Koyra Chiini
Bahasa Koyra Chiini
Songhai
Koyra Chiini, yang secara harfiah berarti “bahasa kota”, adalah bahasa Songhay yang dituturkan di Timbuktu dan permukiman sekitar sepanjang kelokan Sungai Niger di Mali, termasuk Diré, Goundam, Tonka, dan Niafunké. Bahasa ini membentuk kompleks dialek Songhay barat dan sangat berbeda dari Koyraboro Senni di sekitar Gao ke arah timur, sedangkan Djenné Chiini merupakan ragam barat yang berkerabat dekat. Urutan klausa dasarnya ialah subjek–verba–objek, bukan SOV; partikel modus, aspek, dan negasi muncul sebelum verba, tetapi posposisi tetap mengikuti komplemennya. Dalam frasa nomina, adjektiva, numeralia, demonstrativa, penanda ketakrifan, dan penanda jamak umumnya mengikuti nomina. Berbeda dari beberapa bahasa Songhay di luar Mali, Koyra Chiini tidak memiliki nada leksikal atau gramatikal kontrastif, dan fonologi yang telah dideskripsikan membedakan vokal pendek dan panjang.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Koyra Chiini
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Songhai
| Arti | Bahasa Koyra Chiini | Zarma | Koyraboro Senni | Sidama | Soninke | Bahasa Gedeo | Bahasa Parthia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | waa /waː/ | ji /dʒi/ | wodeʼe /wodeʔe/ | āb /aːb/ |
| Api | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | nuune /nuːne/ | giira /ɡiːra/ | yinbe /jimbe/ | giira /ɡiːɾa/ | ādar /aːdar/ |
| Matahari | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | arrishsho /arːiʃːo/ | kiye /kije/ | arishsho /ariʃːo/ | xwar /xwar/ |
| Bulan | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | agana /aɡana/ | xaso /xaso/ | agenjo /aɡendʒo/ | māh /maːh/ |
| Bintang | handariya /handarija/ | handariya /handarija/ | handaray /handaraj/ | beeddakko /beːdːakko/ | saane /saːne/ | urje /urdʒe/ | astārag /asˈtaːraɡ/ |
| Malam | cin /tʃin/ | ciini /tʃiːni/ | cijin /tʃidʒin/ | hashsha /haʃːa/ | wuro /wuro/ | hashsha /haʃːa/ | ʾxšp /xʃap/ |
| Tanah | laabu /laːbu/ | laabu /laːbu/ | labu /labu/ | uulla /uːlla/ | ñiiñe /ɲiːɲe/ | buttina /butːina/ | zamīg /zamiːɡ/ |
| Batu | tondi /tondi/ | tondi /tondi/ | tondi /tondi/ | kincho /kintʃo/ | gide /ɡide/ | kinjo /kindʒo/ | sang /saŋɡ/ |
| Ibu | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | ɲaa /ɲaː/ | ama /ama/ | ma /ma/ | ama /ama/ | mād /maːd/ |
| Ayah | baaba /baːba/ | baba /baba/ | baaba /baːba/ | anna /anːa/ | baaba /baːba/ | anna /anːa/ | pid /pid/ |
| Saya | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ani /ani/ | in /in/ | ani /ani/ | az /az/ |
| Kamu | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ati /ati/ | an /an/ | ati /ati/ | tu /tuː/ |
| Kita | yer /jer/ | iri /iri/ | iri /iri/ | ninke /ninke/ | o /o/ | noʼo /noʔo/ | amāh /amaːh/ |
| Nama | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | suʼma /suʔma/ | toxo /toxo/ | summa /sumːa/ | nām /naːm/ |
| Orang | boro /boro/ | boro /boro/ | boro /boro/ | mancho /mantʃo/ | sere /sere/ | manjo /mandʒo/ | mrd /mard/ |
| Kepala | boŋ /boŋ/ | boŋ /boŋ/ | boŋ /boŋ/ | umo /umo/ | yinme /jinme/ | umo /umo/ | sar /sar/ |
| Mata | mo /mo/ | mo /mo/ | moo /moː/ | ille /ilːe/ | yaaxe /jaːxe/ | ille /ilːe/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Telinga | hanga /haŋɡa/ | hanga /haŋɡa/ | haŋa /haŋa/ | macca /matʃʼːa/ | toro /toro/ | mansha /manʃa/ | gōš /ɡoːʃ/ |
| Hidung | nine /nine/ | nine /nine/ | niine /niːne/ | sano /sano/ | nuxunne /nuxunːe/ | sana /sana/ | — |
| Mulut | me /me/ | me /me/ | mee /meː/ | afo /afo/ | raqe /raqe/ | afoʼo /afoʔo/ | rumb /rumb/ |
| Gigi | hinje /hindʒe/ | hinje /hindʒe/ | hiɲe /hiɲe/ | hinko /hinko/ | kanbe /kambe/ | isso /isːo/ | dndʾn /dandaːn/ |
| Lidah | deene /deːne/ | deene /deːne/ | deene /deːne/ | arrawo /arːawo/ | nene /nene/ | arrabo /arːabo/ | ʾzbʾn /izβaːn/ |
| Tangan | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kabe /kabe/ | anga /anɡa/ | kitte /kitːe/ | anga /aŋɡa/ | dast /dast/ |
| Kaki | cee /tʃeː/ | ce /tʃe/ | cee /tʃeː/ | lekka /ˈlekːa/ | — | lekka /lekːa/ | pʾd /paːð/ |
| Hati | bine /bine/ | bina /bina/ | bine /bine/ | wodana /wodana/ | sondonme /sondonme/ | wodana /wodana/ | zyrd /zird/ |
| Tulang | biri /biri/ | biri /biri/ | biri /biri/ | miqicho /mikʼitʃo/ | xotte /xotːe/ | micco /mitʃʼːo/ | ʾstg /astaɡ/ |
| Darah | kuri /kuri/ | kuri /kuri/ | kuri /kuri/ | munde /munde/ | fare /fare/ | munde /munde/ | gwhn /ɡuxn/ |
| Cinta | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | baa /baː/ | baxa /batʼa/ | xanuye /xanuje/ | eeyya /eːjːa/ | friyādan /frijaːdan/ |
| Pohon | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | haqqe /hakʼːe/ | yitte /jitːe/ | haqqa /hakʼːa/ | dār /daːr/ |
| Anjing | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | woshichcho /woʃitʃːo/ | wulle /wulːe/ | kaneessa /kaneːsːa/ | spag /spaɡ/ |
| Kucing | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusi /muːsi/ | basu /basu/ | muusine /muːsine/ | adurre /aduɾːe/ | — /—/ |
| Ikan | hamisa /hamisa/ | hamisa /hamisa/ | hamiisa /hamiːsa/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | ñexe /ɲexe/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | mʾsyg /maːsjaɡ/ |
| Burung | cirow /tʃirow/ | curoize /tʃuroize/ | ciraw /tʃiraw/ | ceʼa /tʃʼeʔa/ | yeliŋe /jeliŋe/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ | murw /murw/ |
| Telur | gunguri /ɡuŋɡuri/ | gunguri /ɡuŋɡuri/ | guuri /ɡuːri/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | xabaane /xabaːne/ | quuphe /kʼuːpʼe/ | — |
| Kuda | bari /bari/ | bari /bari/ | bari /bari/ | farashsho /faraʃːo/ | si /si/ | fadhado /faɗado/ | ʾsp /asp/ |
| Rumah | huu /huː/ | fu /fu/ | hugu /huɡu/ | mine /mine/ | kaa /kaː/ | mine /mine/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| Susu | waa /waː/ | wa /wa/ | waa /waː/ | ado /ado/ | xati /xati/ | ado /ado/ | šift /ʃift/ |
| Anggur | duwẽ /duwẽ/ | — | alaneb hari /alaneb hari/ | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | — | woyine /wojine/ | my /maj/ |
| Besi | guuru /ɡuːru/ | guuru /ɡuːru/ | guuru /ɡuːru/ | siwiila /siwiːla/ | mexe /mexe/ | sibiljo /sibildʒo/ | ʾswn /aːsun/ |
| Makan | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋaa /ŋaː/ | ita /ita/ | yiga /jiɡa/ | ita /ita/ | xward- /xward/ |
| Minum | hane /hane/ | haŋ /haŋ/ | haŋ /haŋ/ | aga /aɡa/ | mini /mini/ | haʼwa /haʔwa/ | pī- /piː/ |
| Satu | afoo /afoː/ | affo /afːo/ | affoo /afːoː/ | mitto /mitːo/ | baane /baːne/ | mitto /mitːo/ | ēw /eːw/ |
| Dua | hiŋka /hiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | lame /lame/ | fillo /filːo/ | lame /lame/ | dō /doː/ |
| Tiga | hinza /hinza/ | ihinza /ihinza/ | hinza /hinza/ | sase /sase/ | sikko /sikːo/ | sase /sase/ | hry /hreː/ |
| Empat | taaci /taːtʃi/ | taaci /taːtʃi/ | taaci /taːtʃi/ | shoole /ʃoːle/ | naxato /naxato/ | shoole /ʃoːle/ | čafār /tʃafaːr/ |
| Lima | guu /ɡuː/ | gu /ɡu/ | guu /ɡuː/ | onte /onte/ | karago /karaɡo/ | onde /onde/ | panj /pandʒ/ |
| Seratus | jongu /dʒoŋɡu/ | zangu /zaŋɡu/ | zangu /zaŋɡu/ | xibbe /tʼibːe/ | kame /kame/ | dhibba /ɗibːa/ | sad /sad/ |
| Halo | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | an na siri /an na siri/ | mooye /moːje/ | drōd /droːd/ |
| Terima kasih | barka /barka/ | fofo /fofo/ | barka /barka/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | inkawu /iŋkawu/ | galaata /ɡalaːta/ | spās /spaːs/ |
| Baik | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | dancha /dantʃa/ | siita /siːta/ | elo /elo/ | nēw /neːw/ |
| Baru | taawo /taːwo/ | — | taaga /taːɡa/ | haaro /haːro/ | kurunba /kurunba/ | haaro /haːro/ | nawāg /nawaːɡ/ |
| Merah | ciray /tʃiraj/ | ciray /tʃiraj/ | ciray /tʃiraj/ | duume /duːme/ | dunbe /dumbe/ | diimmo /diːmːo/ | swxr /suxr/ |
Halaman 1/7
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap