Tshangla

Sino-Tibet (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan)

Rumpun bahasaSino-Tibet (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan) Penutur~170K AksaraTidak standar ejaan (written in Tibetan Uchen script by literate speakers; Andvik's Latin romanisation is used here) NegaraBhutan, India (Arunachal Pradesh), Tiongkok (Tibet) Bahasa resmiTidak (Dzongkha is Bhutan's only official language; Tshangla has no official or minority-language status in any country) Vitalitasaman ISO 639-3tsj

Tshangla, yang dalam bahasa Dzongkha disebut Sharchopkha ('tutur timur'), adalah bahasa mayoritas di Bhutan timur dan yang paling luas dituturkan di antara bahasa-bahasa Tibeto-Burma pribumi negara itu. Ia termasuk Bodish dan berkerabat dekat dengan bahasa Tibet, tetapi bukan keturunan bahasa Tibet Klasik, dan dialek-dialek Bhutan tidak memiliki nada leksikal — meskipun ragam yang dituturkan di seberang perbatasan di Pemako, Tibet, dilaporkan sedang mengembangkan nada seiring runtuhnya kontras bersuara pada konsonan awal yang lama. Andvik memerikannya sebagai bahasa tak bertulis: ia tidak dibakukan, tidak diajarkan di sekolah, dan tidak diakui sebagai bahasa minoritas di mana pun, dan penutur yang memang menuliskannya memakai aksara Uchen Tibet. Meski demikian ia hidup dan berfungsi sebagai lingua franca di Trashigang, Mongar dan distrik-distrik sekitarnya, dengan anak-anak yang masih memperolehnya sebagai bahasa pertama. Pemerian rujukannya adalah A Grammar of Tshangla karya Erik Andvik (Brill, 2010), yang ortografi praktisnya dipakai untuk bentuk-bentuk di sini.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Tshangla →

87 kata inti dalam Tshangla

Air

ri

ɾi

Api

mi

mi

Matahari

ngam

ŋam

Bulan

lanyingam

laɲiŋam

Bintang

karma

kaɾma

Malam

binang

binaŋ

Hujan

ngamsu

ŋamsu

Salju

phom

pʰom

Angin

ridi

ɾidi

Tanah

sa

sa

Batu

lung

luŋ

Gunung

riwu

ɾiwu

Laut

jamtsho

dʑamtsʰo

Ibu

ama

ama

Ayah

apa

apa

Anak perempuan

zamin

zamin

Saya

jang

dʑaŋ

Kamu

nan

nan

Kita

ai

ai

Nama

ming

miŋ

Orang

songo

soŋo

Kepala

sharang

ɕaɾaŋ

Mata

ming

miŋ

Telinga

na

na

Hidung

nawung

nawuŋ

Mulut

nowang

nowaŋ

Gigi

sha

ɕa

Lidah

le

le

Tangan

gadang

ɡadaŋ

Kaki

bi

bi

Hati

thinglom

tʰiŋlom

Tulang

khang

kʰaŋ

Darah

yi

ji

Pup

khi

kʰi

Cinta

phangpe

pʰaŋpe

Pohon

shing

ɕiŋ

Anjing

khu

kʰu

Kucing

danyi

daɲi

Ikan

nga

ŋa

Burung

kha

kʰa

Kupu-kupu

phenphenma

pʰenpʰenma

Telur

gotham

ɡotʰam

Beruang

omsha

omɕa

Kuda

kurta

kuɾta

Rumah

phai

pʰai

Susu

nu

nu

Garam

incha

intɕʰa

Besi

per

peɾ

Buku

pecha

petɕʰa

Makan

zale

zale

Minum

jame

dʑame

Tidur

yip

jip

Satu

thur

tʰuɾ

Dua

nyiktsing

ɲiktsiŋ

Tiga

sam

sam

Empat

pshi

pɕi

Lima

nga

ŋa

Seratus

gya

ɡʲa

Halo

kuzuzangpo

kuzuzaŋpo

Terima kasih

kadrinche

kaɖintɕʰe

Baik

lekpu

lekpu

Baru

singma

siŋma

Merah

tsalo

tsalo

Putih

balingmu

baliŋmu

Hitam

changlu

tɕʰaŋlu

Hijau

jangkhu

dʑaŋkʰu

Biru

jenglo

jeŋlo

Gula

buram

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibet (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan)

Arti TshanglaSikkimBahasa DzongkhaBahasa Tibet Klasik LiturgisBahasa LadakhiBahasa SherpaBahasa Kurtöp
Air ri /ɾi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ khwe /kʰwe/
Api mi /mi/ མེ /mi/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ gami /ɡami/
Matahari ngam /ŋam/ ཉིམ /ɲim/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ningpe /niŋpe/
Bulan lanyingam /laɲiŋam/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /dau/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ lai /lai/
Bintang karma /kaɾma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ karma /karma/
Malam binang /binaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ ནུབ་མོ /numu/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ མཚན /tsʰen/ ནུབ /nup/ xa /xa/
Hujan ngamsu /ŋamsu/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆརཔ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarwa/ yui /jui/
Salju phom /pʰom/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁཝ /kʰau/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ka /ka/
Halaman 1/9

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap