Warao
वाराओ
भाषा पृथक
वाराओ (स्वनाम का अर्थ है "नाव-लोग" — wa "डोंगी" + arao "का/के लोग") पूर्वी वेनेज़ुएला के ओरिनोको डेल्टा में लगभग 28,000 वक्ताओं द्वारा बोली जाने वाली एक अलग-थलग (आइसोलेट) भाषा है, जिसके छोटे समूह निकटवर्ती गयाना और सूरीनाम में भी हैं। वाराओ लोग नदी-तटवर्ती डोंगी-निर्माता हैं, जिनकी भाषा वंशावली वर्गीकरण के प्रति प्रतिरोधी रही है — इसे मैक्रो-पाएज़ान या चिब्चन से जोड़ने वाले प्रस्तावों को स्वीकृति नहीं मिली है। वाराओ में पानी, नौकाओं और जलीय जीवन के लिए असामान्य रूप से समृद्ध शब्दावली है जो उनके डेल्टा पर्यावरण को दर्शाती है, और यह नाममात्र-उपवाक्य (nominal-clause) संरचनाओं के व्यापक प्रयोग के साथ कर्मकर्तृ-सदृश (ergative-like) संरेखण प्रतिमानों का उपयोग करती है। दलदली डेल्टा में सापेक्ष अलगाव द्वारा यह बनी हुई है, परंतु स्पेनिश के बढ़ते दबाव में है।
कहाँ बोली जाती है
वाराओ में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भाषा पृथक
| अर्थ | वाराओ | आशानिंका | शिपीबो-कोनीबो | इवातान | नागामीज़ | कारिब | त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ho /ho/ | nija /niha/ | jene /hɨnɨ/ | danom /danom/ | pani /pani/ | tuna /tuna/ | une /une/ |
| आग | hekunu /hekunu/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | apoy /apoj/ | jui /dʒui/ | wàto /wahto/ | yuku /juku/ |
| सूरज | ya /ja/ | oorya /oːɾja/ | bari /baɾi/ | araw /araw/ | suruj /suɾudʒ/ | weju /weju/ | sache /satʃe/ |
| चाँद | waniku /waniku/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʂɨ/ | vohan /vohan/ | chand /tʃaːnd/ | nuno /nuno/ | koje /kohe/ |
| तारा | kura /kuɾa/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishti /wiʃtĩ/ | vitohen /vitohɨn/ | tara /taɾa/ | siriko /siɾiko/ | jreegi /hreːçi/ |
| रात | ima /ima/ | tsiteni /tsiteni/ | yame /jamɨ/ | maʼhep /maʔhɨp/ | rati /rati/ | koko /koko/ | yoti /joti/ |
| बारिश | naha /naha/ | inkani /iŋkani/ | oi /oi/ | timoy /timoj/ | borkhon /boɾkʰon/ | konopo /konopo/ | tgiwo /tçiwo/ |
| हवा | ahaka /ahaka/ | tampea /tampea/ | niwe /niwɨ/ | salawsaw /salawsaw/ | hawa /hawa/ | pepeito /pepeito/ | tektikwo /tektikwo/ |
| मिट्टी | hobahi /hobahi/ | kipatsi /kipatsi/ | mai /mai/ | tana /tana/ | mati /mati/ | nono /nono/ | moteji /motehi/ |
| पत्थर | hoyo /hojo/ | mapi /mapi/ | makan /makan/ | bato /bato/ | pathor /patʰor/ | topu /topu/ | mari /maɾi/ |
| पहाड़ | hota /hota/ | otishi /otiʃi/ | manan /manan/ | tokon /tokon/ | pahar /pahaɾ/ | wypy /wɨpɨ/ | ʼnugʼe mari /ʔnuçʔe maɾi/ |
| समुद्र | nabautu /nabautu/ | inkajare /iŋkahaɾe/ | aniparo /anipaɾo/ | taaw /taaw/ | samundar /samundaɾ/ | parana /paɾana/ | — |
| माता | dani /dani/ | ina /ina/ | tita /tita/ | ina /ina/ | ma /ma/ | sano /sano/ | meme /meme/ |
| पिता | dima /dima/ | apa /apa/ | papa /papa/ | ama /ama/ | baba /baba/ | papa /papa/ | tata /tata/ |
| बेटी | ukatira /ukatiɾa/ | noshinto /noʃinto/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | anak a mavakes /anak a mavakɨs/ | chukri /tʃukɾi/ | emyiry /emɨiɾɨ/ | chicha /tʃitʃa/ |
| मैं | ine /ine/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yaken /jakɨn/ | moi /moi/ | au /au/ | nuti /nuti/ |
| तुम | ihi /ihi/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ʼimo /ʔimo/ | tumi /tumi/ | amoro /amoɾo/ | piti /piti/ |
| हम | oko /oko/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | noa /noa/ | yaten / yamen /jatɨn / jamɨn/ | amikhan /amikʰan/ | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ | witi /witi/ |
| नाम | wai /wai/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /hanɨ/ | ngaran /ŋaran/ | naam /nam/ | eeti /eːti/ | ijare /ihaɾe/ |
| व्यक्ति | arao /aɾao/ | atiri /atiɾi/ | joni /honi/ | tao /tao/ | manu /manu/ | kariʼna /kaɾiʔna/ | ʼchane /ʔtʃane/ |
| सिर | kua /kua/ | noito /noito/ | mapo /mapo/ | oho /oho/ | matha /matʰa/ | upuʼpo /upuʔpo/ | chuti /tʃuti/ |
| आँख | mu /mu/ | noki /noki/ | bero /bɨɾo/ | mata /mata/ | suku /suku/ | enu /enu/ | ugʼa /uçʔa/ |
| कान | kohoko /kohoko/ | noyempita /nojempita/ | pabíki /pabiki/ | tadinya /tadiɲa/ | kan /kan/ | panari /panari/ | choka /tʃoka/ |
| नाक | hikari /hikaɾi/ | noirina /noiɾina/ | rekin /ɾɨkin/ | mohed /mohɨd/ | nak /nak/ | anàta /anahta/ | siri /siɾi/ |
| मुँह | doko /doko/ | novante /noβante/ | kexa /kɨʂa/ | vivi /vivi/ | mukh /mukʰ/ | pota /pota/ | jaka /haka/ |
| दाँत | i /i/ | nayi /naji/ | xeta /ʂɨta/ | nyipen /ɲipɨn/ | dat /dat/ | yerï /jelə/ | oʼe /oʔe/ |
| जीभ | hono /hono/ | nene /nene/ | jana /hana/ | rida /rida/ | jib /dʒib/ | nuru /nuɾu/ | nene /nene/ |
| हाथ | moho /moho/ | nako /nako/ | meken /mɨkɨn/ | tanoro /tanoro/ | hath /haːtʰ/ | aina /aina/ | wupe /wupe/ |
| पैर | omu /omu/ | noiti /noiti/ | tae /taɨ/ | kokod /kokod/ | theng /tʰeŋ/ | pupu /pupu/ | iype /ijpe/ |
| दिल | kobe /kobe/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hointi/ | tawol /tawol/ | mon /mon/ | emanga /emaŋɡa/ | samre /samɾe/ |
| हड्डी | muhu /muhu/ | tonki /tonki/ | xao /ʂao/ | tohang /tohaŋ/ | haddi /hadːi/ | yepo /jepo/ | ʼyopege /ʔʲopeçe/ |
| खून | hotu /hotu/ | iraja /iɾaha/ | jimi /himi/ | raya /raja/ | khun /kʰun/ | mʉnʉ /mənə/ | iti /iti/ |
| टट्टी | so /so/ | notia /notia/ | poi /poi/ | — | — | — | — |
| प्रेम | anaubu /anaubu/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | addaw /addaw/ | morom /moɾom/ | kataneko /kataneko/ | emnako /emnako/ |
| पेड़ | dau /daw/ | inchato /intʃato/ | jiwi /hiwi/ | kayo /kajo/ | gus /ɡus/ | wewe /wewe/ | wkugi /wkuçi/ |
| कुत्ता | beroro /beɾoɾo/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | cito /tʃito/ | kukur /kukuɾ/ | pero /peɾo/ | paku /paku/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | mishito /miʃito/ | mishito /miʃito/ | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | meu /meu/ | mitsi /mitsi/ |
| मछली | homakaba /homakaba/ | shima /ʃima/ | yapa /japa/ | among /amoŋ/ | maas /maːs/ | woto /woto/ | jimo /himo/ |
| पक्षी | domu /domu/ | tsimeri /tsimeɾi/ | isa /isa/ | manomanok /manomanok/ | sorai /sɔrai/ | tonoro /tonoɾo/ | koyre /kojɾe/ |
| तितली | warowaro /waɾowaɾo/ | tsampi /tsampi/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | — | palanpalan /palanpalan/ | — |
| अंडा | ahi /ahi/ | iitsoki /iːtsoki/ | bachi /batʃi/ | ottioy /ottioj/ | anda /anda/ | iʼmo /iʔmo/ | wrayʼa /wɾajʔa/ |
| घोड़ा | kawayo /kawajo/ | kavayo /kaβajo/ | kabayo /kabajo/ | kabayo /kabajo/ | ghora /ɡʱoɾa/ | kaware /kawaɾe/ | kwoyu /kwoju/ |
| घर | hanoko /hanoko/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʂobo/ | vahay /vahaj/ | ghor /ɡʱoɾ/ | paty /pati/ | peti /peti/ |
| दूध | amiho /amiho/ | tsomitsi /tsomitsi/ | xoma /ʂoma/ | gatas /ɡatas/ | dudh /dudʱ/ | manaty aikuru /manatɨ aikuɾu/ | chenyomo /tʃenʲomo/ |
| नमक | bamu /bamu/ | tivi /tiβi/ | tashi /taʃi/ | asin /asin/ | nimok /nimok/ | wajo /wajo/ | ʼchewe /ʔtʃewe/ |
| चावल | arisi /aɾisi/ | aroso /aɾoso/ | aros /aɾos/ | — | — | — | arusu /aɾusu/ |
| लोहा | — /—/ | ashiro /aʃiɾo/ | yami /jami/ | vahayang /vahajaŋ/ | luha /luha/ | siparari /sipaɾaɾi/ | gero /çeɾo/ |
| किताब | karata /kaɾata/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | kirika /kiɾika/ | libro /libro/ | kitab /kitab/ | kareta /kaɾeta/ | — |
| खाना | nahoro /nahoɾo/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | koman /koman/ | kha /kʰa/ | onökö /onøkø/ | niko /niko/ |
| पीना | hobi /hobi/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʂɨati/ | ominom /ominom/ | pi /pi/ | ëne /ɘne/ | ero /ero/ |
| सोना | uba /uba/ | nomai /nomai/ | oxa /oʂa/ | makayceh /makajtʃɨh/ | ghum /ɡʱum/ | ònyky /ohnɨkɨ/ | imko /imko/ |
| एक | hisaka /hisaka/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /wɨstioɾa/ | asa /asa/ | ek /ek/ | o:wi /oːwi/ | etona /etona/ |
| दो | manamo /manamo/ | apite /apite/ | rabé /ɾabɨ/ | dadwa /dadwa/ | dui /dui/ | oko /oko/ | apina /apina/ |
| तीन | dihanamo /dihanamo/ | maava /maːβa/ | kimisha /kimiʃa/ | tatdo /tatdo/ | tin /tin/ | oruwa /oɾuwa/ | mopona /mopona/ |
| चार | orabakaya /oɾabakaja/ | otsipasati /otsipasati/ | chosko /tʃosko/ | aʼpat /aʔpat/ | char /tʃar/ | okupaen /okupaen/ | — |
| पाँच | mohabasi /mohabasi/ | apapacoroni /apapakoɾoni/ | pichika /pitʃika/ | lima /lima/ | pans /pans/ | ainatone /ainatone/ | — |
| नमस्ते | yakerara /jakeɾaɾa/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /hakon raoma/ | Kapian capa nu dios /kapian tʃapa nu dios/ | namaskar /namaskaɾ/ | mary /maɾi/ | pejamikpo /pehaˈmikpo/ |
| धन्यवाद | kase /kase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | Dios mamajes /dios mamahes/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | irombo /iɾombo/ | rusrupaya /ɾusɾuˈpaja/ |
| अच्छा | yakera /jakeɾa/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /hakon/ | mapia /mapia/ | bhal /bʱal/ | epoja /epoja/ | tyuri /curi/ |
| नया | hido /hido/ | iroakera /iɾoakeɾa/ | bena /bɨna/ | vayo /vajo/ | notun /notun/ | asery /aseɾɨ/ | ʼrajru /ʔɾahɾu/ |
| लाल | símo /ˈsimo/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | joshin /hoʃin/ | mavaya /mavaja/ | lal /lal/ | tapyre /tapɨɾe/ | titsi /titsi/ |
| सफ़ेद | hoko /hoko/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | joxo /hoʂo/ | maydak /majdak/ | boga /boɡa/ | tamuʼne /tamuʔne/ | tjopu /thopu/ |
| काला | ana /ana/ | potsitari /potsitaɾi/ | wiso /wiso/ | mavaheng /mavahɨŋ/ | kala /kala/ | tykaraije /tɨkaɾaije/ | siso /siso/ |
| हरा | hebuɾa /hebuɾa/ | kenashi /kenaʃi/ | yãkõ /jãkõ/ | maarem /maarɨm/ | hara /haɾa/ | — | jeʼchu /heʔtʃu/ |
| नीला | hebuɾa /hebuɾa/ | — | yãkõ /jãkõ/ | asol /asol/ | nila /nila/ | tupulu /tupulu/ | ripu /ɾipu/ |
पृष्ठ 1/9
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम