Maya tʼaan
युकातेक माया
माया (युकातेकन)
युकातेक माया मेक्सिको की सबसे बड़ी माया भाषा है, जिसका मातृभाषी क्षेत्र युकातान प्रायद्वीप है। माया भाषाओं में दुर्लभ रूप से इसमें स्वर-तंत्र (ऊँचा/नीचा) है, और मूल माया शब्दावली बड़ी संख्या में संरक्षित।
कहाँ बोली जाती है
युकातेक माया में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: माया (युकातेकन)
| अर्थ | युकातेक माया | इत्ज़ा माया | शास्त्रीय माया | तबास्को चोंटाल | तोहोलाबाल | त्ज़ेल्ताल | प्रोटो-मायन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | *haʔ /haʔ/ |
| आग | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ |
| सूरज | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | *qʼiinh /qʼiinh/ |
| चाँद | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | *uːh /uːh/ |
| तारा | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ekʼ/ | *eʼq /eʼq/ |
| रात | áakʼabʼ /aːkʼaɓ/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | akʼäb /akʼɨb/ | aʼkwal /aʔkʷal/ | ajkʼabal /ahkʼaɓal/ | *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ |
| बारिश | cháak /tʃáːk/ | — | haʼal /haʔal/ | — | — | jaʼal /haʔal/ | *nhabʼ /ŋaɓ/ |
| बर्फ़ | nieve /njebe/ | — | — | nieve /ˈnjebe/ | sakal kʼinal /sakal kʼinal/ | — | — |
| हवा | iikʼ /iːkʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | — | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | *ʔiʔqʼ /ʔiʔqʼ/ |
| मिट्टी | luʼum /luʔum/ | luʼum /luʔum/ | kab /kab/ | lum /lum/ | luʼum /luʔum/ | lum /lum/ | *chʼohchʼ /tʃʼohtʃʼ/ |
| पत्थर | tuunich /tuːˈnitʃ/ | tunich /tunitʃ/ | tuun /tuːn/ | jiʼtun /hiʔtun/ | ton /ton/ | ton /ton/ | *ʔaʔbʼaj /ʔaʔbʼaj/ |
| पहाड़ | wiits /wiːts/ | — | witz /wits/ | tzʼik /tsʼik/ | wits /wits/ | wits /wits/ | *witz /wits/ |
| समुद्र | kʼáaʼnáab /kʼaːʔnaːb/ | — | kʼahkʼ nab /kʼahkʼ nab/ | nab /nab/ | niwan paman jaʼ /niwan paman haʔ/ | mar /mar/ | — |
| माता | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | *naʔ /naʔ/ |
| पिता | taata /taːta/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | *taat /taat/ |
| बेटी | x aal /ʃaːl/ | — | — | jixik chʼok /hiʃik tʃʼok/ | ʼixukil /ʔiʃukil/ | antsil nichʼan /antsil nitʃʼan/ | — |
| मैं | teen /teːn/ | ten /ten/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ | joʼon /hoʔon/ | *in /in/ |
| तुम | teech /teːtʃ/ | tech /tetʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ | jaʼat /haʔat/ | *ʔat /ʔat/ |
| हम | toʼon /toʔon/ | toʼon /toʔon/ | — /—/ | noʼonla /noʔonla/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ | joʼotik / joʼotikon /hoʔotik / hoʔotikon/ | — /—/ |
| नाम | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | biil /ɓiːl/ | *bʼih /bʼih/ |
| व्यक्ति | máak /maːk/ | — | winik /winik/ | winik /winik/ | winkil /winkil/ | ants winik /ants winik/ | *winaq /winaq/ |
| सिर | pool /poːl/ | — | jol /hol/ | pam /pam/ | ʼolom /ʔolom/ | jol /hol/ | — |
| आँख | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ut /ut/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ | sit /sit/ | *Haty /hatʲ/ |
| कान | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | *xikin /ʃikin/ |
| नाक | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | *nhiiʔ /ŋiːʔ/ |
| मुँह | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | *tyiiʔ /tʲiːʔ/ |
| दाँत | koh /koh/ | koh /koh/ | eh /eh/ | ej /eh/ | ex /eʃ/ | ehal /ehal/ | *ʔeeh /ʔeːh/ |
| जीभ | aakʼ /aːkʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | *aaqʼ /aːqʼ/ |
| हाथ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼäb /kʼɨb/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | *qʼabʼ /qʼabʼ/ |
| पैर | ook /oːk/ | — | ook /oːk/ | ok /ok/ | ok /ok/ | ok /ok/ | *ʔooq /ʔoːq/ |
| दिल | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ | oʼtan /oʔtan/ | — /—/ |
| हड्डी | bʼaak /ɓaːk/ | bʼak /ɓak/ | baak /ɓaːk/ | bak /ɓak/ | bakel /ɓakel/ | bak /ɓak/ | *bʼaaq /ɓaːq/ |
| खून | kʼiʼikʼ /kʼiʔikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chikʼel /tʃikʼel/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | *kikʼ /kikʼ/ |
| टट्टी | taʼ /taʔ/ | — | — | taʼ /taʔ/ | kʼoy /kʼoj/ | tsaʼ /tsaʔ/ | *ta7 /taʔ/ |
| प्रेम | yaakuntej /jaːkunteh/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ | kʼanbey /kʼanbej/ | — /—/ |
| पेड़ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | *teʔ /teʔ/ |
| कुत्ता | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | wichuʼ /witʃuʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ |
| बिल्ली | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | ajmis /ahmis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | — /—/ |
| मछली | kay /kaj/ | käy /kɨj/ | kay /kaj/ | buchʼ /butʃʼ/ | chay /tʃaj/ | chay /tʃaj/ | *kar /kar/ |
| पक्षी | chʼíichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | mut /mut/ | mut /mut/ | yal chan /jal tʃan/ | mut /mut/ | *tzʼikin /tzʼikin/ |
| तितली | péepen /peːpen/ | — | — | ajpempem /ahpempem/ | pejpen /pehpen/ | pejpen /pehpen/ | *pehpen /pehpen/ |
| अंडा | jeʼ /heʔ/ | jeʼ /heʔ/ | — | säktokʼ /sɨktokʼ/ | nolobʼ /noloɓ/ | tomut /tomut/ | — |
| भालू | oso /oso/ | — | — | oso /ˈoso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | — |
| घोड़ा | tsíimin /tsiːmin/ | — | — | tzimim /tsimim/ | kawu /kawu/ | kawu /kawu/ | — |
| घर | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | naj /nah/ | na /na/ | *nah /nah/ |
| दूध | leche /letʃe/ | — | — | leche /letʃe/ | lech /letʃ/ | lech /letʃ/ | — |
| शहद | kaab /kaːb/ | — | — | chab /tʃaɓ/ | chab /tʃaɓ/ | chab /tʃab/ | *kaabʼ /kaːɓ/ |
| नमक | taʼab /taʔaɓ/ | tab /tab/ | — | atzʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | *ʔaʔtzʼaam /ʔaʔtsʼaːm/ |
| वाइन | vino /bino/ | — | — | vino /ˈbino/ | yaalel tzʼusub /jaːlel tsʼusub/ | vino /bino/ | — |
| चावल | arroz /aros/ | — | — | arroz /aros/ | ʼaros /ʔaros/ | — | — |
| चॉकलेट | chukwaʼ /tʃukwaʔ/ | — | — | — | tsʼanubʼal kakaw /tsʼanuɓal kakaw/ | chocolate | — |
| लोहा | máaskab /maːskab/ | — | — | palib /palib/ | takʼin /takʼin/ | takʼin /takʼin/ | — |
| पहिया | rueda /rweda/ | — | — | rueda /rweda/ | rweda /rweda/ | — | — |
| रेशम | seda /seda/ | — | — | seda /ˈseda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | — |
| किताब | juʼun /huʔun/ | Juʼumilxok /huʔumilʃok/ | huun /huːn/ | jun /hun/ | juʼun /huʔun/ | jun /hun/ | *huʔnh /huʔŋ/ |
| खाना | jaant /haːnt/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | weʼel /weʔel/ | *waʔ /waʔ/ |
| पीना | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | *ʔukʼ /ʔukʼ/ |
| सोना | wenel /wenel/ | wenel /wenel/ | way /waj/ | wäye /wɨje/ | wayel /wajel/ | way /waj/ | *war /war/ |
| एक | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | *jun /jun/ |
| दो | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | cheb /tʃeb/ | *kaʼ /kaʼ/ |
| तीन | óox /ʔoːʃ/ | ox /oʃ/ | ox /oʃ/ | ux /uʃ/ | oxe /oʃe/ | oxeb /oʃeb/ | *ʼoxibʼ /ʔoʃiɓ/ |
| चार | kan /kan/ | kan /kan/ | kan /kan/ | chan /tʃan/ | chane /tʃane/ | chaneb /tʃaneb/ | *kaŋibʼ /kaŋiɓ/ |
| पाँच | joʼ /hoʔ/ | — | hoʼ /hoʔ/ | joʼ /hoʔ/ | joʼe /hoʔe/ | joʼeb /hoʔeɓ/ | *hoʔ /hoʔ/ |
| सौ | joʼokʼáal /hoʔokʼaːl/ | — | — | cien /sjen/ | joʼ winkeʼ /hoʔ winkeʔ/ | joʼ winik /hoʔ winik/ | — |
| नमस्ते | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | banti winik /banti winik/ | — /—/ |
| धन्यवाद | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ | wokol awal /wokol awal/ | — /—/ |
| अच्छा | maʼalob /maʔalob/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | lek /lek/ | *utz /utz/ |
| नया | túumben /tuːmben/ | — | achʼ /atʃʼ/ | tzijib /tsihib/ | yajkʼachil /jahkʼatʃil/ | achʼ /atʃʼ/ | *ʔa(a)kʼ /ʔakʼ/ |
| लाल | chak /tʃak/ | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | tsajal /tsahal/ | *kaq /kaq/ |
| सफ़ेद | sak /sak/ | säk /sək/ | sak /sak/ | säk /sæk/ | sak /sak/ | sak /sak/ | *saq /saq/ |
| काला | box /boʃ/ | — | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | ijkʼal /ihkʼal/ | *ʔejqʼ /ʔejqʼ/ |
| हरा | yaʼax /jaʔaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | *raʔx /raʔʃ/ |
| नीला | yaʼax /jaʔaʃ/ | — | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | — |
| कंप्यूटर | computadora /komputadora/ | — | — | — | computadora /komputadora/ | komputadora /komputadora/ | — |
| चाय | té /te/ | — | — | — | té /te/ | té /te/ | — |
| कॉफ़ी | café /kafe/ | — | — | — | kajpe /kahpe/ | kajpel /kahpel/ | — |
| चीनी | asukaar /asukaːr/ | chʼuuk /tʃʼuːk/ | — | — | sakal askal /sakal ʔaskal/ | sakil asukal /sakil asukal/ | — |
| संतरा | pakʼáal /pakʼaːl/ | — | — | aranxax /aranʃaʃ/ | naranja /naranha/ | alaxax /alaʃaʃ/ | — |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम