Favorlang

Bahasa Babuza

Austronesia (Formosan — kelompok Dataran Barat, Babuza-Taokas)

Rumpun bahasaAustronesia (Formosan — kelompok Dataran Barat, Babuza-Taokas) PenuturDorman / punah sejak awal abad ke-20 (kebangkitan di Changhua) Aksaraaksara Latin (transkripsi misionaris Belanda, abad ke-17) NegaraTaiwan (Kabupaten Changhua dan dataran tengah-barat sekitarnya) Bahasa resmiTidak Vitalitaspunah ISO 639-3bzg Glottocodebabu1240

Babuza (lebih dikenal dalam linguistik sebagai Favorlang, nama yang diberikan misionaris Belanda untuk salah satu dialeknya) adalah sebuah bahasa Formosa Dataran Barat dari kelompok Babuza-Taokas, yang dituturkan di seluruh dataran tengah-barat Taiwan di sekitar Kabupaten Changhua modern. Ia merupakan salah satu dari sangat sedikit bahasa Formosa yang bentuk pramodern abad ke-17-nya terdokumentasi dengan kaya: para misionaris Reformasi Belanda dari VOC menghasilkan kamus Favorlang–Belanda karya Gilbertus Happart sekitar tahun 1650 (baru diterbitkan pada 1842 oleh van der Vlis), terjemahan Injil Matius dan Yohanes tahun 1661 oleh Daniel Gravius, serta sebuah katekismus — menjadikan Favorlang, bersama Siraya, sebagai bahasa Formosa yang paling terdokumentasi pada periode Formosa Belanda (1624–1662). Babuza secara efektif telah punah sebagai bahasa komunitas pada awal abad ke-20 di bawah sinisisasi Han era Qing yang berturut-turut dan asimilasi era Jepang, meskipun identitas keturunannya sedang dihidupkan kembali di bawah gerakan pribumi dataran Pingpu yang lebih luas. Seperti bahasa-bahasa Formosa lainnya, ia memiliki arti penting yang besar bagi rekonstruksi Proto-Austronesia.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Babuza →

87 kata inti dalam bahasa Babuza

Air

zalum

zalum

Api

chau

tʃau

Matahari

—

—

Bulan

zilias

siliəs

Bintang

botto

botːo

Malam

bini

bini

Hujan

oetas

utas

Angin

barri

barːi

Tanah

ta

ta

Batu

bato

bato

Gunung

sjach

ʃatʃ

Laut

abas

abas

Ibu

nai

nai

Ayah

tama

tama

Saya

ka-ina

kaina

Kamu

ijo

ijo

Kita

totto / namo

toto / namo

Nama

naan

naːn

Orang

cho

tʃo

Kepala

oeno

uno

Mata

macha

matʃa

Telinga

charrina

tʃarːina

Hidung

not

not

Mulut

ranied

ranied

Gigi

sien

sien

Lidah

tacira

tatsira

Tangan

rima

rima

Kaki

asiel

asiel

Hati

—

—

Tulang

ot

ot

Darah

taga

taɡa

Pup

che

tʃe

Cinta

—

—

Pohon

baron

baron

Anjing

mado

mado

Kucing

—

—

Ikan

ci

tsi

Burung

mampa

mampa

Telur

rini

rini

Beruang

choma

tʃoma

Rumah

don

don

Madu

babaor

babaor

Garam

sassi

sasi

Beras

dasso

dasːo

Besi

dippi

dipːi

Buku

bido

bido

Makan

maan

maːn

Minum

minum

minum

Tidur

summara

sumːara

Satu

nata

nata

Dua

naroa

naroa

Tiga

torro

torːo

Empat

naspat

naspat

Lima

nachab

natʃab

Halo

—

—

Terima kasih

—

—

Baik

—

—

Baru

bao

bao

Merah

makakas

makakas

Putih

mabukkas

mabukas

Hitam

makosum

makosum

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Austronesia (Formosan — kelompok Dataran Barat, Babuza-Taokas)

Arti Bahasa BabuzaProto-AustronesiaBahasa ItbayatenBahasa PazehBahasa YangkaalMelayu KunoBahasa Ivatan
Air zalum /zalum/ *daNum /daNum/ ranom /ranom/ dalum /dalum/ nguku /ŋuku/ air /air/ danom /danom/
Api chau /tʃau/ *Sapuy /Sapuy/ hapoy /hapoj/ hapuy /hapuj/ ngida /ŋida/ api /api/ apoy /apoj/
Matahari — /—/ *waRi /waRi/ araw /araw/ rizax /ɾizax/ warrku /waɾku/ matari /matari/ araw /araw/
Bulan zilias /siliəs/ *bulaN /bulaN/ voxan /voɣan/ ilas /ilas/ waldarra /waldaɾa/ bulan /bulan/ vohan /vohan/
Bintang botto /botːo/ *bituqen /bituqen/ vitoen /vitoɨn/ mintol /mintol/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ bintang /bintaŋ/ vitohen /vitohɨn/
Malam bini /bini/ *beRŋi /beʀŋi/ aʼxep /aʔɣɨp/ xinian /xinian/ ngimi /ŋimi/ malam /malam/ maʼhep /maʔhɨp/
Hujan oetas /utas/ *quzaN /quzaN/ timoy /timoj/ udan /udan/ — — timoy /timoj/
Angin barri /barːi/ *bali /bali/ sarawsaw /sarawsaw/ bari /baɾi/ — — salawsaw /salawsaw/
Halaman 1/8

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap