Leerdil
라르딜어
탕킥어족(탕키치-파마 어군)
라르딜어(Leerdil)는 퀸즐랜드주 카펜타리아만의 웰슬리 제도 모닝턴섬에서 사용되는 언어이다. 파마-늉간이 아닌 소규모 탕기크 어족(자매 언어로 양칼·카야르딜드·유쿨타·간갈리다)에 속한다. 언어학적으로는 비밀스러운 부속 화계 「다민(Damin)」의 모태 언어로 가장 잘 알려져 있다. 다민은 성년식을 거친 남성에게만 전수된 의례적 보조 레지스터이며, 오스트레일리아의 어떤 언어에서도 확인되지 않은 흡착음(click)을 포함하는 독자적 음운 체계를 일상 라르딜 문법층 위에 덧씌우는 방식으로 구축되었다. 유창한 사용자는 이미 사실상 사라졌으며 모어 화자는 1-2명에 불과하지만, 공동체의 전통적 계승 활동은 지속되고 있다. 1960-80년대 켄 헤일의 현지 조사와 공동체 주도의 Ngakulmungan Kangka Leman (1996) 『라르딜 사전』이 주요 기록이다.
사용 지역
라르딜어의 핵심 단어 87개
출처
- Ngakulmungan Kangka Leman (1996) Lardil Dictionary
- Hale (1973) "Deep-surface canonical disparities in relation to analysis and change: an Australian example" — and later work on Damin
- Klokeid (1976) Topics in Lardil Grammar (MIT PhD thesis)
- Glottolog: Lardil (lard1248)
- Ethnologue: lbz
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 탕킥어족(탕키치-파마 어군)
| 뜻 | 라르딜어 | 얀카르어 | 난다어 | 왈피리어 | 마르투 왕카어 | 아드니아마탄하어 | 왈마자리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | nguka /ŋuka/ | nguku /ŋuku/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | awi /awi/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| 불 | nyuda /ɲuda/ | ngida /ŋida/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | waru /waɻu/ | ardrla /aʈɭa/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| 해 | warrka /waɾka/ | warrku /waɾku/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | jirntu /ciɳʈu/ | yurnrdu /juɳʈu/ | purangu /puɻaŋu/ |
| 달 | kirdikir /kiɖikir/ | waldarra /waldaɾa/ | kanyala /kaɲala/ | kirntangi /kiɳʈaŋi/ | panyalpa /paɲalpa/ | viRa /viɹa/ | yakarn /jakaɳ/ |
| 별 | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | indiya /indija/ | yanjilypiri /jaɲɟiʎpiɻi/ | kurtalya /kuʈaʎa/ | vurdli /vuʈli/ | wirl /wiɭ/ |
| 밤 | nata /nata/ | ngimi /ŋimi/ | maru /maru/ | munga /muŋa/ | munga /muŋa/ | wilydya /wiʎca/ | pukanya /pukaɲa/ |
| 어머니 | ngama /ŋama/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | yipi /jipi/ | ngami /ŋami/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| 아버지 | kantha /kan̪t̪a/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | mama /mama/ | vapi /vapi/ | ngarpu /ŋaɻpu/ |
| 나 | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| 너 | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nhina /n̪ina/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 우리 | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | ngayinu /ŋajinu/ | ngalipa / nganimpa /ŋalipa / ŋanimpa/ | — /—/ | ngarlpurla /ŋaɭpuɭa/ | ngalimpa / nganimpa /ŋalimpa / ŋanimpa/ |
| 이름 | nyunda /ɲunda/ | nida /nida/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | mityi /mici/ | yini /jini/ |
| 눈 | kuwa /kuwa/ | miburlda /mibuɭda/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɻu/ | mina /mina/ | mil /mil/ |
| 이 | kadma leman /kadma leman/ | damanda /damanda/ | idaji /idadʒi/ | kartirdi /kaʈiɖi/ | yirra /jira/ | ira /iɾa/ | lirra /lira/ |
| 혀 | jalda leman /dʒalda leman/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | thalanyu /t̪alaɲu/ | jalanypa /ɟalaɲpa/ | jarlinypa /caɭiɲpa/ | yarli /jaɭi/ | jalany /ɟalaɲ/ |
| 손 | marlda /maɭda/ | — /—/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | kurrapa /kurapa/ |
| 발 | jaa /dʒaː/ | — | yina /jina/ | wirliya /wiɭija/ | jina /cina/ | idna /idna/ | jina /ˈɟina/ |
| 마음 | bulja /buldʒa/ | — /—/ | pulpara /pulpaɻa/ | rduku-rduku /ɖukuɖuku/ | kurturtu /kuʈuʈu/ | yurlk-aka /juɭkaka/ | turlpu /ˈtuɭpu/ |
| 뼈 | kadma /kadma/ | julda /ɟulda/ | mambu /mambu/ | larrpa /laɾpa/ | tarrka /tarka/ | warlpu /waɭpu/ | kiji /kiɟi/ |
| 피 | kanda /kanda/ | kandu /kandu/ | nguba /ŋuba/ | yalyu /jaʎu/ | miji /miɟi/ | arti /aʈi/ | nungu /nuŋu/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | yulkami /julkami/ | mukulyu /mukuʎu/ | ngadha-pa- /ŋat̪apa/ | — /—/ |
| 나무 | thungal /θuŋal/ | — /—/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warta /waʈa/ | wirti /wiʈi/ | mana /mana/ |
| 개 | ngawa /ŋawa/ | — /—/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /ɟaɳʈu/ | papa /papa/ | wirlka /wiɭka/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | miyawu /mijawu/ |
| 물고기 | yaka /jaka/ | yakuri /jakuɾi/ | wiitya /wiːca/ | yawu /jawu/ | yurta /juʈa/ | varru /varu/ | kapi /kapi/ |
| 집 | ngambirr /ŋambir/ | — /—/ | nhurra /ɳuɻa/ | yuwarli /juwaɭi/ | ngurra /ŋura/ | wardrli /waʈɭi/ | mayaru /majaɻu/ |
| 먹다 | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarlku- /ŋaɭku/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| 마시다 | kurdama /kuɖama/ | — /—/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /puɾami/ | jikirnu /cikiɳu/ | yapa- /japa/ | ngarnu /ŋaɳu/ |
| 하나 | warnge /waɾŋe/ | — /—/ | kuyu /kuju/ | jinta /ɟinta/ | kuju /kucu/ | ubmanaka /upmanaka/ | layi /laji/ |
| 둘 | kiyarrng /kijaɾŋ/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | wuthada /wut̪ada/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kucara/ | alypilhanha /aʎpil̪an̪a/ | kurriny /kuriɲ/ |
| 셋 | mungkalan /muŋkalan/ | — /—/ | marnngurdu /maɳŋuɖu/ | jirrama-kari-jinta /ɟiɾamakaɾiɟinta/ | yurri /juri/ | urlpa-rrina /uɭparina/ | mungkartu /muŋkaʈu/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | kuba /kuba/ | — /—/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋuɾɟu/ | palya /paʎa/ | warnrdu /waɳʈu/ | wulyu /wuʎu/ |
| 빨강 | kandukan /kandukan/ | kandukandu /kandukandu/ | marniwidi /maɳiwidi/ | yalyu-yalyu /jaʎujaʎu/ | miji-miji /miɟimiɟi/ | yalhdhatyi /jal̪t̪aci/ | ngirljarti /ŋiɭɟaʈi/ |
페이지 1/5
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈