Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec
믹스테펙 믹스테코어
오토망게어족(믹스텍어파)
믹스테펙 믹스테코어(Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec, "산 후안 믹스테펙의 비의 민족의 말")는 멕시코 오아하카 시에라 수르 지역의 많은 믹스테코 변종 중 하나이다. 믹스테코 매크로 언어(mix)는 믹스테카 지역 전체에 걸쳐 약 50개의 상호 이해 불가능한 변종을 포괄하며, 각 "언어"는 실제로 관련된 방언의 클러스터이다. 믹스테펙어는 특히 산 후안 믹스테펙 자치구의 변종이며, 위신있는 틀라시아코 믹스테코, 유쿠나니 믹스테코 등과 구별된다. 믹스테코 변종은 오토망게어 성조 특징(3-4성, 음절 단위), 분류사-명사 구문, 믹스테코 직물(우이필, 이카트) 및 콜럼버스 이전 도상학(코덱스 빈도보넨시스 멕시카누스 1)에 대한 풍부한 어휘를 공유한다.
사용 지역
믹스테펙 믹스테코어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오토망게어족(믹스텍어파)
| 뜻 | 믹스테펙 믹스테코어 | 미스텍어 | 메틀라토녹 믹스테코어 | 위치타어 | 토홀라발어 | 크로우어 | 반투조어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | chikuii /tʃīkʷíî/ | ndute /ndute/ | tiakuii /cakʷiː/ | kicʔa /kitsʔa/ | jaʼ /haʔ/ | bilé /bilé/ | *-jíjì /-jíjì/ |
| 불 | ñuʼu /ɲṹʔũ̀/ | ñuʼu /ɲuʔu/ | ñuʼu /ɲuʔu/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | bilée /biléː/ | *-dído /-dído/ |
| 해 | nikanchii /nìkàndʒīǐ/ | nikandii /nikandiː/ | ñuʼù /ɲuʔù/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | áxxaashe /áχːaːʃe/ | *-júbà /-júbà/ |
| 달 | yoo /jóó/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | waːh /waːh/ | ixaw /iʃaw/ | bilítaache /bilítaːtʃe/ | *-jèdì /-jèdì/ |
| 별 | chuun /tʃũ̀ũ̀/ | kimi /kimi/ | kimi /kimi/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | kʼanal /kʼanal/ | ihké /ihké/ | *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ |
| 밤 | chikuaa /tʃikʷaː/ | chikuaa /tʃikʷaː/ | ñuu /ɲuː/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | aʼkwal /aʔkʷal/ | óotchia /óːttʃia/ | *-tíkʊ̀ /tikʊ/ |
| 비 | savi /sàví/ | savi /saβi/ | savi /saβi/ | — | — | xaleé /χaleé/ | *-bʊ́a /bʊ́a/ |
| 눈 | yuva /jùvá/ | — | nieve /njeβe/ | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | sakal kʼinal /sakal kʼinal/ | bíia /bíːa/ | — |
| 바람 | tachi /tatʃi/ | tachi /tatʃi/ | tachi /tatʃi/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | ikʼ /ʔikʼ/ | huché /hutʃé/ | *-pépò /-pépò/ |
| 흙 | ñuʼú /ɲùʔú/ | ñuʼu /ɲuʔu/ | ñuʼu /ɲuʔu/ | — | luʼum /luʔum/ | awé /awé/ | *-cɪ́ /-cɪ́/ |
| 돌 | yuú /jùú/ | yuu /juː/ | yuu /juu/ | — | ton /ton/ | biiá /biːá/ | *-bʊ̀è /-bʊ̀è/ |
| 산 | yukú /júkú/ | yuku /juku/ | iku /iku/ | — | wits /wits/ | awaxaawé /awaχaːwé/ | — |
| 어머니 | maa /māā/ | nana /nana/ | siʼi /siʔi/ | eciyeːh /etsijeːh/ | nan /nan/ | isahké /isahké/ | *-nyìná /-nyìná/ |
| 아버지 | tata /táta/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | taːtah /taːtah/ | tat /tat/ | iilápxe /iːlápχe/ | *-íce /-íce/ |
| 나 | ruʼu /ɾuʔu/ | ruʼu /ɾuʔu/ | yuʼu /juʔu/ | nacʔih /natsʔih/ | keʼn /keʔn/ | bíi /bíː/ | — /—/ |
| 너 | yóʼó /jóʔó/ | yoʼo /joʔo/ | yoʼo /joʔo/ | nasʔih /nasʔih/ | weʼn /weʔn/ | díi /díː/ | — /—/ |
| 우리 | yóʼó / ruʼu /jóʔó / ɾuʔu/ | yóʼó / ruʼu /jóʔó / ɾuʔu/ | yóʼó / yuʼu /jóʔó / juʔu/ | — /—/ | keʼntik / keʼntikon /keʔntik / keʔntikon/ | balee /baleː/ | — /—/ |
| 이름 | sivi /siβi/ | sɨvɨ /sɨβɨ/ | sivi /siβi/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | dáashe /dáːʃe/ | *-jína /-jína/ |
| 사람 | nivi /niβi/ | yivi /jiβi/ | yuvi /juβi/ | ihaas /ihaas/ | winkil /winkil/ | bilaxpáake /bilaχpáːke/ | *-ntʊ̀ /-ntʊ̀/ |
| 머리 | xini /ʃìní/ | xini /ʃini/ | xini /ʃini/ | — | ʼolom /ʔolom/ | aashúua /aːʃúːa/ | *-tʊ́è /-tʊ́è/ |
| 눈 | ntuchinuu /ndùtʃínũ̀ṹ/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | satej /sateh/ | ishté /iʃté/ | *-jícò /-jícò/ |
| 귀 | soʼo /sòʔō/ | soho /soho/ | soʼo /soʔo/ | — | chikin /tʃikin/ | ahpé /ahpé/ | *-tʊi /tʊi/ |
| 코 | xichi /ʃìtʃì/ | yuxijni /juʃihni/ | sitin /sitin/ | — | niʼ /niʔ/ | apé /apé/ | *-jʊ́dʊ̀ /-jʊ́dʊ̀/ |
| 입 | yuʼu /juʔú/ | yuʼu /juʔu/ | — | — | tiʼ /tiʔ/ | íia /íːa/ | *-nʊ̀à /-nʊ̀à/ |
| 이 | nuʼun /nũ̀ʔṹ/ | nuʼu /nuʔu/ | nuʼu /nuʔu/ | aːkʔa /aːkʔa/ | ex /eʃ/ | iiá /iːá/ | *-jìnò /dʒino/ |
| 혀 | yaa /jàá/ | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | hacʼa /hatsʔa/ | akʼ /akʼ/ | déeshe /déːʃe/ | *-dìmì /dimi/ |
| 손 | ntaʼa /ndāʔá/ | ndaʼa /ndaʔa/ | ndaʼa /ndaʔa/ | iskʔa /iskʔa/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | isché /istʃé/ | *-bókò /-bókò/ |
| 발 | tsaʼa /tsaʔá/ | — | xaʼa /ʃaʔa/ | asʔa /asʔa/ | ok /ok/ | iché /itʃé/ | *-gʊ̀dʊ̀ /ɡʊdʊ/ |
| 마음 | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | altzil /altsil/ | daasé /daːsé/ | *-tíma /-tíma/ |
| 뼈 | kicheʼe /kītʃéʔé/ | yiki /jiki/ | iki /iki/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | bakel /ɓakel/ | hulé /hulé/ | *-kúpà /kupa/ |
| 피 | nii /nìí/ | niñi /nĩɲĩ/ | nii /niː/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | chikʼel /tʃikʼel/ | íile /íːle/ | *-gàdí /ɡadi/ |
| 똥 | siʼvi /siʔβi/ | yiʼvi /jiʔβi/ | — | — | kʼoy /kʼoj/ | peelé /peːlé/ | — |
| 사랑 | kúu ini /kúu ini/ | kundáʼú ini /kundáʔú ini/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | — /—/ | skʼana /skʼana/ | íchisshe /ítʃiʃːe/ | *-kʊ́nda /-kʊ́nda/ |
| 나무 | yutu /jút̪ù/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | teʼ /teʔ/ | balapáale /balapáːle/ | *-tí /-tí/ |
| 개 | tina /tǐnà/ | tina /tina/ | tina /tina/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | bishké /biʃké/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ |
| 고양이 | vilu /vilu/ | vilú /βilú/ | vilu /βilu/ | — /—/ | mis /mis/ | iishpíiwishke /iːʃpíːwiʃke/ | — /—/ |
| 물고기 | chaka /tʃàká/ | chaka /tʃaka/ | tyaka /caka/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | chay /tʃaj/ | buá /buá/ | *-cùì /cùì/ |
| 새 | saa /sàà/ | saa /saː/ | saa /saa/ | ichir /itsʰiɾ/ | yal chan /jal tʃan/ | dakáake /dakáːke/ | *-njʊ̀nì /-njʊ̀nì/ |
| 나비 | tikuaa /tikʷaː/ | tikuva /tikuβa/ | — | — | pejpen /pehpen/ | bilítaashisshe /bilítaːʃiʃːe/ | — |
| 달걀 | ntivi /nt̪ìví/ | ndivi /ndiβi/ | ndivi /ndiβi/ | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | nolobʼ /noloɓ/ | — | *-ìgɪ́ /-ìgɪ́/ |
| 말 | kiti /kìt̪ǐ/ | kuayu /kʷaju/ | kuayu /kʷaju/ | — | kawu /kawu/ | iichíile /iːtʃíːle/ | — |
| 집 | veʼe /veʔe/ | veʼe /βeʔe/ | veʼe /βeʔe/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | naj /nah/ | ashé /aʃé/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ |
| 우유 | xikui /ʃikʷi/ | lechu /letʃu/ | chichin /tʃitʃin/ | — | lech /letʃ/ | áachiwile /áːtʃiwile/ | *-bɪ́cɪ̀ /-bɪ́cɪ̀/ |
| 꿀 | ntuxi /ndǔʃì/ | nduxi /nduʃi/ | ñuñu /ɲuɲu/ | — | chab /tʃaɓ/ | — | *-jókì /-jókì/ |
| 소금 | iín /ĩĩ́/ | ñii /ɲiː/ | ñii /ɲiː/ | — | atsʼam /atsʼam/ | awaxóose /awaχóːse/ | *-jínyʊ̀ /-jíɲʊ̀/ |
| 먹다 | katsi /kàtsí/ | kasi /kasi/ | kuxi /kuʃi/ | kaʔac /kaʔats/ | waʼel /waʔel/ | duushé /duːʃé/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ |
| 마시다 | koʼo /kóʔo/ | koʼo /koʔo/ | koʼo /koʔo/ | kikʔa /kikʔa/ | ukʼ /ukʼ/ | isshíia /iʃːíːa/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ |
| 자다 | kusu /kùsù/ | kixi /kiʃi/ | kixi /kiʃi/ | — | wayel /wajel/ | hiláwe /hiláwe/ | *-dáada /-dáada/ |
| 하나 | in /ĩĩ/ | in /ĩ/ | iʼin /iʔin/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | jun /hun/ | hawáte /hawáːte/ | *-mò /-mò/ |
| 둘 | uvi /uvi/ | uvi /uβi/ | uu /uː/ | wic /wits/ | chabʼ /tʃaɓ/ | dúupe /dúːpe/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ |
| 셋 | uni /ùnì/ | uni /uni/ | uni /ùnì/ | taw /taw/ | oxe /oʃe/ | dáawiia /dáːwiːa/ | *-tátʊ̀ /tatʊ/ |
| 넷 | kumi /kùmǐ/ | kumi /kumi/ | kuun /kũũ/ | taːkwic /taːkʷits/ | chane /tʃane/ | shoopé /ʃoːpé/ | *-nàì /nai/ |
| 다섯 | uʼun /ũ̀ʔũ̀/ | uʼun /ũʔũ/ | uʼun /ũʔũ/ | — | joʼe /hoʔe/ | chiaxxó /tʃiaχːó/ | *-táano /táːno/ |
| 안녕하세요 | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | saʼa /saʔa/ | — /—/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kahée /kahéː/ | — /—/ |
| 감사합니다 | tachuʼun /tatʃuʔun/ | tachuʼun /tatʃuʔũ/ | tatuʼun /tatuʔun/ | — /—/ | yuj /juh/ | ahóoh /ahóːh/ | — /—/ |
| 좋은 | vaʼa /vàʔā/ | vaʼa /βaʔa/ | vaʼa /βaʔa/ | acs /atss/ | lek /lek/ | ítche /íttʃe/ | *-jijá /-jijá/ |
| 새로운 | tsaa /tsáà/ | jaa /haː/ | xaa /ʃaː/ | — | yajkʼachil /jahkʼatʃil/ | hilaaké /hilaːké/ | *-pɪ́à /-pɪ́à/ |
| 빨강 | kuaʼa /kwáʔà/ | kuaʼa /kʷaʔa/ | kwaʼa /kʷaʔa/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | chak /tʃak/ | hísshe /híʃːe/ | *-kúndù /-kúndù/ |
| 하양 | kwitsi /kʷitsi/ | kuijin /kʷihĩ/ | — | — | sak /sak/ | chía /tʃía/ | — |
| 검정 | nchaʼi /ntʃaʔi/ | jnuu /hnuː/ | ndiaa /ndiaː/ | — | kʼikʼ /kʼikʼ/ | shipíte /ʃipíte/ | *-jídʊ̀ /-jídʊ̀/ |
| 초록 | kuii /kwìjí/ | kuii /kʷiː/ | kuii /kʷiː/ | — | yaʼax /jaʔaʃ/ | shúa /ʃúa/ | — |
| 커피 | kafe /káfe/ | — | café /kaˈfe/ | — | kajpe /kahpe/ | — | — |
| 설탕 | asukar /asúkàr/ | — | azúcar /aˈsukaɾ/ | — | sakal askal /sakal ʔaskal/ | — | — |
| 오렌지 | tikuaa /tikwàá/ | — | naranja /naˈɾaŋxa/ | — | naranja /naranha/ | — | — |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈