苏州话
सूज़ौ वू
सिनिटिक (वू, ताइहू)
सूज़ौ वू, वू समूह की ऐतिहासिक प्रतिष्ठा-वाली किस्म है, जिसे इसकी मधुर गुणवत्ता के कारण अक्सर "चीनी की इतालवी" कहा जाता है। यह घोष अवरोधी व्यंजनों (voiced obstruents) को संरक्षित रखती है, इसमें आठ स्वरों की एक जटिल प्रणाली है, और यह शास्त्रीय पिंगतान (Pingtan) कथा-वाचन और कुनछ्यू (Kunqu) ओपेरा में प्रकट होती है।
कहाँ बोली जाती है
सूज़ौ वू में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सिनिटिक (वू, ताइहू)
| अर्थ | सूज़ौ वू | हांगज़ौ वू | शंघाई वू | जिआशिंग वू | निंगपो | जिनहुआ वू | गान |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /sʮ˥˩/ | 水 /sʮei˥˧/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sɿ˦˦/ | 水 /sɿ˧˨˥/ | 水 /ɕy˥˧˥/ | 水 /sui˨˩˧/ |
| आग | 火 /həu˥˩/ | 火 /hoᵘ˥˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /huᵝ˦˦/ | 火 /hu˧˨˥/ | 火 /xuɤ˥˧˥/ | 火 /fo˨˩˧/ |
| सूरज | 太阳 /tʰɑ˥ ɦiã˨˩/ | 日头 /zəʔ˨ dei˨˩˧/ | 太阳 /tʰa˧ ɦiã˩/ | 日头 /ȵieʔ˥ de˧˩/ | 日头 /ɲiʔ˩˨ dɤu/ | 日头 /ȵiəʔ˨˩˨ diu˧˩˧/ | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ |
| चाँद | 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ | 月亮 /ɦyeʔ˨ liæ̃˩˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨ liã˩/ | 月亮 /yeʔ˥ liã˩˩˦/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨ liaŋ/ | 月光 /ȵyɤ˩˦ kuɑŋ˧˧˦/ | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ |
| तारा | 星 /sin˦˦/ | 星 /ɕiŋ˧˧/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˥˩/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /siŋ˧˧˦/ | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ |
| रात | 夜里 /ɦiɑ˨˧ li˨˧/ | 夜里 /ɦi˩˧ li˥˧/ | 夜里 /ɦia˨˧ li˨˧/ | 夜里 /iɑ˧˥ li˨˩˨/ | 夜里 /ɦia˨˩˧ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˩˦ li˥˧˥/ | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ |
| बारिश | 雨 /ɦy˨˧˩/ | 雨 /ʔʮ˥˧/ | 雨 /ɦy˨˧/ | 雨 /y˦˦/ | 雨 /ɦy˩˩˧/ | 雨 /y˥˧˥/ | 雨 /y˨˩˧/ |
| बर्फ़ | 雪 /siɪʔ˥/ | 雪 /ɕieʔ˥/ | 雪 /ɕiɪʔ˥/ | 雪 /ɕieʔ˥/ | 雪 /ɕiɪʔ˥˥/ | 雪 /sie˥˥/ | 雪 /ɕyot˥/ |
| हवा | 风 /foŋ˦˦/ | 风 /foŋ˧˧/ | 风 /foŋ˥˧/ | 风 /foŋ˥˩/ | 风 /foŋ˥˧/ | 风 /foŋ˧˧˦/ | 风 /fuŋ˦˨/ |
| मिट्टी | 土 /tʰəu˥˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˥/ | 土 /tʰəuᵝ˧˨˧/ | 土 /tʰu˧˨˥/ | 土 /tʰu˥˧˥/ | 土 /tʰu˨˩˧/ |
| पत्थर | 石头 /zɐʔ˧ døʏ˨˨˧/ | 石头 /zaʔ˨ dei˨˩˧/ | 石头 /zaʔ˩˨ dɤ˩˧/ | 石头 /zɑʔ˩˨ de˧˩/ | 石头 /zɐʔ˩˨ dɤu/ | 石头 /ʑiəʔ˨˩˨ diu˧˩˧/ | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ |
| पहाड़ | 山 /sᴇ˦˦/ | 山 /sᴇ̃˧˧/ | 山 /sɛ˥˧/ | 山 /sɛ˥˩/ | 山 /sɛ˥˧/ | 山 /sɑ˧˧˦/ | 山 /san˦˨/ |
| समुद्र | 海 /hᴇ˥˩/ | 海 /hᴇ˥˧/ | 海 /hɛ˧˥/ | 海 /hɛ˦˦/ | 海 /he˧˨˥/ | 海 /xɛ˥˧˥/ | 海 /hai˨˩˧/ |
| माता | 姆妈 /m̩˥ mɑ˨˩/ | 妈妈 /mɑ˧˧ mɑ˧˧/ | 姆妈 /m̩˥ ma˨˩/ | 姆妈 /m̩˧˧ ma˧˧/ | 阿妈 /aʔ˦˦ ma/ | 阿娘 /əʔ˦ ȵiɑŋ˧˩˧/ | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ |
| पिता | 爹爹 /tiɑ˥ tiɑ˨˩/ | 爸爸 /pɑ˧˧ pɑ˧˧/ | 爸爸 /pa˧˩ pa/ | 爹爹 /tiɑ˥˩ tiɑ˥˩/ | 阿爸 /aʔ˦˦ pa/ | 阿爸 /əʔ˦ pɑ˥˥/ | 爸爸 /paʔ˥ pa/ |
| बेटी | 囡儿 /nø˨˧ ŋ̍˩/ | 女儿 /nʮ˥˧ əl˨˩˧/ | 囡儿 /nø˨˨ ŋ̍˦˦/ | 囡儿 /nɤə˧˩ ŋ̍˧˩/ | 囡 /nø˩˧/ | 女儿 /nɑ˥˧˥ ŋ̍˧˩˧/ | 女 /ȵyn˨˩˧/ |
| मैं | 我 /ŋəu˨˧˩/ | 我 /ŋoᵘ˥˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋ̍˨˩˨/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ɑ˥˧˥/ | 我 /ŋo˨˩˧/ |
| तुम | 倷 /nᴇ˨˧˩/ | 你 /ni˥˧/ | 侬 /noŋ˨˧/ | 倷 /ne˩˩˦/ | 侬 /noŋ˩˧/ | 尔 /ŋ̍˥˧˥/ | 你 /n̩˨˩˧/ |
| हम | 伲 /ȵi˨˧˩/ | 我们 /ŋoᵘ˥˧ məŋ/ | 阿拉 /aʔ˧ laʔ˦/ | 伲 /ɲi˨˧/ | 阿拉 /ɐʔ˧˧ lɐʔ˧˦/ | 我郎 /ɑ˥˧˥ lɑŋ˧˩˧/ | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ |
| नाम | 名字 /min˨˨˧ zɿ˨˧˩/ | 名字 /miŋ˨˩˧ zɿ/ | 名字 /min˩˧ z̩/ | 名字 /miŋ˧˩ zɿ˩˩˦/ | 名字 /miɲ˩˧ zz̩/ | 名字 /miŋ˧˩˧ zɿ˩˦/ | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ |
| व्यक्ति | 人 /ȵin˨˨˧/ | 人 /zəŋ˨˩˧/ | 人 /ɲin˨˧/ | 人 /ȵiŋ˧˩/ | 人 /ȵin˨˩˧/ | 人 /ȵiŋ˧˩˧/ | 人 /ȵin˦˥/ |
| सिर | 头 /døʏ˨˨˧/ | 头 /dei˨˩˧/ | 头 /dɤ˨˧/ | 头 /de˧˩/ | 头 /dɤu˨˩˧/ | 头 /diu˧˩˧/ | 头 /tʰɛu˨˦/ |
| आँख | 眼睛 /ŋᴇ˩ tsin˧/ | 眼睛 /ʔiᴇ̃˥˧ tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˩ tɕin˥/ | 眼睛 /ɦɛ˨˩˨ tɕiŋ˥˩/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧ tɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /ɑ˥˧˥ tsiŋ˧˧˦/ | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ |
| कान | 耳朵 /ȵi˨˨ təu˧/ | 耳朵 /əl˥˧ toᵘ˥˧/ | 耳朵 /n̠ʲi˨˨ tu˦˦/ | 耳朵 /ɚ twɔ/ | 耳朵 /ŋ̍˨˨ to˦˦/ | 耳朵 /ŋ̍˥˧˥ tuɤ˥˧˥/ | 耳朵 /ɵ˨˩˧ to˨˩˧/ |
| नाक | 鼻头 /biɪʔ˧ døʏ˨˨˧/ | 鼻头 /biəʔ˩˨ dɤɯ˨˩˧/ | 鼻头 /biɪʔ˩˨ dɤ/ | 鼻头 /bieʔ˩˨ de˧˩/ | 鼻头 /biɪʔ˩˨ dɤu/ | 鼻头 /biəʔ˨˩˨ diu˧˩˧/ | 鼻子 /pʰit˨ tsɿ/ |
| मुँह | 嘴 /tsʮ˥˩/ | 嘴巴 /tsʮei˥˧ pɑ˧˧/ | 嘴 /tsz̩˧˥/ | 嘴 /tsɿ˦˦/ | 嘴巴 /tsɿ˧˨˥ po/ | 口 /kʰiu˥˧˥/ | 嘴 /tsui˨˩˧/ |
| दाँत | 牙子 /ŋɑ˨˨˧ tsɿ˥˩/ | 牙 /ɦiɑ˨˩˧/ | 牙 /ŋa˨˧/ | 牙 /ɦɑ˧˩/ | 牙 /ŋa˨˩˧/ | 牙 /uɑ˧˩˧/ | 牙 /ŋa˦˥/ |
| जीभ | 舌头 /zəʔ˧ døʏ˨˨˧/ | 舌头 /zaʔ˨ dei˨˩˧/ | 舌头 /zəʔ˩˨ dɤ˩˧/ | 舌头 /zəʔ˩˨ de˧˩/ | 舌头 /zəʔ˩˨ dɤu/ | 口舌 /kʰiu˥˧˥ dʑyɤ˩˦/ | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ |
| हाथ | 手 /søʏ˥˩/ | 手 /sei˥˧/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /se˦˦/ | 手 /ɕiʏ˧˨˥/ | 手 /ɕiu˥˧˥/ | 手 /siu˨˩˧/ |
| पैर | 脚 /tɕiɑʔ˥/ | 脚 /tɕiaʔ˥/ | 脚 /tɕiaʔ˥/ | 脚 /tɕiɑʔ˥/ | 脚 /tɕiɐʔ˥˥/ | 脚 /tɕiəʔ˦/ | 脚 /tɕiɔʔ˥/ |
| दिल | 心 /sin˦˦/ | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˥˧/ | 心 /ɕiŋ˥˩/ | 心 /siɴ˥˧/ | 心 /siŋ˧˧˦/ | 心 /ɕin˦˨/ |
| हड्डी | 骨头 /kuəʔ˥ døʏ˨˨˧/ | 骨头 /kuəʔ˥ dei˨˩˧/ | 骨头 /kuəʔ˥ dɤ˩˧/ | 骨头 /kuəʔ˥ de˧˩/ | 骨头 /kuəʔ˥˥ dɤu/ | 骨头 /kuəʔ˦ diu˧˩˧/ | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ |
| खून | 血 /ɕyəʔ˥/ | 血 /ɕyeʔ˥/ | 血 /ɕyɪʔ˥/ | 血 /ɕyeʔ˥/ | 血 /ɕyəʔ˥˥/ | 血 /ɕyɤ˥˥/ | 血 /ɕyot˥/ |
| टट्टी | 恶 /oʔ˥/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˧˥/ | 屎 /sz̩˧˩˧/ | 屎 /sɿ˧˨˥/ | 屎 /sɿ˧˧˦/ | 屎 /sɿ˨˩˧/ |
| प्रेम | 爱 /ᴇ˥˩˧/ | 爱 /ʔᴇ˦˦˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˥/ | 爱 /ai˥˧/ | — /—/ | 爱 /ŋai˦˥/ |
| पेड़ | 树 /zʮ˨˧˩/ | 树 /zʮ˩˧/ | 树 /zz̩˨˧/ | 树 /zʮ˩˩˦/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /ʑy˩˦/ | 树 /ɕy˨˩/ |
| कुत्ता | 狗 /køʏ˥˩/ | 狗 /keʏ˥˧/ | 狗 /kɤ˧˥/ | 狗 /ke˦˦/ | 狗 /kəu˧˨˥/ | 狗 /kiu˥˧˥/ | 狗 /kiɛu˨˩˧/ |
| बिल्ली | 猫 /mɐ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˨˩˧/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mɑu˧˩˧/ | 猫 /mau˦˥/ |
| मछली | 鱼 /ŋ̍˨˨˧/ | 鱼 /ɦʮ˨˩˧/ | 鱼 /ŋ̍˨˧/ | 鱼 /ŋ̍˧˩/ | 鱼 /ŋ̍˨˩˧/ | 鱼 /ȵy˧˩˧/ | 鱼 /ȵie˨˦/ |
| पक्षी | 鸟 /ȵiɐ˥˩/ | 鸟 /ȵiɔ˥˧/ | 鸟 /ɲiɔ˨˧/ | 鸟 /ȵiɔ˨˩˨/ | 鸟 /ɲiɔ˨˩˦/ | 鸟 /ȵiɑu˥˥/ | 鸟 /ȵiɛu˨˩˧/ |
| तितली | 蝴蝶 /ɦəu˨˨˧ diɪʔ˧/ | — | 蝴蝶 /ɦu˨˧ diɪʔ˩˨/ | — | 蝴蝶 /ɦu˨˩˧ diɪʔ˩˨/ | 蝴蝶 /u˧˩˧ dia˩˦/ | 蝴蝶 /fu˦˥ tʰiɛt˥/ |
| अंडा | 蛋 /dᴇ˨˧˩/ | 蛋 /dᴇ̃˩˧/ | 蛋 /dɛ˨˧/ | 蛋 /dɛ˩˩˦/ | 蛋 /dɛ˨˧/ | 卵 /ləŋ˥˧˥/ | 蛋 /tʰan˨˩/ |
| भालू | 熊 /ɦioŋ˨˨˧/ | 熊 /ɦioŋ˨˩˧/ | 熊 /ɦioŋ˨˧/ | 熊 /ɦioŋ˧˩/ | 熊 /ɦioŋ˨˩˧/ | 熊 /ioŋ˧˩˧/ | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ |
| घोड़ा | 马 /mu˨˧˩/ | 马 /mɑ˥˧/ | 马 /ma˨˧/ | 马 /mo˨˩˨/ | 马 /ma˩˩˧/ | 马 /mɤa˥˧˥/ | 马 /ma˨˩˧/ |
| घर | 房子 /vɑ̃˨˨˧ tsɿ˥˩/ | 房子 /væ̃˨˩˧ tsɿ˥˧/ | 屋里 /oʔ˥ li/ | 屋里 /oʔ˥ li˨˩˨/ | 屋里 /oʔ˥˥ li/ | 屋里 /oʔ˦ li˥˧˥/ | 屋 /uʔ˥/ |
| दूध | 牛奶 /ȵiʏ˨˨˧ nɑ˨˧˩/ | — | 牛奶 /ɲiɤ˨˧ na˨˧/ | 牛奶 /ȵiəu˧˩ nɑ˨˩˨/ | 牛奶 /ȵiʏ˨˩˧ na˩˩˧/ | 牛奶 /ȵiu˧˩˧ nɑ˥˧˥/ | 牛奶 /ȵiu˦˥ lai˨˩˧/ |
| शहद | 蜜糖 /miɪʔ˧ dɑ̃˨˨˧/ | 蜂蜜 /foŋ˧˧ mieʔ˨/ | 蜂蜜 /foŋ˥˧ miɪʔ˩˨/ | 蜂蜜 /foŋ˥˩ mieʔ˥/ | 蜂蜜 /foŋ˥˧ miɪʔ˩˨/ | 蜂蜜 /foŋ˧˧˦ miəʔ˨˩˨/ | 蜂蜜 /fuŋ˦˨ mit˥/ |
| नमक | 盐 /ɦiɪ˨˨˧/ | 盐 /ɦiᴇ̃˨˩˧/ | 盐 /ɦi˨˧/ | 盐 /ɦie˧˩/ | 盐 /ɦi˨˨˧/ | 盐 /ie˧˩˧/ | 盐 /iɛn˦˥/ |
| वाइन | 葡萄酒 /bəʔ˧ dɐ˨˨˧ tsøʏ˥˩/ | 葡萄酒 /bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiɤɯ˥˧/ | 葡萄酒 /bu˨˧ dɔ˨˧ tɕiɤ˧˥/ | 葡萄酒 /bəʔ˩˨ dɔ˧˩ tɕiəu˦˦/ | 葡萄酒 /bu˨˨˧ dɔ˨˨˧ tɕiʏ˧˨˥/ | 葡萄酒 /bu˧˩˧ dɑu˧˩˧ tsiu˥˧˥/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/ |
| चावल | 米 /mi˨˧˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˨˧/ | 米 /mi˨˩˨/ | 米 /mi˩˩˧/ | 米 /mie˥˧˥/ | 米 /mi˨˩˧/ |
| चॉकलेट | 巧克力 /tɕʰiɐ˥˩ kʰəʔ˥ liɪʔ˧/ | 巧克力 /tɕʰiɔ˥˧ kʰaʔ˥ lieʔ˨/ | 巧克力 /tɕʰiɔ˧˥ kʰəʔ˥ liɪʔ˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiɔ˧˨˧ kʰəʔ˥ lieʔ˥/ | 巧克力 /tɕʰio˧˨˥ kʰɐʔ˥˥ liɪʔ˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiɑu˥˧˥ kʰəʔ˦ liəʔ˨˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiɛu˨˩˧ kʰiɛt˥ lit˥/ |
| लोहा | 铁 /tʰiɪʔ˥/ | 铁 /tʰieʔ˥/ | 铁 /tʰiɪʔ˥/ | 铁 /tʰieʔ˥/ | 铁 /tʰiɪʔ˥˥/ | 铁 /tʰia˥˥/ | 铁 /tʰiɛt˥/ |
| पहिया | 轮盘 /lən˨˨˧ bø˨˨˧/ | 轮盘 /ləŋ˨˩˧ buõ˨˩˧/ | 轮盘 /lən˨˧ be˨˧/ | 轮盘 /ləŋ˧˩ bɤə˧˩/ | 轮盘 /ləŋ˨˩˧ bũ˨˩˧/ | 轮盘 /ləŋ˧˩˧ bɤ˧˩˧/ | 车砣 /tsʰa˦˨ tʰo˨˦/ |
| रेशम | 丝 /sɿ˦˦/ | 丝 /sɿ˧˧/ | 丝 /sz̩˥˧/ | 丝 /sɿ˥˩/ | 丝 /sz̩˥˧/ | 丝 /sɿ˧˧˦/ | 丝 /sɿ˦˨/ |
| किताब | 书 /sʮ˦˦/ | 书 /sʮ˧˧/ | 书 /sz̩˥˧/ | 书 /sʮ˥˩/ | 书 /sɿ˥˧/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˦˨/ |
| खाना | 吃 /tɕʰiəʔ˥/ | 吃 /tɕʰioʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰieʔ˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tɕʰiəʔ˦/ | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ |
| पीना | 吃 /tɕʰiəʔ˥/ | 喝 /haʔ˥/ | 喝 /huəʔ˥/ | 吃 /tɕʰieʔ˥/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 吃 /tɕʰiəʔ˦/ | 喝 /hot˥/ |
| सोना | 睏 /kʰuən˥˩˧/ | 睏觉 /kʰuəŋ˦˦˥ tɕiɔ˦˦˥/ | 睏 /kʰuəɲ˧˧˥/ | 睏 /kʰuəŋ˧˥/ | 睏 /kʰuəŋ˥˧/ | 睏 /kʰuəŋ˥˥/ | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ |
| एक | 一 /iəʔ˥/ | 一 /ʔieʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /ieʔ˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iəʔ˦/ | 一 /it˥/ |
| दो | 二 /ȵi˨˧˩/ | 二 /əl˦˦˥/ | 二 /ɲi˨˧/ | 二 /ȵi˩˩˦/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ŋ̍˩˦/ | 二 /ɵ˨˩/ |
| तीन | 三 /sᴇ˦˦/ | 三 /sᴇ̃˧˧/ | 三 /sɛ˥˧/ | 三 /sɛ˥˩/ | 三 /sɛ˥˧/ | 三 /sɑ˧˧˦/ | 三 /san˦˨/ |
| चार | 四 /sɿ˥˩˧/ | 四 /sɿ˦˦˥/ | 四 /sz̩˧˧˥/ | 四 /sɿ˧˥/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /si˥˥/ | 四 /sɿ˦˥/ |
| पाँच | 五 /ŋ̍˨˧˩/ | 五 /ʔu˥˧/ | 五 /ŋ̩˨˧/ | 五 /ŋ̍˨˩˨/ | 五 /ŋ̩˩˩˧/ | 五 /ŋ̍˥˧˥/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ |
| सौ | 百 /pɐʔ˥/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /pɑʔ˥/ | 百 /pɐʔ˥˥/ | 百 /pəʔ˦/ | 百 /paʔ˥/ |
| नमस्ते | 倷好 /nᴇ˨˧ hɐ˥˩/ | 你好 /ni˥˧ hɔ˥˧/ | 侬好 /noŋ˩ hɔ˧˩/ | 侬好 /noŋ˨˨˧ hɔ˧˩˧/ | 侬好 /noŋ˦˦ hɔ˨˩˦/ | 侬好 /noŋ˥˧˥ xɑu˥˧˥/ | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ |
| धन्यवाद | 谢谢 /ziɑ˩ ziɑ˧/ | 谢谢 /dʑi˩˧ dʑi˩˧/ | 谢谢 /ʑia˩ ʑia/ | 谢谢 /ʑiɑ˩˩˦ ʑiɑ˩˩˦/ | 谢谢 /ʑia˨˧ ɕia/ | 谢谢 /zia˩˦ zia˩˦/ | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ |
| अच्छा | 好 /hɐ˥˩/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hɔ˧˥/ | 好 /hɔ˦˦/ | 好 /hɔ˧˨˥/ | 好 /xɑu˥˧˥/ | 好 /hau˨˩˧/ |
| नया | 新 /sin˦˦/ | 新 /ɕiŋ˧˧/ | 新 /ɕin˥˧/ | 新 /ɕiŋ˥˩/ | 新 /ɕin˥˧/ | 新 /siŋ˧˧˦/ | 新 /ɕin˦˨/ |
| लाल | 红 /ɦoŋ˨˨˧/ | 红 /ɦoŋ˨˩˧/ | 红 /ɦoŋ˨˧/ | 红 /ɦoŋ˧˩/ | 红 /ɦoŋ˨˨˧/ | 红 /oŋ˧˩˧/ | 红 /fuŋ˦˥/ |
| सफ़ेद | 白 /bɐʔ˧/ | 白 /baʔ˨/ | 白 /baʔ˩˨/ | 白 /bɑʔ˩˨/ | 白 /bɐʔ˩˨/ | 白 /bəʔ˨˩˨/ | 白 /pʰaʔ˨/ |
| काला | 黑 /həʔ˥/ | 黑 /haʔ˥/ | 黑 /həʔ˥/ | 黑 /həʔ˥/ | 黑 /hɐʔ˥˥/ | 黑 /xəʔ˦/ | 黑 /hɛt˥/ |
| हरा | 绿 /loʔ˧/ | 绿 /loʔ˨/ | 绿 /loʔ˩˨/ | 绿 /loʔ˥/ | 绿 /loʔ˩˨/ | 绿 /loʔ˨˩˨/ | 绿 /liuʔ˥/ |
| नीला | 蓝 /lᴇ˨˨˧/ | 蓝 /lᴇ̃˨˩˧/ | 蓝 /lɛ˨˧/ | 蓝 /lɛ˧˩/ | 蓝 /lɛ˨˨˧/ | 蓝 /lɑ˧˩˧/ | 蓝 /lan˦˥/ |
| कंप्यूटर | 电脑 /dɪ˨˧˩ nɐ˨˧˩/ | 电脑 /diᴇ̃˩˧ nɔ˥˧/ | 电脑 /di˨˨ nɔ˦˦/ | 电脑 /die˩˩˦ nɔ˨˩˨/ | 电脑 /di˩˩˧ nɔ˩˩˧/ | 电脑 /diã˩˦ nɑu˥˧˥/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩ lau˨˩˧/ |
| सुशी | 寿司 /zøʏ˨˧˩ sɿ˦˦/ | 寿司 /zei˩˧ sɿ˧˧/ | 寿司 /zɤ˨˧ sz̩˥˧/ | 寿司 /ze˩˩˦ sɿ˥˩/ | 寿司 /ʑiʏ˩˩˧ sz̩˥˨/ | 寿司 /ʑiu˩˦ sɿ˧˧˦/ | 寿司 /siu˨˩ sɿ˦˨/ |
| चाय | 茶 /zu˨˨˧/ | 茶 /dzɑ˨˩˧/ | 茶 /zo˨˧/ | 茶 /zo˧˩/ | 茶 /dzo˨˦/ | 茶 /dzuɑ˧˩˧/ | 茶 /tsʰa˨˦/ |
| कॉफ़ी | 咖啡 /kʰɑ˦˦ fi˦˦/ | — | 咖啡 /kʰa˥˧ fi˥˧/ | — | 咖啡 /kʰa˥˧ fi˥˧/ | — | — |
| चीनी | 糖 /dɑ̃˨˨˧/ | 糖 /dæ̃˨˩˧/ | 糖 /dɑ̃˨˧/ | 糖 /dɑ̃˧˩/ | 糖 /dɔ̃˨˦/ | 糖 /dɑŋ˧˩˧/ | 糖 /tʰɔŋ˨˦/ |
| संतरा | 橙 /zã˨˨˧/ | 橙 /dzəŋ˨˩˧/ | 橙 /zaŋ˨˧/ | 橙 /zã˧˩/ | 橙 /zaŋ˨˧/ | 橙 /dʑiŋ˧˩˧/ | — |
| 99 | 九十九 /tɕiʏ˥˩ zəʔ˧ tɕiʏ˥˩/ | 九十九 /tɕʏ˥˧ zəʔ˨ tɕʏ˥˧/ | 九十九 /tɕiɤ˧˥ zəʔ˩˨ tɕiɤ˧˥/ | 九十九 /tɕiəu˦˦ zəʔ˩˨ tɕiəu˦˦/ | 九十九 /tɕiʏ˧˨˥ zəʔ˩˨ tɕiʏ˧˨˥/ | 九十九 /tɕiu˥˧˥ ʑiəʔ˨˩˨ tɕiu˥˧˥/ | 九十九 /tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/ |
पृष्ठ 1/10
हान उच्चारण की तुलना
| अक्षर | सूज़ौ वू | शंघाई वू | निंगपो | हांगज़ौ वू | जिनहुआ वू | जिआशिंग वू | चिंगतियान वू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq7 /iəʔ˦˧/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥/ | iq7 /ʔieʔ˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | iq7 /ieʔ˥/ | iæʔ⁴² /iæʔ˦˨/ |
| 二 | gni6 /ɲi˨˧˩/ | gni6 /ɲi˨˧/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | er5 /əl˦˦˥/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | 白讀gni6 /ȵi˩˩˦/文讀er6 /l̩˩˩˦/ | n̩²² /n̩˨˨/ |
| 三 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sae1 /sɛ˥˧/ | saen1 /sᴇ̃˧˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | sae1 /sɛ˥˩/ | sɑ⁴⁴⁵ /sɑ˦˦˥/ |
| 四 | sy5 /sɿ˥˩˧/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy5 /sɿ˦˦/ | sy5 /sɿ˦˦˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sɿ³³ /sɿ˧˧/ |
| 五 | ng6 /ŋ̍˨˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | u3 /ʔu˥˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | 白讀ng4 /ŋ̍˨˩˨/文讀wu4 /ɦuᵝ˨˩˨/ | ŋø⁴⁵⁴ /ŋø˦˥˦/ |
| 六 | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq7 /loʔ˥/ | leuʔ³¹ /leuʔ˧˩/ |
| 七 | tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰiɪʔ˥/ | chiq7 /tɕʰieʔ˥/ | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰieʔ˥/ | tsʰaʔ⁴² /tsʰaʔ˦˨/ |
| 八 | poq7 /poʔ˦˧/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥/ | paq7 /paʔ˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɑʔ˥/ | ɓaʔ⁴² /ɓaʔ˦˨/ |
| 九 | cieu3 /tɕiʏ˥˩/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiʏ˧˥/ | cieu3 /tɕʏ˥˧/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | cieu3 /tɕiəu˦˦/ | tɕieu⁴⁵⁴ /tɕieu˦˥˦/ |
| 十 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zaʔ³¹ /zaʔ˧˩/ |
| 天 | thie1 /tʰɪ˦˦/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thien1 /tʰiᴇ̃˧˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thie1 /tʰie˥˩/ | tʰiɑ⁴⁴⁵ /tʰiɑ˦˦˥/ |
| 地 | di6 /di˨˧˩/ | di6 /di˨˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˩˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | — | di²² /di˨˨/ |
| 日 | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | 白讀gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | 白讀gniq7 /ȵieʔ˥/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | 白讀ȵiæʔ³¹ /ȵiæʔ˧˩/文讀zaʔ³¹ /zaʔ˧˩/ |
| 月 | 白讀ngeq8 /ŋəʔ˨˧/文讀yuq8 /ɦyəʔ˨˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | yuq8 /ɦyəʔ˩˨/ | yuq8 /ɦyeʔ˨/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yuq7 /yeʔ˥/ | ȵyæʔ³¹ /ȵyæʔ˧˩/ |
| 山 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sae1 /sɛ˥˧/ | saen1 /sᴇ̃˧˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | sae1 /sɛ˥˩/ | sɑ⁴⁴⁵ /sɑ˦˦˥/ |
| 海 | he3 /hᴇ˥˩/ | he5 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /hᴇ˥˧/ | he³⁵ /he˧˥/ | hae3 /hɛ˦˦/ | xɛ⁴⁵⁴ /xɛ˦˥˦/ |
| 水 | syu3 /sz̩ʷ˥˩/ | sy5 /sz̩˧˥/ | 白讀syu3 /sʮ˧˥/文讀sei3 /sɐɪ˧˥/ | suei3 /sʮei˥˧/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sy3 /sɿ˦˦/ | sʮ⁴⁵⁴ /sʮ˦˥˦/ |
| 火 | hou3 /həu˥˩/ | hu5 /hu˧˥/ | hou3 /həu˧˥/ | ho3 /hoᵘ˥˧/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | hu3 /huᵝ˦˦/ | xu⁴⁵⁴ /xu˦˥˦/ |
| 木 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq7 /moʔ˥/ | muʔ³¹ /muʔ˧˩/ |
| 土 | thou3 /tʰəu˥˩/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰəuᵝ˧˨˧/ | tʰeu⁴⁵⁴ /tʰeu˦˥˦/ |
| 石 | 白讀zaq8 /zɑʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | zaq8 /zaʔ˩˨/ | zaq8 /zɐʔ˩˨/ | zaq8 /zaʔ˨/ | zhiq²¹² /ʑiəʔ˨˩˨/ | zaq8 /zɑʔ˩˨/ | iʔ³¹ /iʔ˧˩/ |
| 鐵 | thiq7 /tʰiɪʔ˦˧/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥˥/ | thiq7 /tʰiɪʔ˥/ | thiq7 /tʰieʔ˥/ | 白讀thia⁵⁵ /tʰia˥˥/文讀thiq⁴ /tʰiəʔ˦/ | thiq7 /tʰieʔ˥/ | tʰiæʔ⁴² /tʰiæʔ˦˨/ |
| 雨 | yu6 /ɦy˨˧˩/ | yu6 /ɦy˨˧/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | iu3 /ʔʮ˥˧/ | y⁵³⁵ /y˥˧˥/ | iu3 /y˦˦/ | vu³⁴³ /vu˧˦˧/ |
| 雪 | siq7 /siəʔ˦˧/ | shiq7 /ɕiɪʔ˥˥/ | syuq7 /sʮœʔ˥/ | shiq7 /ɕieʔ˥/ | 白讀sie⁵⁵ /sie˥˥/文讀siq⁴ /siəʔ˦/ | shiq7 /ɕieʔ˥/ | ɕyæʔ⁴² /ɕyæʔ˦˨/ |
| 牛 | gnieu2 /ɲiʏ˨˨˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | 白讀ngeu2 /ŋœʏ˨˦/文讀gnieu2 /ȵiʏ˨˦/ | gnieu2 /ȵʏ˨˩˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | gnieu2 /ȵiəu˧˩/ | ŋæi²¹ /ŋæi˨˩/ |
| 虎 | hou3 /həu˥˩/ | hu5 /hu˧˥/ | fu3 /fu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu3 /huᵝ˦˦/ | fu⁴⁵⁴ /fu˦˥˦/ |
| 龍 | lon2 /loŋ˨˨˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lon2 /loŋ˨˦/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lon2 /loŋ˧˩/ | lio²¹ /lio˨˩/ |
| 蛇 | zo2 /zu˨˨˧/ | zo6 /zo˨˧/ | dzo2 /dzo˨˦/ | dzuei2 /dzʮei˨˩˧/ | 白讀zhia³¹³ /ʑia˧˩˧/文讀zhie³¹³ /ʑiᴇ˧˩˧/ | zo2 /zo˧˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ |
| 馬 | mo6 /mo˨˧˩/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | ma3 /mɑ˥˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | mo4 /mo˨˩˨/ | mu⁴⁵⁴ /mu˦˥˦/ |
| 羊 | yan2 /ɦiã˨˨˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | yan2 /ɦiã˨˦/ | yan2 /ɦiæ̃˨˩˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yan2 /ɦiã˧˩/ | — |
| 雞 | ci1 /tɕi˦˦/ | ci1 /tɕi˥˧/ | ci3 /tɕi˧˥/ | ci1 /tɕi˧˧/ | jie³³⁴ /tɕie˧˧˦/ | ci1 /tɕi˥˩/ | tsɿ⁴⁴⁵ /tsɿ˦˦˥/ |
| 犬 | chioe3 /tɕʰyø˥˩/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | chiu3 /tɕʰy˧˥/ | chiuon3 /tɕʰyõ˥˧/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | chioe3 /tɕʰyɤə˧˨˧/ | — |
| 豬 | tsyu1 /tsʮ˦˦/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | tsyu3 /tsʮ˧˥/ | tsyu1 /tsʮ˧˧/ | jy³³⁴ /tɕy˧˧˦/ | tsyu1 /tsʮ˥˩/ | ɗi⁴⁴⁵ /ɗi˦˦˥/ |
| 貓 | mau1 /mæ˦˦/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau6 /mɔ˨˩˧/ | mau2 /mɔ˨˩˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau2 /mɔ˧˩/ | — |
| 鳥 | tiau3 /tiæ˥˩/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | 白讀tiau3 /tio˧˥/文讀gniau6 /ȵio˨˩˧/ | gniau3 /ȵiɔ˥˧/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | 白讀tiau3 /tiɔ˦˦/文讀gniau4 /ȵiɔ˨˩˨/ | ɗiœ⁴⁵⁴ /ɗiœ˦˥˦/ |
| 魚 | ng2 /ŋ̍˨˨˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀yu2 /ɦy˨˦/ | yu2 /ɦʮ˨˩˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | 白讀ng2 /ŋ̍˧˩/文讀yu2 /ɦy˧˩/ | ŋɛ²¹ /ŋɛ˨˩/ |
| 頭 | deu2 /døʏ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | deu2 /dœʏ˨˦/ | dei2 /dei˨˩˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | de2 /de˧˩/ | deu²¹ /deu˨˩/ |
| 目 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq7 /moʔ˥/ | muʔ³¹ /muʔ˧˩/ |
| 耳 | 白讀gni6 /ɲi˨˧˩/文讀er6 /ɦəl˨˧˩/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ | er3 /əl˥˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | 白讀gni4 /ȵi˨˩˨/文讀er4 /l̩˨˩˨/ | n̩²¹ /n̩˨˩/ |
| 鼻 | 白讀beq8 /bəʔ˨˧/文讀biq8 /biɪʔ˨˧/ | 白讀beq8 /bəʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | 白讀baq8 /bɐʔ˩˨/文讀biq8 /biɪʔ˩˨/ | 白讀baq8 /baʔ˨/文讀biq8 /bieʔ˨/ | biq²¹² /biəʔ˨˩˨/ | 白讀beq8 /bəʔ˩˨/文讀biq8 /bieʔ˩˨/ | baʔ³¹ /baʔ˧˩/ |
| 口 | kheu3 /kʰøʏ˥˩/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰœʏ˧˥/ | kheu3 /kʰeʏ˥˧/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | khe3 /kʰe˧˨˧/ | kʰæi⁴⁵⁴ /kʰæi˦˥˦/ |
| 牙 | 白讀nga2 /ŋɑ˨˨˧/文讀ya2 /ɦiɑ˨˨˧/ | 白讀nga6 /ŋa˨˧/文讀ya6 /ɦia˨˧/ | ngo2 /ŋo˨˦/ | ya2 /ɦiɑ˨˩˧/ | 白讀ua³¹³ /uɑ˧˩˧/文讀ia³¹³ /iɑ˧˩˧/ | gha2 /ɦɑ˧˩/ | ŋu²¹ /ŋu˨˩/ |
| 心 | shin1 /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕiŋ˧˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˩/ | saŋ⁴⁴⁵ /saŋ˦˦˥/ |
| 手 | seu3 /søʏ˥˩/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shieu3 /ɕiʏ˧˥/ | sei3 /sei˥˧/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | se3 /se˦˦/ | ɕieu⁴⁵⁴ /ɕieu˦˥˦/ |
| 足 | tsoq7 /tsoʔ˦˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥/ | tɕioʔ⁴² /tɕioʔ˦˨/ |
| 血 | shiuq7 /ɕyəʔ˦˧/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥/ | shiuq7 /ɕyeʔ˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyeʔ˥/ | ɕyæʔ⁴² /ɕyæʔ˦˨/ |
| 肉 | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | gnioq8 /ȵyoʔ˩˨/ | zoq8 /zoʔ˨/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | gnioq7 /ȵioʔ˥/ | ȵiuʔ³¹ /ȵiuʔ˧˩/ |
| 人 | gnin2 /ɲin˨˨˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | 白讀gnin2 /ȵiŋ˨˦/文讀zyun2 /zʮøŋ˨˦/ | zen2 /zəŋ˨˩˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | 白讀gnin2 /ȵiŋ˧˩/文讀zen2 /zəŋ˧˩/ | 白讀neŋ²¹ /neŋ˨˩/文讀zaŋ²¹ /zaŋ˨˩/ |
| 女 | gniu6 /ȵy˨˧˩/ | gniu6 /ȵy˨˧/ | gniu6 /ȵy˨˩˧/ | niu3 /nʮ˥˧/ | 白讀na⁵³⁵ /nɑ˥˧˥/文讀nyy⁵³⁵ /ȵy˥˧˥/ | gniu4 /ȵy˨˩˨/ | ȵieu⁴⁵⁴ /ȵieu˦˥˦/ |
| 兒 | 白讀gni2 /ɲi˨˨˧/文讀er1 /əl˦˦/ | 白讀gni6 /ɲi˨˧/文讀gher6 /ɦəl˨˧/ | 白讀ng2 /ŋ̍˨˦/文讀er2 /əl˨˦/ | er2 /əl˨˩˧/ | 白讀ng³¹³ /ŋ̍˧˩˧/文讀er³¹³ /əl˧˩˧/ | 白讀ng2 /ŋ̍˧˩/文讀er2 /l̩˧˩/ | n̩²¹ /n̩˨˩/ |
| 家 | 白讀ka1 /kɑ˦˦/文讀cia1 /tɕiɑ˦˦/ | 白讀ka1 /ka˥˧/文讀cia1 /tɕia˥˧/ | 白讀ko1 /ko˥˧/文讀cia1 /tɕia˥˧/ | cia1 /tɕiɑ˧˧/ | 白讀kua³³⁴ /kuɑ˧˧˦/文讀jia³³⁴ /tɕiɑ˧˧˦/ | 白讀ka1 /kɑ˥˩/文讀cia1 /tɕiɑ˥˩/ | — |
| 門 | men2 /mən˨˨˧/ | men6 /mən˨˧/ | men2 /məŋ˨˦/ | men2 /məŋ˨˩˧/ | meng³¹³ /məŋ˧˩˧/ | men2 /məŋ˧˩/ | maŋ²¹ /maŋ˨˩/ |
| 飯 | ve6 /vᴇ˨˧˩/ | ve6 /vɛ˨˧/ | vae6 /vɛ˨˩˧/ | vaen6 /vᴇ̃˩˧/ | 白讀va¹⁴ /vɑ˩˦/文讀van¹⁴ /vã˩˦/ | vae6 /vɛ˩˩˦/ | vɑ²² /vɑ˨˨/ |
| 茶 | zo2 /zu˨˨˧/ | zo6 /zo˨˧/ | dzo2 /dzo˨˦/ | dza2 /dzɑ˨˩˧/ | dzua³¹³ /dzuɑ˧˩˧/ | zo2 /zo˧˩/ | dzu²¹ /dzu˨˩/ |
| 錢 | 白讀die2 /dɪ˨˨˧/文讀zie2 /zɪ˨˨˧/ | 白讀di6 /di˨˧/文讀zhi6 /ʑi˨˧/ | ji2 /dʑi˨˦/ | jien2 /dʑiᴇ̃˨˩˧/ | dzian³¹³ /dziã˧˩˧/ | 白讀die2 /die˧˩/文讀jie2 /dʑie˧˩/ | dʑiɛ²¹ /dʑiɛ˨˩/ |
| 年 | gnie2 /ȵɪ˨˨˧/ | gni6 /ȵi˨˧/ | gni2 /ȵi˨˦/ | gnien2 /ȵiᴇ̃˨˩˧/ | 白讀nyia³¹³ /ȵia˧˩˧/文讀nyian³¹³ /ȵiã˧˩˧/ | gnie2 /ȵie˧˩/ | ȵiɑ²¹ /ȵiɑ˨˩/ |
| 生 | 白讀san1 /sã˦˦/文讀sen1 /sən˦˦/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /sən˥˧/ | 白讀san1 /sã˥˧/文讀sen1 /səŋ˥˧/ | sen1 /səŋ˧˧/ | 白讀sang³³⁴ /sɑŋ˧˧˦/文讀seng³³⁴ /səŋ˧˧˦/ | san1 /sã˥˩/ | sɛ⁴⁴⁵ /sɛ˦˦˥/ |
| 死 | 白讀si3 /si˥˩/文讀sy3 /sɿ˥˩/ | 白讀shi5 /ɕi˧˥/文讀sy5 /sɿ˧˥/ | 白讀shi3 /ɕi˧˥/文讀sy3 /sɿ˧˥/ | sy3 /sɿ˥˧/ | sy⁵³⁵ /sɿ˥˧˥/ | 白讀shi3 /ɕi˦˦/文讀sy3 /sɿ˦˦/ | sɿ⁴⁵⁴ /sɿ˦˥˦/ |
| 行 | 白讀ghan2 /ɦã˨˨˧/文讀yin2 /ɦin˨˨˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | yin2 /ɦiŋ˨˦/ | yin2 /ɦiŋ˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | yin2 /ɦiŋ˧˩/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ |
| 行 | ghaon2 /ɦɑ̃˨˨˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɔ̃˨˦/ | ghan2 /ɦæ̃˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon2 /ɦɑ̃˧˩/ | — |
| 来 | le2 /lᴇ˨˨˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le2 /le˨˦/ | le2 /lᴇ˨˩˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | lae2 /lɛ˧˩/ | li²¹ /li˨˩/ |
| 去 | chi5 /tɕʰi˥˩˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | 白讀chi5 /tɕʰi˦˦/文讀chiu5 /tɕʰy˦˦/ | 白讀chi5 /tɕʰi˦˦˥/文讀chiu5 /tɕʰy˦˦˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | kʰi³³ /kʰi˧˧/ |
| 走 | tseu3 /tsøʏ˥˩/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsœʏ˧˥/ | tsei3 /tsei˥˧/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tse3 /tse˦˦/ | tsæi⁴⁵⁴ /tsæi˦˥˦/ |
| 飛 | fi1 /fi˦˦/ | fi1 /fi˥˧/ | fi1 /fi˥˧/ | fi1 /fi˧˧/ | fi³³⁴ /fi˧˧˦/ | fi1 /fi˥˩/ | fi⁴⁴⁵ /fi˦˦˥/ |
| 坐 | zou6 /zəu˨˧˩/ | zu6 /zu˨˧/ | zou6 /zəu˨˩˧/ | dzo6 /dzoᵘ˩˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zu4 /zəuᵝ˨˩˨/ | zu³⁴³ /zu˧˦˧/ |
| 立 | liq8 /liəʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq8 /lieʔ˨/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq7 /lieʔ˥/ | liæʔ³¹ /liæʔ˧˩/ |
| 見 | cie5 /tɕɪ˥˩˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | ci5 /tɕi˦˦/ | cien5 /tɕiᴇ̃˦˦˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | cie5 /tɕie˧˥/ | tɕiɛ³³ /tɕiɛ˧˧/ |
| 聞 | 白讀men2 /mən˨˨˧/文讀ven2 /vən˨˨˧/ | ven6 /vən˨˧/ | ven2 /vəŋ˨˦/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | 白讀men2 /məŋ˧˩/文讀ven2 /vəŋ˧˩/ | — |
| 知 | tsyu1 /tsʮ˦˦/ | tsy1 /tsɿ˥˧/ | tsyu1 /tsʮ˥˧/ | tsy1 /tsɿ˧˧/ | tsy³³⁴ /tsɿ˧˧˦/ | tsy1 /tsɿ˥˩/ | tsɿ⁴⁴⁵ /tsɿ˦˦˥/ |
| 食 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zhiq8 /ʑiɪʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | iʔ³¹ /iʔ˧˩/ |
| 飲 | in3 /in˥˩/ | in5 /ʔin˧˥/ | in3 /iŋ˧˥/ | in3 /ʔiŋ˥˧/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in3 /iŋ˦˦/ | — |
| 白 | 白讀baq8 /bɑʔ˨˧/文讀beq8 /bəʔ˨˧/ | baq8 /baʔ˩˨/ | baq8 /bɐʔ˩˨/ | baq8 /baʔ˨/ | beq²¹² /bəʔ˨˩˨/ | baq8 /bɑʔ˩˨/ | bɛʔ³¹ /bɛʔ˧˩/ |
| 黑 | heq7 /həʔ˦˧/ | heq7 /həʔ˥˥/ | haq7 /hɐʔ˥/ | haq7 /haʔ˥/ | xeq⁴ /xəʔ˦/ | heq7 /həʔ˥/ | xɛʔ⁴² /xɛʔ˦˨/ |
| 紅 | ghon2 /ɦoŋ˨˨˧/ | ghon6 /ɦoŋ˨˧/ | ghon2 /ɦoŋ˨˦/ | ghon2 /ɦoŋ˨˩˧/ | ong³¹³ /oŋ˧˩˧/ | ghon2 /ɦoŋ˧˩/ | oŋ²¹ /oŋ˨˩/ |
| 黃 | waon2 /ɦuɑ̃˨˨˧/ | waon6 /ɦuɑ̃˨˧/ | waon2 /ɦuɔ̃˨˦/ | wan2 /ɦuæ̃˨˩˧/ | uang³¹³ /uɑŋ˧˩˧/ | waon2 /ɦuɑ̃˧˩/ | o²¹ /o˨˩/ |
| 青 | tshin1 /tsʰin˦˦/ | chin1 /tɕʰin˥˧/ | chin1 /tɕʰiŋ˥˧/ | chin1 /tɕʰiŋ˧˧/ | tshing³³⁴ /tsʰiŋ˧˧˦/ | chin1 /tɕʰiŋ˥˩/ | tɕʰiŋ⁴⁴⁵ /tɕʰiŋ˦˦˥/ |
| 綠 | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨/ | loq²¹² /loʔ˨˩˨/ | loq7 /loʔ˥/ | lioʔ³¹ /lioʔ˧˩/ |
| 灰 | hue1 /huᴇ˦˦/ | hue1 /huɛ˥˧/ | huei1 /huɐɪ˥˧/ | huei1 /huei˧˧/ | xui³³⁴ /xui˧˧˦/ | hue1 /hue˥˩/ | xuæi⁴⁴⁵ /xuæi˦˦˥/ |
| 大 | 白讀dou6 /dəu˨˧˩/文讀da6 /dɑ˨˧˩/ | 白讀du6 /du˨˧/文讀da6 /da˨˧/ | 白讀dou6 /dəu˨˩˧/文讀da6 /da˨˩˧/ | 白讀do6 /doᵘ˩˧/文讀da6 /dɑ˩˧/ | 白讀duo¹⁴ /duɤ˩˦/文讀da¹⁴ /dɑ˩˦/ | 白讀du6 /dəuᵝ˩˩˦/文讀da6 /dɑ˩˩˦/ | du²² /du˨˨/ |
| 小 | siau3 /siɐ˥˩/ | shiau5 /ɕiɔ˧˥/ | shiau3 /ɕio˧˥/ | shiau3 /ɕiɔ˥˧/ | siau⁵³⁵ /siɑu˥˧˥/ | shiau3 /ɕiɔ˦˦/ | ɕiœ⁴⁵⁴ /ɕiœ˦˥˦/ |
| 多 | 白讀ta1 /tɑ˦˦/文讀tou1 /təu˦˦/ | 白讀ta1 /ta˥˧/文讀tu1 /tu˥˧/ | tou1 /təu˥˧/ | to1 /toᵘ˧˧/ | 白讀tuo³³⁴ /tuɤ˧˧˦/文讀to³³⁴ /to˧˧˦/ | tu1 /təuᵝ˥˩/ | ɗu⁴⁴⁵ /ɗu˦˦˥/ |
| 長 | zan2 /zã˨˨˧/ | zan6 /zã˨˧/ | jian2 /dʑiã˨˦/ | dzan2 /dzæ̃˨˩˧/ | dzhiang³¹³ /dʑiɑŋ˧˩˧/ | zan2 /zã˧˩/ | dʑi²¹ /dʑi˨˩/ |
| 長 | tsan3 /tsã˥˩/ | tsan5 /tsã˧˥/ | cian3 /tɕiã˧˥/ | tsan3 /tsæ̃˥˧/ | jiang⁵³⁵ /tɕiɑŋ˥˧˥/ | tsan3 /tsã˦˦/ | — |
| 老 | lau6 /læ˨˧˩/ | lau6 /lɔ˨˧/ | lau6 /lɔ˨˩˧/ | lau3 /lɔ˥˧/ | lau⁵³⁵ /lɑu˥˧˥/ | lau4 /lɔ˨˩˨/ | lœ⁴⁵⁴ /lœ˦˥˦/ |
| 遠 | yoe6 /ɦyø˨˧˩/ | yoe6 /ɦyø˨˧/ | yu6 /ɦy˨˩˧/ | iuon3 /ʔyõ˥˧/ | 白讀yuo⁵³⁵ /yɤ˥˧˥/文讀yuan⁵³⁵ /yã˥˧˥/ | yoe4 /ɦyɤə˨˩˨/ | yɐ⁴⁵⁴ /yɐ˦˥˦/ |
| 熱 | 白讀gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/ | zueq8 /zʮeʔ˨/ | 白讀nyie¹⁴ /ȵie˩˦/文讀nyiq²¹² /ȵiəʔ˨˩˨/ | gniq7 /ȵieʔ˥/ | ȵiæʔ³¹ /ȵiæʔ˧˩/ |
| 冷 | 白讀lan6 /lã˨˧˩/文讀len6 /lən˨˧˩/ | lan6 /lã˨˧/ | lan6 /lã˨˩˧/ | len3 /ləŋ˥˧/ | 白讀nang⁵³⁵ /nɑŋ˥˧˥/文讀leng⁵³⁵ /ləŋ˥˧˥/ | lan4 /lã˨˩˨/ | lɛ⁴⁵⁴ /lɛ˦˥˦/ |
| 香 | shian1 /ɕiã˦˦/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | shian1 /ɕiã˥˧/ | shian1 /ɕiæ̃˧˧/ | xiang³³⁴ /ɕiɑŋ˧˧˦/ | shian1 /ɕiã˥˩/ | — |
| 上 | zaon6 /zɑ̃˨˧˩/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɔ̃˨˩˧/ | zan6 /zæ̃˩˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zaon6 /zɑ̃˩˩˦/ | dʑi²² /dʑi˨˨/ |
| 下 | gho6 /ɦo˨˧˩/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | ya6 /ɦiɑ˩˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | 白讀gho4 /ɦo˨˩˨/文讀shia5 /ɕiɑ˧˥/ | u⁴⁵⁴ /u˦˥˦/ |
| 左 | tsou3 /tsəu˥˩/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsou3 /tsəu˧˥/ | tso3 /tsoᵘ˥˧/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | tsu3 /tsəuᵝ˦˦/ | tsu⁴⁵⁴ /tsu˦˥˦/ |
| 右 | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | yeu6 /ɦʏ˩˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | ieu5 /iəu˧˥/ | ieu²² /ieu˨˨/ |
| 中 | tson1 /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | tson1 /tsoŋ˥˩/ | 白讀ɗoŋ⁴⁴⁵ /ɗoŋ˦˦˥/文讀tɕioŋ⁴⁴⁵ /tɕioŋ˦˦˥/ |
| 中 | tson5 /tsoŋ˥˩˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tson5 /tsoŋ˦˦/ | tson5 /tsoŋ˦˦˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | — |
| 央 | ian1 /iã˦˦/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | ian1 /iã˥˧/ | ian1 /ʔiæ̃˧˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | ian1 /iã˥˩/ | — |
| 東 | ton1 /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | ton1 /toŋ˥˩/ | ɗoŋ⁴⁴⁵ /ɗoŋ˦˦˥/ |
| 西 | shi1 /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi1 /ɕi˥˩/ | sɿ⁴⁴⁵ /sɿ˦˦˥/ |
| 南 | noe2 /nø˨˨˧/ | noe6 /nø˨˧/ | nei2 /nɐɪ˨˦/ | naen2 /nᴇ̃˨˩˧/ | na²¹³ /nã˨˩˧/ | noe2 /nɤə˧˩/ | nuɐ²¹ /nuɐ˨˩/ |
| 北 | poq7 /poʔ˦˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥/ | poq7 /poʔ˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥/ | ɓɛʔ⁴² /ɓɛʔ˦˨/ |
| 我 | 白讀ngou6 /ŋəu˨˧˩/文讀ngou1 /ŋəu˦˦/ | 白讀ngu6 /ŋu˨˧/文讀ngu1 /ŋu˥˧/ | ngo6 /ŋo˨˩˧/ | ngo3 /ŋoᵘ˥˧/ | 白讀a⁵³⁵ /ɑ˥˧˥/文讀ngo⁵³⁵ /ŋo˥˧˥/ | 白讀ng4 /ŋ̍˨˩˨/文讀ngu4 /ŋəuᵝ˨˩˨/ | — |
| 你 | ni1 /ni˦˦/ | ni1 /ni˥˧/ | 訓讀（爾）ng6 /ŋ̍˨˩˧/文讀gni6 /ȵi˨˩˧/ | ni3 /ni˥˧/ | ni⁵³⁵ /ni˥˧˥/ | — | — |
| 有 | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | yeu6 /ɦiɤ˨˧/ | yeu6 /ɦiʏ˨˩˧/ | ieu3 /ʔʏ˥˧/ | ieu⁵³⁵ /iu˥˧˥/ | yeu4 /ɦiəu˨˩˨/ | ieu⁴⁵⁴ /ieu˦˥˦/ |
| 無 | 白讀m2 /m̩˨˨˧/文讀vu2 /vu˨˨˧/ | 白讀m6 /m̩˨˧/文讀vu6 /vu˨˧/ | vu2 /vu˨˦/ | wu2 /ɦu˨˩˧/ | 白讀m³¹³ /m̩˧˩˧/文讀vu³¹³ /vu˧˩˧/ | vu2 /vuᵝ˧˩/ | — |
| 不 | peq7 /pəʔ˦˧/ | peq7 /pəʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥/ | peq7 /pəʔ˥/ | peq⁴ /pəʔ˦/ | peq7 /pəʔ˥/ | — |
| 個 | 白讀keq7 /kəʔ˦˧/文讀kou5 /kəu˥˩˧/ | 白讀geq8 /ɡəʔ˩˨/文讀ku5 /ku˧˥/ | 白讀goq8 /ɡoʔ˩˨/文讀kou5 /kəu˦˦/ | 白讀koq7 /koʔ˥/文讀ko5 /koᵘ˦˦˥/ | 白讀ka⁵⁵ /kɑ˥˥/文讀keq⁴ /kəʔ˦/ | ku5 /kəuᵝ˧˥/ | kɑ³³ /kɑ˧˧/ |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम