🔺 Aksara silabis Cree: satu bentuk, empat arah

Dalam aksara silabis Aborigin Kanada, bentuk sebuah tanda menunjukkan konsonannya, sedangkan arah hadapnya menunjukkan vokalnya. Dicetak oleh James Evans di Norway House pada 1841, aksara ini kemudian dipakai untuk bahasa Inuktitut, Ojibwe, Blackfoot, dan bahasa-bahasa Dene, dan kini berstatus resmi di Nunavut.

Ambil tanda ᐱ dari bahasa Cree Dataran, yang dibaca pi. Balikkan, dan ia menjadi ᐯ pê; hadapkan ke kanan, ia menjadi ᐳ po; hadapkan ke kiri, ia menjadi ᐸ pa. Empat putaran yang sama berlaku untuk setiap konsonan: ᑎ ᑌ ᑐ ᑕ adalah ti tê to ta, ᑭ ᑫ ᑯ ᑲ adalah ki kê ko ka. Segitiga polos tanpa konsonan menandai vokal saja: ᐃ ᐁ ᐅ ᐊ, i ê o a. Titik di atas menandai vokal panjang (ᐲ pî), dan tanda-tanda kecil yang ditulis agak ke atas menuliskan konsonan yang tidak diikuti vokal.

Kata Cree untuk "anjing" di peta, ᐊᑎᒼ atim, memakai ketiga unsur itu: vokal ᐊ a, suku kata ᑎ ti, dan tanda akhir kecil ᒼ m. "Api", ᐃᐢᑯᑌᐤ iskotêw, dibaca i–s–ko–tê–w, dengan dua tanda akhir. Pembaca yang sudah mempelajari sekitar selusin bentuk dan empat arah dapat melafalkan kata Cree apa pun, dan Dictionary of Canadian Biography mencatat bahwa aksara ini menyebar dengan cepat di kalangan komunitas Cree setelah 1840.

💬 Lihat "anjing" dalam aksara silabis Cree — Bahasa Cree

Siapa penciptanya

Catatan tertulis menyebut James Evans sebagai penciptanya. Ia adalah misionaris Metodis yang belajar bahasa Ojibwe di Rice Lake, Ontario, sejak 1828 dan telah merancang aksara silabis Ojibwe pada 1836. Setelah dipindahkan ke Norway House, di wilayah yang kini menjadi Manitoba, pada 1840, ia menyesuaikan sistem itu untuk bahasa Cree. Pada 1841 ia mencetak sebuah buku himne berbahasa Cree di sana dengan mesin pres bulu yang dialihfungsikan, memakai huruf cetak yang dituang dari lapisan timbal peti teh dan dari peluru; tercatat oplahnya sekitar 100 eksemplar, dan tiga di antaranya diketahui masih ada. Evans bekerja bersama penerjemah dan pembantu Pribumi, antara lain Henry Bird Steinhauer (seorang Ojibwe), Sophia Mason, dan John Sinclair. Kisah-kisah tentang model yang ia pakai menyebut stenografi Pitman dan aksara Dewanagari, dan ia mengetahui aksara silabis Cherokee karya Sequoyah.

Tradisi lisan Cree menyebut asal-usul yang lain. Dalam sebuah artikel di Oral History Forum (1999–2000), Winona Stevenson (kini Winona Wheeler), dari Fisher River Cree Nation, memaparkan kisah-kisah bahwa aksara silabis ini diterima oleh Calling Badger (Mistanaskowêw) dan sudah dipakai di kalangan Cree sebelum Evans datang, sehingga para misionarislah yang mempelajarinya dari orang Cree. Belum ditemukan satu pun dokumen tertulis dari masa sebelum 1840, dan sebagian sarjana berpendapat bahwa kisah-kisah itu baru muncul setelah Evans; pertanyaan ini masih terbuka.

Dari Cree ke Arktik

Misionaris Anglikan E. A. Watkins dan John Horden membawa aksara ini kepada orang Inuit di pantai timur Teluk Hudson pada dekade 1850-an: Watkins menyusun petikan-petikan Injil dalam aksara silabis Inuktitut, yang kemudian dicetak Horden di Moose Factory pada 1855–56. Sejak 1876 Edmund Peck menyebarkan versi revisinya ke seluruh Arktik timur. Bahasa Inuktitut memiliki tiga vokal, bukan empat, sehingga arah hadap ke bawah dipakai untuk diftong ai, dan deret-deret baru ditambahkan untuk bunyi yang tidak ada dalam bahasa Cree, seperti ᕿ qi. Di peta, kata Inuktitut ᕿᒻᒥᖅ qimmiq "anjing" dibaca qi–m–mi–q. Pada 1976 Inuit Cultural Institute menetapkan standar dengan padanan satu lawan satu antara aksara silabis dan huruf Latin, sekaligus menghapus deret ai. Standar ini masih berlaku di Nunavut, tempat aksara silabis berstatus resmi berdampingan dengan huruf Latin; Nunavik di Quebec sejak itu memulihkan deret ai, sementara komunitas Inuinnaqtun di Nunavut barat menulis dengan huruf Latin.

⚖️ Bandingkan Cree, Inuktitut, Ojibwe, Chipewyan, dan Carrier
BahasaRumpun bahasaPenuturAnjingAirSatu
Bahasa CreeAlgik (Algonkin)~95.000 (semua varietas)ᐊᑎᒼ/atim/ᓂᐱᕀ/nipij/ᐯᔭᐠ/peːjak/
InuktitutEskimo-Aleut~35.000ᕿᒻᒥᖅ/qimːiq/ᐃᒪᖅ/imaq/ᐊᑕᐅᓯᖅ/atausiq/
Bahasa OjibweAlgik (Algonkin)~50.000 (semua varietas)animosh/animoʃ/nibi/nibi/bezhig/beʒiɡ/
Bahasa ChipewyanNa-Dené~12.000 (sangat terancam)łį/ɬĩ/tu/tu/įłaghe/ĩɬaʁe/
Bahasa CarrierNa-Dené (Athabaska, Utara)~2.000lhi/ɬi/too/tu/ʼulhah/ʔuɬah/
🔍 Buka Inuktitut — Inuktitut

Cabang-cabang lain

Pastor Oblat Émile Petitot membuat aksara silabis untuk beberapa bahasa Athabaska (Dene), dan Adrien-Gabriel Morice menciptakan versi tersendiri untuk bahasa Carrier pada 1885, dengan enam vokal yang ditandai melalui putaran, pembalikan, serta garis atau titik di tengah. John William Tims menyusun aksara silabis Blackfoot sekitar 1888–1890, sebagian memakai ulang bentuk-bentuk Cree dengan nilai bunyi yang berbeda dan sebagian lagi menurunkan bentuk baru dari huruf Latin. Aksara silabis Ojibwe masih ditulis di barat laut Ontario. Peta menampilkan bahasa Ojibwe, Chipewyan, dan Carrier dalam ejaan Latin (animosh, łį, lhi untuk "anjing"), bentuk yang paling banyak dicetak untuk bahasa-bahasa itu saat ini.

Unicode mengodekan aksara-aksara ini bersama-sama sebagai "Unified Canadian Aboriginal Syllabics", blok U+1400–U+167F, dalam versi 3.0 (1999), lalu menambahkan blok-blok perluasan untuk karakter Cree, Ojibwe, dan Dene lainnya. Satu titik kode melayani beberapa bahasa: ᐊ adalah a baik dalam bahasa Cree maupun Inuktitut.

Sumber

Bacaan terkait

Lihat juga: Bacaan · Word Map — 168 kata inti · Han Map — Bacaan aksara Han

Buka peta interaktif: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap