吳語

शंघाई वू

सिनिटिक (वू)

भाषा परिवारसिनिटिक (वू) वक्ता~80M (Wu परिवार कुल) लिपिहान अक्षर देशचीन (शंघाई, जियांगसु, ज़ेजियांग) आधिकारिक भाषानहीं जीवंततासुरक्षित ISO 639-3wuu Glottocodewuch1236

अन्य नाम: Wu, Shanghainese

वू चीनी (ISO 639-3 मैक्रोलैंग्वेज कोड: wuu) विविध चीनी समूह है जो शंघाई, अधिकांश झेजियांग, दक्षिणी जियांगसू और पूर्वी चीन के निकटवर्ती क्षेत्रों में बोला जाता है। प्रमुख समूहों में शंघाई, सूझोउ और निंगबो जैसी ताइहू क़िस्में तथा ताइझोउ, ओउजियांग या वेंझोउ, वूझोउ और चू–चू शामिल हैं; पारस्परिक समझ कम हो सकती है, इसलिए शंघाई भाषा पूरे वू का प्रतिनिधित्व नहीं करती। कई उत्तरी क़िस्में ऐतिहासिक आरंभिक व्यंजन विरोध को घोष या श्वासयुक्त स्वर के रूप में बचाती हैं, पर उसका ध्वन्यात्मक रूप और संरक्षण समूह में अलग है। वू की क़िस्में जटिल स्वर-संधि के लिए भी जानी जाती हैं, जिसमें शब्द या पदबंध में अक्षर का स्वर बदलता है और क्षेत्रों में बाएँ-प्रधान तथा दाएँ-प्रधान तंत्र मिलते हैं। औपचारिक लेखन सामान्यतः मानक लिखित चीनी में होता है; स्थानीय अक्षर और रोमन लिप्यंतरण हैं पर साझा वू वर्तनी नहीं। शासन और विद्यालयों में पुतोंगहुआ प्रधान है, कुछ नगरों में स्थानीय वू संचरण घट रहा है, जबकि दस्तावेज़ीकरण, प्रसारण और सामुदायिक पहल प्रयोग बनाए रखते हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। शंघाई वू के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

शंघाई वू में 87 मूल शब्द

पानी

水

sz̩˧˥

आग

火

hu˧˥

सूरज

太阳

tʰa˧ ɦiã˩

चाँद

月亮

ɲyəʔ˩˨ liã˩

तारा

星

ɕin˥˧

रात

夜里

ɦia˨˧ li˨˧

बारिश

雨

ɦy˨˧

बर्फ़

雪

ɕiɪʔ˥

हवा

风

foŋ˥˧

मिट्टी

土

tʰu˧˥

पत्थर

石头

zaʔ˩˨ dɤ˩˧

पहाड़

山

sɛ˥˧

समुद्र

海

hɛ˧˥

माता

姆妈

m̩˥ ma˨˩

पिता

爸爸

pa˧˩ pa

बेटी

囡儿

nø˨˨ ŋ̍˦˦

मैं

我

ŋu˩˧

तुम

侬

noŋ˨˧

हम

阿拉

aʔ˧ laʔ˦

नाम

名字

min˩˧ z̩

व्यक्ति

人

ɲin˨˧

सिर

头

dɤ˨˧

आँख

眼睛

ŋɛ˩ tɕin˥

कान

耳朵

n̠ʲi˨˨ tu˦˦

नाक

鼻头

biɪʔ˩˨ dɤ

मुँह

嘴

tsz̩˧˥

दाँत

牙

ŋa˨˧

जीभ

舌头

zəʔ˩˨ dɤ˩˧

हाथ

手

sɤ˧˥

पैर

脚

tɕiaʔ˥

दिल

心

ɕin˥˧

हड्डी

骨头

kuəʔ˥ dɤ˩˧

खून

血

ɕyɪʔ˥

टट्टी

屎

sz̩˧˥

प्रेम

爱

ɛ˧˧˥

पेड़

树

zz̩˨˧

कुत्ता

狗

kɤ˧˥

बिल्ली

猫

mɔ˥

मछली

鱼

ŋ̍˨˧

पक्षी

鸟

ɲiɔ˨˧

तितली

蝴蝶

ɦu˨˧ diɪʔ˩˨

अंडा

蛋

dɛ˨˧

भालू

熊

ɦioŋ˨˧

घोड़ा

马

ma˨˧

घर

屋里

oʔ˥ li

दूध

牛奶

ɲiɤ˨˧ na˨˧

शहद

蜂蜜

foŋ˥˧ miɪʔ˩˨

नमक

盐

ɦi˨˧

वाइन

葡萄酒

bu˨˧ dɔ˨˧ tɕiɤ˧˥

चावल

米

mi˨˧

चॉकलेट

巧克力

tɕʰiɔ˧˥ kʰəʔ˥ liɪʔ˩˨

लोहा

铁

tʰiɪʔ˥

पहिया

轮盘

lən˨˧ be˨˧

रेशम

丝

sz̩˥˧

किताब

书

sz̩˥˧

खाना

吃

tɕʰiɪʔ˥

पीना

喝

huəʔ˥

सोना

睏

kʰuəɲ˧˧˥

एक

一

iʔ˥

दो

二

ɲi˨˧

तीन

三

sɛ˥˧

चार

四

sz̩˧˧˥

पाँच

五

ŋ̩˨˧

सौ

百

paʔ˥

नमस्ते

侬好

noŋ˩ hɔ˧˩

धन्यवाद

谢谢

ʑia˩ ʑia

अच्छा

好

hɔ˧˥

नया

新

ɕin˥˧

लाल

红

ɦoŋ˨˧

सफ़ेद

白

baʔ˩˨

काला

黑

həʔ˥

हरा

绿

loʔ˩˨

नीला

蓝

lɛ˨˧

कोयल

布谷鸟

pu˧˥ koʔ˥ ɲiɔ˨˧

भौं भौं

汪汪

uɑ̃˥ uɑ̃˨˩

कंप्यूटर

电脑

di˨˨ nɔ˦˦

सुशी

寿司

zɤ˨˧ sz̩˥˧

चाय

茶

zo˨˧

कॉफ़ी

咖啡

kʰa˥˧ fi˥˧

चीनी

糖

dɑ̃˨˧

संतरा

橙

zaŋ˨˧

99

九十九

tɕiɤ˧˥ zəʔ˩˨ tɕiɤ˧˥

डोपामाइन

多巴胺

ta˥ pa˧ ø˧

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सिनिटिक (वू)

अर्थ शंघाई वूनिंगपोजिआशिंग वूसूज़ौ वूहांगज़ौ वूफ़ुझोउ गानजिनहुआ वू
पानी 水 /sz̩˧˥/ 水 /sɿ˧˨˥/ 水 /sɿ˦˦/ 水 /sʮ˥˩/ 水 /sʮei˥˧/ 水 /suøi˧˥/ 水 /ɕy˥˧˥/
आग 火 /hu˧˥/ 火 /hu˧˨˥/ 火 /huᵝ˦˦/ 火 /həu˥˩/ 火 /hoᵘ˥˧/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /xuɤ˥˧˥/
सूरज 太阳 /tʰa˧ ɦiã˩/ 日头 /ɲiʔ˩˨ dɤu/ 日头 /ȵieʔ˥ de˧˩/ 太阳 /tʰɑ˥ ɦiã˨˩/ 日头 /zəʔ˨ dei˨˩˧/ 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /ȵiəʔ˨˩˨ diu˧˩˧/
चाँद 月亮 /ɲyəʔ˩˨ liã˩/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨ liaŋ/ 月亮 /yeʔ˥ liã˩˩˦/ 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ 月亮 /ɦyeʔ˨ liæ̃˩˧/ 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月光 /ȵyɤ˩˦ kuɑŋ˧˧˦/
तारा 星 /ɕin˥˧/ 星 /ɕin˥˧/ 星 /ɕiŋ˥˩/ 星 /sin˦˦/ 星 /ɕiŋ˧˧/ 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星 /siŋ˧˧˦/
रात 夜里 /ɦia˨˧ li˨˧/ 夜里 /ɦia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜里 /iɑ˧˥ li˨˩˨/ 夜里 /ɦiɑ˨˧ li˨˧/ 夜里 /ɦi˩˧ li˥˧/ 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 夜里 /ia˩˦ li˥˧˥/
बारिश 雨 /ɦy˨˧/ 雨 /ɦy˩˩˧/ 雨 /y˦˦/ 雨 /ɦy˨˧˩/ 雨 /ʔʮ˥˧/ 雨 /i˧˥/ 雨 /y˥˧˥/
बर्फ़ 雪 /ɕiɪʔ˥/ 雪 /ɕiɪʔ˥˥/ 雪 /ɕieʔ˥/ 雪 /siɪʔ˥/ 雪 /ɕieʔ˥/ 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /sie˥˥/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

शंघाई वू
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

शंघाई वू
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

हान उच्चारण की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सिनिटिक (वू)

अक्षर शंघाई वूनिंगपोसूज़ौ वूजिआशिंग वूजिनहुआ वूहांगज़ौ वूयिंगथान गान
一 iq7 /ɪʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥/ iq7 /iəʔ˦˧/ iq7 /ieʔ˥/ iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /ʔieʔ˥/ iʔ⁵ /iʔ˥/
二 gni6 /ɲi˨˧/ 白讀gni6 /ȵi˨˩˧/文讀er6 /əl˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧˩/ 白讀gni6 /ȵi˩˩˦/文讀er6 /l̩˩˩˦/ nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ er5 /əl˦˦˥/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/
三 se1 /sɛ˥˧/ sae1 /sɛ˥˧/ se1 /sᴇ˦˦/ sae1 /sɛ˥˩/ sa³³ /sã˧˧/ saen1 /sᴇ̃˧˧/ san³³ /san˧˧/
四 sy5 /sɿ˧˥/ sy5 /sɿ˦˦/ sy5 /sɿ˥˩˧/ sy5 /sɿ˧˥/ sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sɿ˦˦˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/
五 ng6 /ŋ̍˨˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧˩/ 白讀ng4 /ŋ̍˨˩˨/文讀wu4 /ɦuᵝ˨˩˨/ ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ u3 /ʔu˥˧/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/
六 loq8 /loʔ˩˨/ loq8 /loʔ˩˨/ loq8 /loʔ˨˧/ loq7 /loʔ˥/ lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨/ liuʔ² /liuʔ˨/
七 chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰiɪʔ˥/ tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ chiq7 /tɕʰieʔ˥/ tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰieʔ˥/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/
八 paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥/ poq7 /poʔ˦˧/ paq7 /pɑʔ˥/ paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ paq7 /paʔ˥/ paʔ⁵ /paʔ˥/
九 cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiʏ˧˥/ cieu3 /tɕiʏ˥˩/ cieu3 /tɕiəu˦˦/ jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕʏ˥˧/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/
十 zeq8 /zəʔ˩˨/ zyuq8 /zʮœʔ˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨/ sɛʔ² /sɛʔ˨/
पृष्ठ 1/11

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम