604개 언어로 보는 「오렌지」

604개 언어

오렌지 — 달콤한 감귤류 열매이자, 같은 물음에 대한 네 가지 대답이 나란히 놓인 지도. 이 열매는 유럽에 두 번 건너왔다. 중세에는 쓴 오렌지가 페르시아·아랍의 육상 교역을 따라 들어오면서 산스크리트어 नारङ्ग을 함께 실어 왔다: نارنج → 스페인어 naranja, 이탈리아어 arancia, 프랑스어·영어 orange. 16세기에는 단 오렌지가 포르투갈 배로 바닷길을 통해 도착했고, 동지중해의 절반은 그것을 실어 온 상인들의 이름으로 불렀다 — 그리스어 πορτοκάλι, 튀르키예어 portakal, 아랍어 برتقال, 암하라어 ብርቱካን, 조지아어 ფორთოხალი, 페르시아어 پرتقال. 북유럽은 네덜란드 상인에게서 세 번째 대답을 받았다. 그들은 이것을 "중국에서 온 사과"라고 불렀다: sinaasappel, Apfelsine, апельсин, appelsiini. 그리고 세계의 상당 부분은 그냥 자기 말을 지켰다.

주요 언어

영어

orange

/ˈɒɹɪndʒ/

같은 표기로 7가지 발음

중국어

橙

/ʈʂʰɤŋ˧˥/

7가지 표기

橙

/ʈʂʰɤŋ˧˥/

중국어

/tsʰaːŋ˩˧/

광둥어 타이산어

/tsʰəŋ˩/

진어

/tsʰaŋ˧˧/

민북어

/tʂʰɤŋ˦˥/

톈진 관화

/tsʰən˨˩˧/

우한 관화

/tʂʰəŋ˦˨/

중원관화

/zã˨˨˧/

쑤저우 우어

/tʂʰɤŋ˥˧/

난인 관화

/zaŋ˧˩/

원저우 우어

/tɕʰian˦˦/

후이저우어

/tsʰaːŋ˨˩/

화저우 월어

/tʃʰɛŋ˧˩/

둥관 광둥어

/tsʰaŋ˨˦/

푸저우 간어

/dzəŋ˨˩˧/

항저우 우어

/tʂʰɤŋ˥˥/

허페이 관화

/zã˧˩/

자싱 우어

/tʂʰɤŋ˦˨/

지난 관화 카이펑말

/dʑiŋ˧˩˧/

진화 우어

/tsʰən˩˩/

지안 간어

/tʂʰə̃ĩ˧˩/

쿤밍 관화

/tsʰʌŋ˦˦/

여량 진어

/tʂʰɤŋ˨˦/

난징말 시안 관화

/tʃʰaŋ˧˥/

난닝 백화

/tsʰiam˨˦/

필리핀 호키엔

/ɖəɨjŋ/

중고한어

/tsʰɔ̃˩˩/

우위안 후이어

/tʂʰəŋ˧˩/

신저우 진어

/zə̃˩˩˨/

융저우 샹어

/tsʰaŋ˥˩/

중산백화

柑仔

/kam˦ e˧˩/

하카어

/kam˥˥ ma˥˧/

차오저우어

/kam˧˧ ma˥˥˦/

취안저우 민난어

/ka˨˧ kia˨˩˧/

하이난어

/kam˨˦ e˧˩/

대만 객가어

/kam˥˧ ɤ˥˥/

하이루 객가어

/kam˧˧ a˦˦˥/

페낭 호키엔어

甜橙

/tiẽ˩˧ tsən˩˧/

상어

чынзы

/tʂʰəŋ˨˦tsɹ̩/

둥간어

橘

/kjwǝt/

한대 한어

/*[s.k]ʷi[t]/

상고 한어

柳丁

/ljoʊ̯˧˩˧ tiŋ˥/

타이완 화어

柑

/kaːm˧˧/

베트남 한문

동아시아 (20)

먀오어

txiv kab ntxwv

/tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦/

동남아시아 (32)

라오어

ໝາກກ້ຽງ

/maːk˧˩kiaŋ˥˨/

샨어

မၢၵ်ႇဝၢၼ်

/maːk˩ waːn˨˦/

남아시아 (29)

중동·중앙아시아 (40)

라즈어

ფოტუკალი

/pʰotʼukʼali/

유럽 (113)

아프리카 (84)

북아메리카 (53)

라틴아메리카 (22)

오세아니아·태평양 (26)

시베리아·북아시아 (4)

고대어·역사 속 언어 (17)

인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.

제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈