Itzaj T'an
Bahasa Itzá Maya
Maya
Maya Itzá (autonim Itzaj T'an, juga dieja Itza atau Itzá) adalah bahasa Maya rumpun Yucatec di Petén, Guatemala — bahasa terakhir yang masih bertahan dari orang Itzá Maya bersejarah, kaum yang mendirikan kerajaan Tayasal di Danau Petén Itzá. Kerajaan Tayasal terkenal sebagai negara Maya merdeka terakhir, yang baru ditaklukkan oleh Spanyol pada tahun 1697 — lebih dari 200 tahun setelah dunia Maya lainnya runtuh. Kerajaan Itzá mempertahankan kesinambungan politik pra-Columbus sejak era Maya Pascaklasik hingga periode kolonial melalui keterisolasian geografis di hutan Petén. Kini hanya tersisa sekitar 1.000 penutur lanjut usia, terutama di desa San José di pesisir utara Danau Petén Itzá; generasi Itzá Maya yang lebih muda telah beralih ke bahasa Spanyol. Secara linguistik, Itzá berkerabat dekat dengan Maya Yucatec (yua) tetapi memiliki kosakata berbeda yang melestarikan ciri-ciri Yucatec Pascaklasik yang hilang dalam dialek Yucatec modern.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Itzá Maya
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Maya
| Arti | Bahasa Itzá Maya | Bahasa Maya Yucatec | Maya Klasik | Bahasa Chontal Tabasco | Bahasa Tojolabal | Tzeltal | Bahasa Chol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Api | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼajk /kʼahk/ |
| Matahari | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼiñ /kʼiɲ/ |
| Bulan | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | uw /uw/ |
| Bintang | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ |
| Malam | akʼabʼ /akʼaɓ/ | áakʼabʼ /aːkʼaɓ/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | akʼäb /akʼɨb/ | aʼkwal /aʔkʷal/ | ajkʼabal /ahkʼaɓal/ | akʼälel /akʼɨlel/ |
| Angin | ikʼ /ikʼ/ | iikʼ /iːkʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | — | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ |
| Tanah | luʼum /luʔum/ | luʼum /luʔum/ | kab /kab/ | lum /lum/ | luʼum /luʔum/ | lum /lum/ | lum /lum/ |
| Batu | tunich /tunitʃ/ | tuunich /tuːˈnitʃ/ | tuun /tuːn/ | jiʼtun /hiʔtun/ | ton /ton/ | ton /ton/ | xajlel /ʃahlel/ |
| Ibu | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ |
| Ayah | tat /tat/ | taata /taːta/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Saya | ten /ten/ | teen /teːn/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ | joʼon /hoʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ |
| Kamu | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ | jaʼat /haʔat/ | jatyet /hatʲet/ |
| Kita | toʼon /toʔon/ | toʼon /toʔon/ | — /—/ | noʼonla /noʔonla/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ | joʼotik / joʼotikon /hoʔotik / hoʔotikon/ | joñonla / joñon lojon /hoɲonla / hoɲon lohon/ |
| Nama | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | biil /ɓiːl/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ |
| Mata | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ut /ut/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ | sit /sit/ | wut /wut/ |
| Telinga | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ |
| Hidung | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ | niʼ /niʔ/ |
| Mulut | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ |
| Gigi | koh /koh/ | koh /koh/ | eh /eh/ | ej /eh/ | ex /eʃ/ | ehal /ehal/ | ej /eh/ |
| Lidah | akʼ /akʼ/ | aakʼ /aːkʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | äkʼ /ɨkʼ/ |
| Tangan | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼäb /kʼɨb/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼäb /kʼɨɓ/ |
| Hati | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ | oʼtan /oʔtan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ |
| Tulang | bʼak /ɓak/ | bʼaak /ɓaːk/ | baak /ɓaːk/ | bak /ɓak/ | bakel /ɓakel/ | bak /ɓak/ | bäk /ɓɨk/ |
| Darah | kʼikʼ /kʼikʼ/ | kʼiʼikʼ /kʼiʔikʼ/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chikʼel /tʃikʼel/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ |
| Cinta | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ |
| Pohon | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Anjing | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | wichuʼ /witʃuʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Kucing | mis /mis/ | miis /miːs/ | miis /miːs/ | ajmis /ahmis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Ikan | käy /kɨj/ | kay /kaj/ | kay /kaj/ | buchʼ /butʃʼ/ | chay /tʃaj/ | chay /tʃaj/ | chäy /tʃɨj/ |
| Burung | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼíichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | mut /mut/ | mut /mut/ | yal chan /jal tʃan/ | mut /mut/ | mut /mut/ |
| Telur | jeʼ /heʔ/ | jeʼ /heʔ/ | — | säktokʼ /sɨktokʼ/ | nolobʼ /noloɓ/ | tomut /tomut/ | tumut /tumut/ |
| Rumah | nah /nah/ | naj /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | naj /nah/ | na /na/ | otyot /otjot/ |
| Garam | tab /tab/ | taʼab /taʔaɓ/ | — | atzʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ |
| Buku | Juʼumilxok /huʔumilʃok/ | juʼun /huʔun/ | huun /huːn/ | jun /hun/ | juʼun /huʔun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ |
| Makan | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | weʼel /weʔel/ | kʼux /kʼuʃ/ |
| Minum | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | uchʼ /utʃʼ/ |
| Tidur | wenel /wenel/ | wenel /wenel/ | way /waj/ | wäye /wɨje/ | wayel /wajel/ | way /waj/ | wäyel /wɨjel/ |
| Satu | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Dua | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | cheb /tʃeb/ | chaʼ /tʃaʔ/ |
| Tiga | ox /oʃ/ | óox /ʔoːʃ/ | ox /oʃ/ | ux /uʃ/ | oxe /oʃe/ | oxeb /oʃeb/ | uxpʼejl /uʃpʼehl/ |
| Empat | kan /kan/ | kan /kan/ | kan /kan/ | chan /tʃan/ | chane /tʃane/ | chaneb /tʃaneb/ | chämpʼejl /tʃɨmpʼehl/ |
| Halo | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | banti winik /banti winik/ | kabʼ /kaɓ/ |
| Terima kasih | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ | wokol awal /wokol awal/ | wokolix awälä /wokoliʃ awɨlɨ/ |
| Baik | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | lek /lek/ | utsʼat /utsʼat/ |
| Merah | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | chak /tʃak/ | chäk /tʃɨk/ | chak /tʃak/ | tsajal /tsahal/ | chächäk /tʃɨtʃɨk/ |
| Putih | säk /sək/ | sak /sak/ | sak /sak/ | säk /sæk/ | sak /sak/ | sak /sak/ | säsäk /sɨsɨk/ |
| Hijau | yaʼax /jaʔaʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | yax /jaʃ/ | yäjyäx /jɨhjɨʃ/ |
| Gula | chʼuuk /tʃʼuːk/ | asukaar /asukaːr/ | — | — | sakal askal /sakal ʔaskal/ | sakil asukal /sakil asukal/ | asukal /asukal/ |
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap