Na:tinixwe Mixine:whe’
후파어
나데네어족(아사바스카어파, 태평양 연안)
후파어(Na:tinixwe Mixine:whe’, "후파 계곡 사람들의 언어")는 북서 캘리포니아의 태평양 연안 아사바스카어파에 속하며, 칠룰라어·휠쿠트어와 자매 관계이다. 분류 동사 체계, 접두 형태론, 측면 마찰음(ɬ), 방출음을 특징으로 한다. 현재 L1 화자는 소수에 불과하지만 부족 차원의 활발한 부흥 운동이 진행 중이다.
사용 지역
후파어의 핵심 단어 87개
출처
- Golla, Victor (1996) Hupa Language Dictionary. Second edition. Hoopa Valley Tribal Council.
- Sapir, Edward & Golla, Victor (2001) The Collected Works of Edward Sapir XIV: Northwest California Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Glottolog: Hupa
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 나데네어족(아사바스카어파, 태평양 연안)
| 뜻 | 후파어 | 코유콘어 | 서부 아파치어 | 나바호어 | 위치타어 | 캐리어어 | 치페와이언어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | taʼna:n /taʔnaːn/ | too /toː/ | tú /tú/ | tó /tʰó/ | kicʔa /kitsʔa/ | too /tu/ | tu /tu/ |
| 불 | xongʼ /xoŋʔ/ | kkunʼ /kːunʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | kwun /kʷun/ | kón /kón/ |
| 해 | wha /hʷa/ | so /so/ | yaʼáí /jaʔáí/ | jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | sa /sa/ | sa /sa/ |
| 달 | hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ | dołtʼolee /doɬtʼoliː/ | tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ | waːh /waːh/ | ʼulhdzis oozaʼ /ʔuɬdzis oːzaʔ/ | ɂełdzi /ʔeɬdzi/ |
| 별 | tsingʼ /tsiŋʔ/ | tłoonʼ /tɬoːnʔ/ | tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ | sǫʼ /sõ̀ʔ/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | sum /sum/ | tthë́n /tθén/ |
| 밤 | xiłeʼ /xiɬeʔ/ | łida /ɬida/ | tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ | tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | ʼulhdzis /ʔuɬdzis/ | tëdhe /teðe/ |
| 눈 | nundil /nʊndɪl/ | tseetl /tsʰiːtɬʰ/ | zas /zas/ | yas /jɑ̀s/ | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | yus̲ /jus/ | yath /jaθ/ |
| 흙 | ninʼ /nɪnʔ/ | ninʼ /ninʔ/ | niʼ /niʔ/ | łeezh /ɬèːʒ/ | — | yun /jun/ | ní /ní/ |
| 어머니 | -anʼ /-anʔ/ | eenaa /iːnaː/ | shimaa /ʃimaː/ | shimá /ʃimá/ | eciyeːh /etsijeːh/ | oo /oː/ | ɂené /ʔené/ |
| 아버지 | -taʼ /-taʔ/ | eetaa /iːtaː/ | shitaa /ʃitaː/ | shizhéʼé /ʃiʒéʔé/ | taːtah /taːtah/ | abe /abe/ | setá /setá/ |
| 딸 | -tse:ʼ /-tseːʔ/ | — | shitsiʼ /ʃitsiʔ/ | shichʼéʼé /ʃitʃʼéʔé/ | — | oot̲s̲eʼ /oːtseʔ/ | seyaz tsʼékui /sejaz tsʼékui/ |
| 나 | whe /hʷe/ | see /siː/ | shíí /ʃíː/ | shí /ʃí/ | nacʔih /natsʔih/ | si /si/ | si /si/ |
| 너 | ning /nɪŋ/ | ninh /ninh/ | ni /ni/ | ni /nì/ | nasʔih /nasʔih/ | nen /nen/ | nën /nen/ |
| 우리 | nehe /nehe/ | — /—/ | nohwí /nohwí/ | nihí /nihí/ | — /—/ | neni /neni/ | nuhni /nuhni/ |
| 이름 | -ooziʼ /oːzɪʔ/ | oos /oːs/ | -zhiʼ /ʒiʔ/ | ázhiʼ /ʔáʒìʔ/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | uzi /uzi/ | bįzį́ /bĩzĩ́/ |
| 사람 | kʼiwinyaʼa:n /kʲʼiwinjaʔaːn/ | dinaa /dinaː/ | nnee /nːeː/ | diné /tìné/ | ihaas /ihaas/ | dune /dune/ | dëne /dene/ |
| 눈 | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | -noghaʼ /noɣaʔ/ | bináá /bináː/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | oona /oːna/ | dënenaghé /denenaʁé/ |
| 귀 | -chiwʼ /-tʃiwʔ/ | — | shijaaʼ /ʃidʒaːʔ/ | ajaaʼ /ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ/ | — | ʼudzo /ʔudzo/ | dënedzaghé /denedzaʁé/ |
| 입 | -daʼ /-daʔ/ | — | bizéʼ /bizéʔ/ | azééʼ /ʔɑ̀zéːʔ/ | — | ʼuẕe /ʔuze/ | dënedhá /deneðá/ |
| 이 | -woʼ /-woʔ/ | aghoʼ /aɣoʔ/ | ghoʼ /ɣoʔ/ | awooʼ /ʔɑ̀wòːʔ/ | aːkʔa /aːkʔa/ | ughu /uɣu/ | dëneghú /deneʁú/ |
| 혀 | sastan /sastan/ | łolaʼ /ɬolaʔ/ | bizaad /bizaːd/ | atsooʼ /atsoːʔ/ | hacʼa /hatsʔa/ | ecula /etsula/ | dënetthú /denetθú/ |
| 손 | -laʼ /-laʔ/ | -loʼ /loʔ/ | bigan /biɡan/ | álaʼ /ʔɑ́lɑ̀ʔ/ | iskʔa /iskʔa/ | la /la/ | ela /ela/ |
| 발 | -xeʼ /-xeʔ/ | -kkaaʼ /kːaːʔ/ | shikee /ʃikeː/ | akeeʼ /ʔàkʰèːʔ/ | asʔa /asʔa/ | ʼuke /ʔuke/ | eke /eke/ |
| 마음 | -ping /-piŋ/ | -dzaayaʼ /tsaːjaʔ/ | bijíí /bidʒíː/ | ajéí /ʔɑ̀tʃéí/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | dënedzié /denedzié/ |
| 뼈 | -tsʼinʼ /-tsʼinʔ/ | tlʼinh /tɬʼinh/ | tsʼin /tsʼin/ | tsʼin /tsʼìn/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | ootsʼun /oːtsʼun/ | tthʼën /tθʼen/ |
| 피 | tse:lin /tseːlin/ | lakkona /lakːona/ | dił /diɬ/ | dił /tìɬ/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | delel /delel/ | del /del/ |
| 똥 | chwungʼ /tʃʷuŋʔ/ | — | bichan /bitʃan/ | chąąʼ /tʃʰɑ̃̀ːʔ/ | — | tsan /tsan/ | tsą́ /tsã́/ |
| 사랑 | na-wh-ʼishtʼeʼn /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | kʼoonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajóiɣóʔíː/ | ayóóʼánóshʼní /ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní/ | — /—/ | sjut /sdʒut/ | yeghąnétą /jeʁãnétã/ |
| 나무 | kin /kɪn/ | kʼeyh /kʼejh/ | chʼil /tʃʼil/ | tsin /tsʰìn/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | dechen /detʃen/ | dechen /detʃen/ |
| 개 | łingʼ /ɬiŋʔ/ | łeek /ɬeːk/ | góshé /ɡóʃé/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | lhi /ɬi/ | łį /ɬĩ/ |
| 고양이 | — /—/ | dotonh /dotonh/ | gídí /ɡídí/ | mósí /mósí/ | — /—/ | gus /ɡus/ | mįnus /mĩnus/ |
| 물고기 | ło:qʼ /ɬoːqʼ/ | tookkʼa /toːkʼa/ | łóg /ɬóɡ/ | łóóʼ /ɬóːʔ/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | lho /ɬo/ | łue /ɬue/ |
| 곰 | sa:tsʼ /saːtsʼ/ | sis /sis/ | shash /ʃaʃ/ | shash /ʃɑ̀ʃ/ | — | sus /sus/ | sas /sas/ |
| 말 | łingʼ /ɬiŋʔ/ | — | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | łį́į́ʼ /ɬĩ́ːʔ/ | — | yeztli /jeztli/ | łįchok /ɬĩtʃok/ |
| 집 | xontah /xontɑh/ | yah /jah/ | kįh /kĩh/ | hooghan /hòːɣɑ̀n/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | yoh /joh/ | kuę /kuɛ̃/ |
| 소금 | łehqʼonchʼ /ɬehqʼontʃʼ/ | sol /sol/ | ishįįh /ʔiʃĩːh/ | áshįįh /ʔáʃĩːh/ | — | lisel /lisel/ | dedhay /deðaj/ |
| 먹다 | na-ya:n /nɑjɑːn/ | kʼahonh /kʼahonh/ | yiyąą /jijãː/ | yishą́ /jiʃã́/ | kaʔac /kaʔats/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | shétį /ʃétĩ/ |
| 마시다 | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | kʼisinoonh /kʼisinoːnh/ | yidlą /jidlã/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́/ | kikʔa /kikʔa/ | dunjuh /dundʒuh/ | hedą /hedã/ |
| 하나 | łaʼ /ɬaʔ/ | kʼeetakkʼee /kʼiːtakʼiː/ | dáłaʼá /dáɬaʔá/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ʔí/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | įłaghe /ĩɬaʁe/ |
| 둘 | nahx /nahx/ | niteekkʼee /nitiːkʼiː/ | naki /naki/ | naaki /nɑ̀ːkʰì/ | wic /wits/ | nanki /nanki/ | nake /nake/ |
| 셋 | ta:qʼ /taːqʼ/ | tokkʼee /tokʼiː/ | táági /táːɡi/ | tááʼ /tʰáːʔ/ | taw /taw/ | ta /ta/ | taghe /taʁe/ |
| 넷 | dinkʼ /dinkʼ/ | — | dįįʼ /dĩːʔ/ | dį́įʼ /tĩ́ːʔ/ | taːkwic /taːkʷits/ | dunghi /dunɣi/ | dįghį /dĩʁĩ/ |
| 다섯 | chwolaʼ /tʃʷolaʔ/ | — | ashdlaʼ /aʃdlaʔ/ | ashdlaʼ /ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ/ | — | kwulaiʼ /kʷulaiʔ/ | sųlaghe /sũlaʁe/ |
| 백 | łaʼ-dikin /ɬaʔdikʲin/ | — | gonenadín /ɡonenadín/ | neeznádiin /nèːznɑ́tìːn/ | — | whunizyat whunizyai /xʷunizjat xʷunizjai/ | łónona /ɬónona/ |
| 안녕하세요 | tsʼehdiyaʼ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | — /—/ | dagotʼee /daɡotʼeː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | — /—/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | edlanetʼe /edlanetʼe/ |
| 감사합니다 | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baaseeʼ /baːseːʔ/ | ahíyiʼé /ʔahíjiʔé/ | ahéheeʼ /ʔɑ̀héhèːʔ/ | — /—/ | snachailya /snatʃailja/ | mąsi chok /mãsi tʃok/ |
| 좋은 | niwhong /nɪwhoŋ/ | nizoonh /nizoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ʔɑ́tʼéːh/ | acs /atss/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nezų /nezũ/ |
| 빨강 | łitsʼ /ɬitsʼ/ | nełtseeyh /neɬtseːjh/ | łichíí /ɬitʃíː/ | łichííʼ /ɬìtʃʰíːʔ/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | delqʼun /delqʼun/ | delkʼoz /delkʼoz/ |
| 하양 | łiqay /ɬɪqɑj/ | — | łigai /ɬiɡai/ | łigai /ɬìkɑ̀ì/ | — | ʼulhyul /ʔuɬjul/ | delgai /delɡai/ |
| 초록 | łitsow /ɬitsow/ | — | dotłʼizh /dotɬʼiʒ/ | dootłʼizh /tòːtɬʼìʒ/ | — | dultlʼuz /dutɬʼuz/ | dzeretłʼes látʼį /dzeretɬʼes látʼĩ/ |
페이지 1/7
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈