʼal /ihkʼal/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | iʼikʼ /iʔikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | qʼeq /qʼeq/ |
| हरा | yaxal /jaʃal/ | yax /jaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yäjyäx /jɨhjɨʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yax /jaʃ/ | yax /jaʂ/ |
| नीला | yox /joʃ/ | yax /jaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yäjyäx /jɨhjɨʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yax /jaʃ/ | yax /jaʂ/ |
| कंप्यूटर | komputadora /komputadora/ | komputadora /komputadora/ | computadora /komputadora/ | computadora /komputadoɾa/ | — | — | — |
| वाई-फ़ाई | wifi | wifi | wifi | — | — | — | — |
| चाय | te /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ | — | — | — |
| कॉफ़ी | kajve /kahve/ | kajpel /kahpel/ | kajpe /kahpe/ | kajpe /kahpe/ | — | — | — |
| चीनी | asuka /ʔasuka/ | sakil asukal /sakil asukal/ | sakal askal /sakal ʔaskal/ | asukal /asukal/ | — | — | — |
| संतरा | alaxa /alaʃa/ | alaxax /alaʃaʃ/ | naranja /naranha/ | alaxax /alaʃaʃ/ | aranxax /aranʃaʃ/ | — | china /tʃina/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम