tsau³¹va⁵¹

Bahasa Zaiwa

Sino-Tibet (Burmish)

Rumpun bahasaSino-Tibet (Burmish) Penutur~100K AksaraLatin: PRC orthography (1957, revised 1981) and Myanmar missionary Roman (1951); formerly Fraser script (1938, disused) NegaraTiongkok, Myanmar Bahasa resmiNot official in China or Myanmar. In China, Zaiwa speakers are the largest of the five subgroups of the recognized Jingpo nationality, whose two state-recognized Latin orthographies are Jingpo and Zaiwa (1957). In Myanmar, Atsi is one of the twelve Kachin groups among the 135 official national races.

Bahasa Zaiwa (nama asli Zaiwa mying; ISO 639-3: atb), juga dikenal sebagai Atsi, adalah bahasa Burmish Utara dalam rumpun Sino-Tibet. Bahasa ini dituturkan melintasi perbatasan Tiongkok–Myanmar, terutama di Prefektur Dehong, Yunnan barat, serta wilayah berdekatan di Negara Bagian Kachin dan Shan utara; di Tiongkok, komunitas Zaiwa secara resmi dimasukkan ke dalam kebangsaan Jingpo. Zaiwa adalah bahasa bernada, membedakan jenis fonasi vokal, umumnya menempatkan verba setelah objek, dan banyak meminjam dari bahasa Jinghpaw, Burma, Tai Dehong, serta bahasa Tionghoa setempat. Meskipun memiliki ikatan budaya dan multibahasa yang erat, bahasa ini berdiri sendiri dan bukan dialek Jinghpaw atau Burma. Misionaris pernah memakai aksara Fraser dan romanisasi awal, sedangkan ortografi Latin yang telah direvisi digunakan di Tiongkok sejak pertengahan abad ke-20; namun, tingkat literasi dan penggunaan tertulis masih tidak merata antarkomunitas.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Zaiwa →

87 kata inti dalam bahasa Zaiwa

Air

wuì

ʋui˥˩

Api

myi

mji˨˩

Matahari

buì

pui˥˩

Bulan

lhamó

lŏ̱˥˥mo˥˥

Bintang

kyoi

kjoi˥˥

Malam

myinle

mjin˥˥le˨˩

Hujan

mau

mau˨˩

Salju

kyoq

kjoʔ˨˩

Angin

laì

lai˥˩

Tanah

myi-tse

mji˥˥tse̱˨˩

Batu

luqgok

luʔ˨˩kok˨˩

Gunung

bùm

pum˥˩

Ibu

înu

i˥˥nu˨˩

Ayah

îwa

i˥˥va˨˩

Anak perempuan

myiwe zo

mji˨˩ve˨˩tso˨˩

Saya

ngò

ŋo˥˩

Kamu

nang

naŋ˥˥

Kita

nga-nhung / ngamoq

ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥

Nama

myìng

mjiŋ˥˩

Orang

byù

pju˥˩

Kepala

ulhum

u˨˩lu̱m˨˩

Mata

myoq

mjoʔ˨˩

Telinga

nophyo

no˨˩pʰjo˨˩

Hidung

no

no˥˩

Mulut

nhut

nu̱t˥˥

Gigi

zuì

tsui˥˩

Lidah

sho

ʃo˥˩

Tangan

loq

loʔ˨˩

Kaki

hkyî

kʰji˥˩

Hati

nhiklhum

ni̱k˥˥lu̱m˨˩

Tulang

showui

ʃŏ˨˩ʋui˨˩

Darah

sui

sui˨˩

Cinta

chyit

tʃi̱t˥˥

Pohon

sikgâm

sik˥˥kam˥˩

Anjing

hkuî

kʰui˨˩

Kucing

—

—

Ikan

ngozo

ŋŏ˨˩tso˨˩

Burung

nghoq

ŋo̱ʔ˥˥

Telur

au

a˨˩u˥˥

Beruang

wàm

vam˥˩

Kuda

myang

mjaŋ˨˩

Rumah

yhûm

ju̱m˥˩

Susu

naú

nau˥˥

Garam

xo

tsʰo˥˥

Besi

shamtoq

ʃam˥˩to̱ʔ˥˥

Buku

laiká bùk

lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩

Makan

zo

tso˨˩

Minum

shuq

ʃuʔ˥˥

Tidur

yhup

ju̱p˥˥

Satu

ra

ʒa˨˩

Dua

í

i˥˥

Tiga

sum

sum˥˥

Empat

myi

mji˨˩

Lima

ngo

ŋo˨˩

Seratus

rashô

ʒa˨˩ʃo˥˩

Halo

—

—

Terima kasih

—

—

Baik

ge

ke˥˩

Baru

asik

a˨˩sik˥˥

Merah

ne

ne˥˩

Putih

phju

pʰju˥˩

Hitam

noq

noʔ˨˩

Hijau

nyuì

ŋjui˥˩

Biru

nyuì

ŋjui˥˩

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibet (Burmish)

Arti Bahasa ZaiwaBahasa AchangBahasa HaniBahasa AzheBahasa Monpa DakpaBahasa SuiBahasa Nusu
Air wuì /ʋui˥˩/ ti55 /ti˥˥/ wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ tshi53 /tsʰi˥˧/ nam3 /nam˧˧/ ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/
Api myi /mji˨˩/ poi31 /poi˧˩/ miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ me13 /me˩˧/ vi1 /vi˩˩/ mi55 /mi˥˥/
Matahari buì /pui˥˩/ ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ plᴀŋ53 /plᴀŋ˥˧/ ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/
Bulan lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ bala /ba˧˧la˧˧/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ lɛː55thøn55 /lɛː˥˥tʰøn˥˥/ njen2 /njen˧˩/ ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/
Bintang kyoi /kjoi˥˥/ kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ kᴀr55mᴀ53 /kᴀr˥˥mᴀ˥˧/ zət7 /zət˥˥/ kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/
Malam myinle /mjin˥˥le˨˩/ ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ ȵen13ne31 /ɲen˩˧ne˧˩/ saan2 /saːn˧˩/ suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/
Hujan mau /mau˨˩/ mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ nᴀm13 /nᴀm˩˧/ fən1 /fən˩˩/ mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/
Salju kyoq /kjoʔ˨˩/ xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ haqju /xa˧˩dʑu˧˧/ ɣo /ɣo˨˩/ khᴀ55ru53 /kʰᴀ˥˥ru˥˧/ ʔnui1 /ʔnui˩˩/ vɑ55 /vɑ˥˥/
Halaman 1/8

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap