Tz'unun K'iche'
Bahasa Uspanteko
Maya
Bahasa Uspanteko (nama sendiri Tz'unun K'iche', "bahasa Uspantán") adalah sebuah bahasa Maya cabang K'iche' yang dituturkan di dataran tinggi Cuchumatanes, Guatemala, oleh sekitar 5.000 orang, terutama di munisipalitas Uspantán, departemen El Quiché. Bahasa Uspanteko menonjol dalam tipologi linguistik karena merupakan salah satu dari sedikit bahasa Maya yang memiliki nada, dan terutama karena nadanya berfungsi secara gramatikal: sebagian besar bahasa Maya telah kehilangan kontras nada asli dari bahasa Proto-Maya, tetapi bahasa Uspanteko justru mengembangkan sistem nada baru yang digunakan untuk tujuan gramatikal (khususnya untuk menandai aspek perfektif pada verba tertentu). Secara linguistik, bahasa Uspanteko termasuk dalam cabang K'iche' bersama bahasa K'iche' (quc), Tz'utujil (tzj), Kaqchikel (cak), dan Sakapulteko (skp), tetapi memiliki ciri fonologis dan leksikal tersendiri. Masyarakat Uspanteko selamat dari genosida Perang Saudara Guatemala pada tahun 1980-an dan mempertahankan bahasanya melalui keterpencilan komunitas di lembah-lembah pegunungan Cuchumatanes.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Uspanteko
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Maya
| Arti | Bahasa Uspanteko | Kʼicheʼ | Kaqchikel | Bahasa Poqomchi | Proto-Maya | Qʼeqchiʼ | Bahasa Aguacateco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | *haʔ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| Api | qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaqʼ /qʼaːqʼ/ | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ | xam /ʃam/ | qʼaq /qʼaq/ |
| Matahari | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːx/ | *qʼiinh /qʼiinh/ | saqʼe /saqʼe/ | qʼijl /qʼihl/ |
| Bulan | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | poh /poh/ | *uːh /uːh/ | po /po/ | xahaw /ʃahaw/ |
| Bintang | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | *eʼq /eʼq/ | chahim /tʃahim/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ |
| Malam | laqʼabʼ /laqʼaɓ/ | aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | aqʼaʼ /aqʼaʔ/ | aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | qʼojyin /qʼoχjin/ | aqʼbʼal /aqʼɓal/ |
| Hujan | jabʼ /haɓ/ | jabʼ /xaɓ/ | jobʼ /xoɓ/ | jabʼ /xaɓ/ | *nhabʼ /ŋaɓ/ | habʼ /haɓ/ | abʼal /aɓal/ |
| Salju | chun tew /tʃun tew/ | saq tew /saq tew/ | nieve /ˈnjebe/ | miik /miːk/ | — | xchuʼi keh /ʃtʃuʔi keh/ | — |
| Angin | tew /tew/ | iqʼ /iqʼ/ | kaqʼiqʼ /kaqʼiqʼ/ | teew /teːw/ | *ʔiʔqʼ /ʔiʔqʼ/ | iqʼ /iqʼ/ | kyeqʼeqʼ /kjeqʼeqʼ/ |
| Tanah | ulew /uleːw/ | ulew /ulew/ | ulew /uleːw/ | akʼal /akʼal/ | *chʼohchʼ /tʃʼohtʃʼ/ | chʼochʼ /tʃʼotʃʼ/ | txʼotxʼ /tʃʼotʃʼ/ |
| Batu | ábʼaj /ˈáɓax/ | abʼaj /aɓax/ | abäj /aˈɓəx/ | abʼaj /aɓax/ | *ʔaʔbʼaj /ʔaʔbʼaj/ | pek /pek/ | kʼubʼ /kʼuɓ/ |
| Gunung | witz /wits/ | juyubʼ /xujuɓ/ | juyuʼ /xuˈjuʔ/ | yuuqʼ /juːqʼ/ | *witz /wits/ | tzuul /tsuːl/ | witz /wits/ |
| Laut | mar /mar/ | plo /plo/ | palow /palow/ | palaw /palaw/ | — | palaw /palaw/ | pitzʼpuj aʼ /pitsʼpuh aʔ/ |
| Ibu | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | *naʔ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naa /naː/ |
| Ayah | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaaw /axaːw/ | *taat /taat/ | yuwaʼ /juwaʔ/ | mam /mam/ |
| Anak perempuan | rabʼin /raɓin/ | miʼal /miʔal/ | meʼal /meʔal/ | ixqʼuun /iʃqʼuːn/ | — | rabʼin /raɓin/ | meʼal /meʔal/ |
| Saya | in /in/ | in /in/ | rïn /rɪn/ | hin /hin/ | *in /in/ | laaʼin /laːʔin/ | in /in/ |
| Kamu | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | *ʔat /ʔat/ | laaʼat /laːʔat/ | naʼ /naʔ/ |
| Kita | oj /ox/ | uj /ux/ | röj /rʊx/ | hoj /hox/ | — /—/ | laaʼo /laːʔo/ | oʼ /oʔ/ |
| Nama | bʼii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼihnaal /ɓihnaːl/ | *bʼih /bʼih/ | kʼabʼaʼej /kʼaɓaʔeχ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ |
| Orang | kristyan /kristjan/ | winaq /winaq/ | winäq /wiˈnəq/ | kʼachareel /kʼatʃareːl/ | *winaq /winaq/ | poyanam /pojanam/ | wunaq /wunaq/ |
| Kepala | bʼaa /ɓaː/ | jolom /xolom/ | jolom /xolom/ | nahis /nahis/ | — | jolom /χolom/ | wiʼaj /wiʔah/ |
| Mata | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | runaqʼ ruwäch /runaqʼ ruwətʃ/ | naqʼwachis /naqʼwatʃis/ | *Haty /hatʲ/ | xnaqʼ u /ʃnaqʼ u/ | witzʼ /witsʼ/ |
| Telinga | xikiin /ʃikiːn/ | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | xikin /ʃikin/ | *xikin /ʃikin/ | xik /ʃik/ | xhchin /ʃtʃin/ |
| Hidung | tzaʼm /tsaʔm/ | tzaʼm /tsaʔm/ | tzaʼn /tsaʔn/ | juʼ /xuʔ/ | *nhiiʔ /ŋiːʔ/ | uʼuj /uʔuχ/ | juʼ /χuʔ/ |
| Mulut | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼ /tʃiʔ/ | chiʼhis /tʃiʔhis/ | *tyiiʔ /tʲiːʔ/ | e /e/ | tziʼaj /tsiʔah/ |
| Gigi | e /e/ | ware /waɾe/ | ey /ej/ | ehis /ehis/ | *ʔeeh /ʔeːh/ | ruuch e /ruːtʃ e/ | eʼ /eʔ/ |
| Lidah | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | *aaqʼ /aːqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ | aqʼ /aqʼ/ |
| Tangan | qʼaabʼ /qʼaːɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | *qʼabʼ /qʼabʼ/ | uqʼm /uqʼm/ | qʼab /qʼab/ |
| Kaki | aqan /aqan/ | aqan /aqan/ | aqän /aqən/ | ooq /oːq/ | *ʔooq /ʔoːq/ | oq /oq/ | aqan /aqan/ |
| Hati | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼuxliis /kʼuʃliːs/ | — /—/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | kʼuum /kʼuːm/ |
| Tulang | bʼaaq /ɓaːq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ | *bʼaaq /ɓaːq/ | bʼaq /ɓaq/ | bʼaq /ɓaq/ |
| Darah | kikʼ /kikʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | kïkʼ /kɪkʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | *kikʼ /kikʼ/ | kikʼ /kikʼ/ | chichʼ /tʃitʃʼ/ |
| Cinta | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | — /—/ | rahok /rahok/ | xajan /ʃahan/ |
| Pohon | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeːʔ/ | *teʔ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ |
| Anjing | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| Kucing | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | — /—/ | mes /mes/ | mis /mis/ |
| Ikan | kar /kar/ | kar /kaɾ/ | kar /kar/ | kar /kar/ | *kar /kar/ | kar /kar/ | kay /kaj/ |
| Burung | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | tzʼikin /tsʼikin/ | *tzʼikin /tzʼikin/ | tzʼik /tsʼik/ | chʼuʼl /tʃʼuʔl/ |
| Telur | saqmolobʼ /saqmoloɓ/ | saqmoʼl /saqmoʔl/ | saqmoloʼ /saqmoloʔ/ | miloj /milox/ | — | mol /mol/ | kʼolobʼ /kʼoloɓ/ |
| Kuda | kwaʼy /kwaʔj/ | kej /kex/ | kej /kex/ | kawaay /kawaːj/ | — | kawaay /kawaːj/ | chej /tʃeh/ |
| Rumah | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | *nah /nah/ | ochoch /otʃotʃ/ | nya /ɲa/ |
| Susu | lech /letʃ/ | leche /letʃe/ | leche /ˈletʃe/ | chʼuuchʼ /tʃʼuːtʃʼ/ | — | leech /leːtʃ/ | lech /letʃ/ |
| Madu | kabʼ /kaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaabʼ /kaːɓ/ | *kaabʼ /kaːɓ/ | xyaʼal kabʼ /ʃjaʔal kaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ |
| Garam | atzʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | atzʼaam /atsʼaːm/ | *ʔaʔtzʼaam /ʔaʔtsʼaːm/ | atzʼam /atsʼam/ | aatzʼum /aːtsʼum/ |
| Anggur | vin /bin/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | — | bʼiin /ɓiːn/ | win /win/ |
| Besi | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼihchʼ /tʃʼihtʃʼ/ | — | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ |
| Buku | wuuj /wuːx/ | wuj /wux/ | wuj /wux/ | huuj /huːx/ | *huʔnh /huʔŋ/ | hu /hu/ | liwr /liwr/ |
| Makan | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wiʼk /wiʔk/ | *waʔ /waʔ/ | waʼak /waʔak/ | wii /wiː/ |
| Minum | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːx/ | kumun /kumun/ | uukʼ /uːkʼ/ | *ʔukʼ /ʔukʼ/ | ukʼak /ukʼak/ | uuk /uːk/ |
| Tidur | war /war/ | war /waɾ/ | war /war/ | wirik /wirik/ | *war /war/ | wark /wark/ | watl /waːtl/ |
| Satu | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jinaj /xinax/ | *jun /jun/ | jun /χun/ | jun /hun/ |
| Dua | quiibʼ /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼibʼ /kiʔiɓ/ | *kaʼ /kaʼ/ | wiibʼ /wiːɓ/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ |
| Tiga | oxibʼ /oʃiɓ/ | oxibʼ /oʃiɓ/ | oxiʼ /oʃiʔ/ | ixibʼ /iʃiɓ/ | *ʼoxibʼ /ʔoʃiɓ/ | oxibʼ /oʃiɓ/ | oxox /oʃoʃ/ |
| Empat | kajibʼ /kaxiɓ/ | kajibʼ /kaxiɓ/ | kajiʼ /kaxiʔ/ | kijibʼ /kixiɓ/ | *kaŋibʼ /kaŋiɓ/ | kaahibʼ /kaːhiɓ/ | kyaj /kjah/ |
| Lima | joobʼ /hoːɓ/ | jobʼ /xoɓ/ | woʼoʼ /woʔoʔ/ | hoʼoobʼ /hoʔoːɓ/ | *hoʔ /hoʔ/ | oobʼ /oːɓ/ | oʼ /oʔ/ |
| Seratus | jun cient /hun sjent/ | jokʼal /xokʼal/ | wokʼal /wokʼal/ | hoʼkʼahl /hoʔkʼahl/ | — | oʼkʼaal /oʔkʼaːl/ | jun cient /hun sjent/ |
| Halo | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwətʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | — /—/ | ma saʼ laachʼool /ma saʔ laːtʃʼoːl/ | kʼamta /kʼamta/ |
| Terima kasih | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | — /—/ | bantyox /bantjoʃ/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ |
| Baik | tzi /tsi/ | utz /uts/ | ütz /ʊts/ | holohik /holohik/ | *utz /utz/ | us /us/ | balaj /balah/ |
| Baru | akʼ /akʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼaʼ /kʼakʼaʔ/ | akʼ /akʼ/ | *ʔa(a)kʼ /ʔakʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼaj /aːkʼah/ |
| Merah | kyeq /kjeq/ | kaq /kaq/ | käq /kəq/ | kaq /kaq/ | *kaq /kaq/ | kaq /kaq/ | kyaq /kjaq/ |
| Putih | saq /saq/ | saq /saq/ | säq /səq/ | saq /saq/ | *saq /saq/ | saq /saq/ | saq /saq/ |
| Hitam | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ | *ʔejqʼ /ʔejqʼ/ | qʼeq /qʼeq/ | qʼeq /qʼeq/ |
| Hijau | rax /raʃ/ | rax /raʃ/ | räx /rəʃ/ | rax /raʃ/ | *raʔx /raʔʃ/ | rax /raʃ/ | txaʼx /tʃaʔʃ/ |
| Biru | xaar /ʃaːr/ | xar /ʃaɾ/ | räx /rəʃ/ | rax /raʃ/ | — | rax /raʃ/ | xew /ʃew/ |
| 99 | junmuchʼ bʼelejlajuj /hunmutʃʼ ɓelexlaxux/ | junmuchʼ bʼelej lajuj /xunmutʃʼ ɓelex laxux/ | — | belejlaj roʼkʼahl /belexlax roʔkʼahl/ | — | — | jun mutxʼ tu belujlaj /hun muʈʂʼ tu beluhlah/ |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap