Euskara
बास्क
भाषा पृथक
अन्य नाम: Basque, Euskara
बास्क (Euskara) एक एकाकी भाषा है — किसी भी अन्य जीवित भाषा-परिवार से इसका संबंध सिद्ध नहीं किया जा सका है — जिसके लगभग 7.5 लाख बोलने वाले उस बास्क क्षेत्र में हैं जो पूर्वोत्तर स्पेन (Hegoalde: बिस्काया, गिपुज़्कोआ, आलावा, नवार्रा) और दक्षिण-पश्चिमी फ़्रांस (Iparralde: लापुर्दी, निचला नवार्रा, सूल) में फैला है। बास्क स्वायत्त समुदाय और नवार्रा में यह स्पेनिश के साथ सह-राजभाषा है। पश्चिमी यूरोप की एकमात्र जीवित प्राक्-भारोपीय भाषा होने के नाते बास्क इस क्षेत्र में लातिन से पुरानी है: रोमन काल के अकीतानी अभिलेख संभवतः इसके पूर्वज हैं। भाषावैज्ञानिक विशेषताएँ: कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) कारक-चिह्नन, जो यूरोप में दुर्लभ है; बहु-पुरुषीय क्रिया-अन्विति, जो कर्ता, कर्म और संप्रदान तीनों को एक साथ क्रिया में अंकित करती है; और कर्ता-कर्म-क्रिया पदक्रम। मानक रूप Euskara Batua को बास्क भाषा की राजकीय अकादमी (Euskaltzaindia) ने 1968 से विकसित किया, जिसका आधार मुख्यतः मध्यवर्ती गिपुज़्कोआ बोली रही। 1980 के दशक से ikastolak (बास्क-माध्यम विद्यालयों) के माध्यम से सशक्त पुनरुत्थान चल रहा है।
कहाँ बोली जाती है
बास्क में 87 मूल शब्द
wifi
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भाषा पृथक
| अर्थ | बास्क | एल सल्वाडोरी स्पेनिश | अस्तुरियाई | सार्डिनियन | एस्ट्रेमाडुरान | अर्जेंटीनी स्पेनिश | मैक्सिकन स्पेनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ur /ur/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | abba /abba/ | augua /ˈawɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | su /su/ | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fogu /foɣu/ | huegu /ˈhweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | eguzki /eɣuski/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | ilargi /ilaɾɣi/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /luna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | izar /is̻ar/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | isteddu /isˈteɖɖu/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| रात | gau /ɡau/ | noche /ˈnotʃe/ | nueche /ˈnwetʃe/ | notte /ˈnɔtːe/ | nochi /ˈnotʃi/ | noche /ˈnotʃe/ | noche /ˈnotʃe/ |
| बारिश | euri /ˈeuɾi/ | lluvia /ˈʝuβja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | proja /ˈproja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | lluvia /ˈʒuβja/ | lluvia /ˈʝuβja/ |
| बर्फ़ | elur /elur/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /njeβe/ | nie /nie/ | ñevi /ˈɲeβi/ | nieve /ˈnjeβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| हवा | haize /ˈaise/ | viento /ˈbjento/ | vientu /ˈbjentu/ | bentu /ˈbɛntu/ | ventu /ˈbentu/ | viento /ˈbjento/ | viento /ˈbjento/ |
| मिट्टी | lur /luɾ/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | terra /ˈtɛrra/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ |
| पत्थर | harri /ˈari/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | pedra /ˈpedra/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| पहाड़ | mendi /ˈmendi/ | montaña /monˈtaɲa/ | monte /ˈmonte/ | monte /ˈmɔnte/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| समुद्र | itsaso /iˈts̻aso/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mare /ˈmaɾe/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| माता | ama /ama/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mama /mama/ | mai /mai/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| पिता | aita /aita/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | babbu /babbu/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| बेटी | alaba /alaba/ | hija /ˈiha/ | fía /ˈfia/ | fiza /ˈfidza/ | ija /ˈiha/ | hija /ˈixa/ | hija /ˈixa/ |
| मैं | ni /ni/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | deo /ˈdɛo/ | yo /ʝo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | hi /hi/ | vos /bos/ | tu /tu/ | tue /ˈtue/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ |
| हम | gu /ɡu/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nois /ˈnois/ | nusotrus /nusoˈtɾus/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| नाम | izen /is̻en/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| व्यक्ति | pertsona /perˈts̻ona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persone /perˈsɔne/ | presona /pɾeˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ |
| सिर | buru /buɾu/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | conca /ˈkoŋka/ | cabeça /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| आँख | begi /beɣi/ | ojo /ˈoho/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | ogru /ˈoɣru/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ |
| कान | belarri /belari/ | oreja /oˈɾeha/ | oreya /oˈɾeʝa/ | origa /ɔˈɾiɡa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| नाक | sudur /s̻uður/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾiθ/ | nasu /ˈnazu/ | narís /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾis/ |
| मुँह | aho /ˈaho/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | bucca /ˈbukka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ |
| दाँत | hortz /orts̻/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ | dente /ˈdente/ | dienti /ˈdjenti/ | diente /ˈdjente/ | diente /ˈdjente/ |
| जीभ | mihi /mihi/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | llingua /ˈʎiŋɡwa/ | limba /ˈlimba/ | luenga /ˈlweŋɡa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| हाथ | esku /esku/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| पैर | oin /ojn/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pei /pei/ | pie /pje/ | pie /pje/ | pie /pje/ |
| दिल | bihotz /biots/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈθon/ | core /kore/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾaˈson/ |
| हड्डी | hezur /esur/ | hueso /ˈweso/ | güesu /ˈɡwesu/ | ossu /ˈossu/ | güesu /ˈɡwesu/ | hueso /ˈweso/ | hueso /ˈweso/ |
| खून | odol /odol/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sàmbene /ˈsambene/ | sangri /ˈsaŋɡɾi/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| टट्टी | kaka /kaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacca /ˈkakka/ | — | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| प्रेम | maitasun /maitasun/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amore /amore/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| पेड़ | zuhaitz /suaits/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | àrbure /ˈarbure/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| कुत्ता | txakur /tʃakur/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈperu/ | cane /kane/ | perru /ˈperu/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ |
| बिल्ली | katu /katu/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gattu /ɡattu/ | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| मछली | arrain /aˈrajn/ | pez /pes/ | pexe /ˈpeʃe/ | pische /ˈpiske/ | pexi /ˈpeʃi/ | pez /pes/ | pez /pes/ |
| पक्षी | txori /tʃoɾi/ | pájaro /ˈpahaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | puzone /puˈdzone/ | páxaru /ˈpaxaɾu/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| तितली | tximeleta /tʃimeleta/ | mariposa /maɾiˈposa/ | caparina /kapaˈɾina/ | cabagasu /kaβaˈɣazu/ | — | mariposa /maɾiˈposa/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| अंडा | arrautza /arauts̻a/ | huevo /ˈweβo/ | güevu /ˈɡweβu/ | ou /ˈou/ | güevu /ˈɡweβu/ | huevo /ˈweβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| भालू | hartz /arts/ | oso /ˈoso/ | osu /ˈosu/ | ursu /ˈursu/ | ossu /ˈosu/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| घोड़ा | zaldi /s̻aldi/ | caballo /kaˈβaʝo/ | caballu /kaˈβaʎu/ | cabaddu /kaˈbaɖɖu/ | caballu /kaˈβaʎu/ | caballo /kaˈβaʃo/ | caballo /kaˈβaʝo/ |
| घर | etxe /etʃe/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | domo /domo/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| दूध | esne /esne/ | leche /ˈletʃe/ | lleche /ˈʎetʃe/ | latte /ˈlatte/ | lechi /ˈletʃi/ | leche /ˈletʃe/ | leche /ˈletʃe/ |
| शहद | ezti /es̻ti/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | mele /ˈmɛle/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ |
| नमक | gatz /ɡats̻/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sale /ˈsale/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| वाइन | ardo /ardo/ | vino /ˈbino/ | vinu /ˈbinu/ | binu /ˈbinu/ | vinu /ˈbinu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| चावल | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈroθ/ | risu /ˈrizu/ | arrós /aˈros/ | arroz /aˈros/ | arroz /aˈros/ |
| चॉकलेट | txokolate /tʃokolate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | ciculata /tʃikuˈlata/ | chocolati /tʃokoˈlati/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| लोहा | burdina /burdina/ | hierro /ˈjero/ | fierro /ˈfjero/ | ferru /ˈferru/ | hierru /ˈhjeru/ | hierro /ˈjero/ | hierro /ˈjero/ |
| पहिया | gurpil /ɡurpil/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | roda /ˈroda/ | ruea /ˈrwea/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ |
| रेशम | zeta /ˈset̪a/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈsɛða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈseða/ |
| किताब | liburu /liβuɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | llibru /ˈʎiβɾu/ | libru /ˈliβɾu/ | libru /ˈliβɾu/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| खाना | jan /jan/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | mandigare /mandiɡare/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| पीना | edan /eðan/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bìere /ˈbiere/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| सोना | lo egin /lo eɡin/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormire /dorˈmire/ | durmil /duɾˈmil/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /dorˈmir/ |
| एक | bat /bat/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| दो | bi /bi/ | dos /dos/ | dos /dos/ | duos /ˈduɔs/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| तीन | hiru /iɾu/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tres/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| चार | lau /lau/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | bator /ˈbattor/ | cuatru /ˈkwatɾu/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| पाँच | bost /bost̪/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈθiŋko/ | chimbe /ˈkimbe/ | cincu /ˈθiŋku/ | cinco /ˈsinko/ | cinco /ˈsinko/ |
| सौ | ehun /eun/ | cien /sjen/ | cien /θjen/ | chentu /ˈkentu/ | cien /θjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ |
| नमस्ते | kaixo /kaiʃo/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salude /salude/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ |
| धन्यवाद | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| अच्छा | on /on/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bonu /bonu/ | güenu /ˈɡwenu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ |
| नया | berri /beri/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevu /ˈnweβu/ | nou /ˈnou/ | nuevu /ˈnweβu/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| लाल | gorri /ˈɡori/ | rojo /ˈroho/ | bermeyu /beɾˈmeʝu/ | ruju /ˈruːju/ | coloráu /koloˈɾaw/ | rojo /ˈroxo/ | rojo /ˈroxo/ |
| सफ़ेद | zuri /s̻uɾi/ | blanco /ˈblaŋko/ | blancu /ˈblaŋku/ | biancu /ˈbjaŋku/ | blancu /ˈblaŋku/ | blanco /ˈblaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| काला | beltz /bels̻/ | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɣɾu/ | nieddu /ˈnieddu/ | negru /ˈneɣɾu/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| हरा | berde /ˈbeɾde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ | birde /ˈbirde/ | verdi /ˈbeɾði/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| नीला | urdin /urˈdin/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈθul/ | biaittu /bjaˈittu/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈsul/ | azul /aˈsul/ |
| कोयल | kuku /ˈkuku/ | cuco /ˈkuko/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cucu /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| भौं भौं | au au /au au/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau | — | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| कुकड़ूँ कूँ | kukurruku /kukuˈruku/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí | — | — | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| कंप्यूटर | ordenagailu /ordenaˈɡai̯lu/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computer /komˈpjuter/ | ordenaol /oɾðenaˈol/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| वाई-फ़ाई | wifi | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwifi/ | Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwajfaj/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| सुशी | sushi /s̺uʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| चाय | te /te/ | té /te/ | té /te/ | te /te/ | té /te/ | té /te/ | té /te/ |
| कॉफ़ी | kafe /kafe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ |
| चीनी | azukre /as̻ukɾe/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azucre /aˈθukɾe/ | tzùcaru /ˈtsukaru/ | açuca /aˈsuka/ | azúcar /aˈsukaɾ/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| संतरा | laranja /laɾanʃa/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranxa /naˈɾaŋʃa/ | aranzu /aˈrandzu/ | naranja /naˈɾaŋha/ | naranja /naˈɾaŋxa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | laurogeita hemeretzi /lauɾoɣeita emeɾetsi/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | — | noventa i nuevi /noˈβenta i ˈnweβi/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| डोपामाइन | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| @ चिह्न | a bildua /a βilˈdua/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
| इंटरनेट पर हँसी | karkarkar /karkarkar/ | — | — | — | — | — | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम