Mandinka
만딩카어
니제르콩고어족(만데어파, 만딩어파)
만딘카어는 세네감비아(세네갈, 감비아, 기니비사우)의 주요 만데어로, 중세 대서양 아프리카 최대의 제국이었던 말리 제국(13–16세기)의 언어로부터의 직계 연속성을 가진다. 밤바라어, 줄라어와 함께 만딩 방언 연속체를 이루며 광범위하게 상호 이해가 가능하다. 아랍 문자를 개조한 아자미 정서법과, 더 새로운 1930년대 발명의 응코 문자(고대 사본의 뜻)가 사용되었으나 현재 표준은 라틴 문자이다. 그리오(구비 전승사) 전통이 두드러지고, 순디아타 케이타 서사시는 서아프리카 구비 문학의 백미이다. 화자는 약 140만 명.
사용 지역
만딩카어의 핵심 단어 87개
출처
- Mandinka Bible (MNKBI), bible.com version 3208 (Gambian Mandinka orthography with ñ, ŋ and definite -o); nose/head/eye/hand/foot/house confirmed by Wiktionary Mandinka lemmas
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 니제르콩고어족(만데어파, 만딩어파)
| 뜻 | 만딩카어 | 서부 마닌카어 | 카손케어 | 키타 마닌카어 | 동부 마닌카어 | 줄라어 | 밤바라어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | jiyo /dʒijo/ | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| 불 | dimbaa /dimbaː/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| 해 | tiloo /tiloː/ | tilo /tilo/ | tili /tili/ | tle /tle/ | tele /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| 달 | karoo /karoː/ | xaro /xaɾo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | karo /karo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| 별 | looloo /loːloː/ | loolo /loːlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| 밤 | suutoo /suːtoː/ | suwo /suwo/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ | su /su/ |
| 비 | sanjiyo /sandʒijo/ | sanjiyo /sandʒijo/ | — | sanji /saɲɟi/ | sanji /sandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ | sanji /ˈsandʒi/ |
| 바람 | foñoo /foɲoː/ | hoɲo /hoɲo/ | — | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ | fiɲɛ /fiɲɛ/ |
| 흙 | bankoo /baŋkoː/ | duguxulo /duɡuxulo/ | — | — | duukolo /duːkolo/ | dugukolo /duɡukolo/ | dugukolo /duɡukolo/ |
| 돌 | beroo /beroː/ | kuro /kuɾo/ | — | — | kaba /kaba/ | kabakuru /kabakuru/ | kaba /kaba/ |
| 산 | konkoo /koŋkoː/ | — | — | — | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ | kulu /kulu/ | kulu /kulu/ |
| 바다 | fankaasoo /faŋkaːsoː/ | xooxojiyo /xoːxodʒijo/ | — | — | kɔɔji /kɔːdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ | kɔgɔji /kɔɡɔdʒi/ |
| 어머니 | baa /baː/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| 아버지 | faa /faː/ | ha /ha/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| 딸 | dimmusoo /dimːusoː/ | dinmuso /dinmuso/ | — | — | denmuso /dɛnmuso/ | denmuso /denmuso/ | denmuso /dɛnmuso/ |
| 나 | nte /nte/ | nte /n̩te/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ŋ́/ | ne /nè/ |
| 너 | ite /ite/ | ite /ite/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ |
| 우리 | ntolu /ntolu/ | ilan / ntelu /ilã / n̩telu/ | an /an/ | an /án/ | an /an/ | an /án/ | an /án/ |
| 이름 | too /toː/ | toxo /toxo/ | toxo /toxo/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| 사람 | moo /moː/ | moxo /moxo/ | — | — | mɔɔ /mɔː/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ | mɔgɔ /mɔ̀ɡɔ/ |
| 머리 | kuŋo /kuŋo/ | kunŋo /kũŋo/ | — | — | kun /kũ/ | kunkolo /kunkolo/ | kun /kun/ |
| 눈 | ñaa /ɲaː/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| 귀 | tuloo /tuloː/ | tulo /tulo/ | tulu /tulu/ | tulo /tulo/ | tolo /tolo/ | tulo /tulo/ | tulo /tulo/ |
| 코 | nuŋo /nuŋo/ | nunŋo /nũŋo/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ | nun /nũ/ |
| 입 | daa /daː/ | da /da/ | da /da/ | — | da /da/ | da /da/ | da /da/ |
| 이 | ñiŋo /ɲiŋo/ | ɲinŋo /ɲĩŋo/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ | ɲin /ɲĩ/ |
| 혀 | neŋo /neŋo/ | nenŋo /nẽŋo/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ | nɛn /nɛn/ |
| 손 | buloo /buloː/ | bulo /bulo/ | bulu /bulu/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| 발 | siŋo /siŋo/ | sinŋo /sĩŋo/ | sin /sin/ | — | sen /sen/ | sen /sen/ | sen /sèn/ |
| 마음 | sondomoo /sondomoː/ | jusukunŋo /dʒusukũŋo/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | jusu /dʒusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| 뼈 | kuloo /kuloː/ | xulo /xulo/ | xulu /xulu/ | kulu /kulu/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ | kolo /kolo/ |
| 피 | yeloo /jeloː/ | jelo /dʒelo/ | jelu /dʒelu/ | joli /dʒoli/ | jeli /dʒeli/ | joli /dʒoli/ | joli /dʒoli/ |
| 똥 | buwo /buwo/ | — | — | — | bo /bo/ | bo /bo/ | bo /bo/ |
| 사랑 | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanin /kanĩ/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| 나무 | yiroo /jiroː/ | yiro /jiɾo/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | jiri /dʒiri/ |
| 개 | wuloo /wuloː/ | wulo /wulo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| 고양이 | ñankuma /ɲankuma/ | ɲaaro /ɲaːɾo/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | ɲaari /ɲaːri/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| 물고기 | ñewo /ɲewo/ | yego /jeɡo/ | ɲege /ɲeɡe/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛɛ /dʒɛː/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ | jɛgɛ /dʒɛɡɛ/ |
| 새 | kunoo /kunoː/ | xono /xono/ | — | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| 나비 | firifiroo /firifiroː/ | — | — | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ | firinfirin /firinfirin/ | nfirinfirin /nfirinfirin/ |
| 달걀 | kiloo /kiloː/ | kilo /kilo/ | — | — | kili /kili/ | sisɛfan /sisɛfã/ | shɛfan /ʃɛfã/ |
| 말 | suwoo /suwoː/ | — | — | — | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| 집 | buŋo /buŋo/ | bunŋo /bũŋo/ | so /so/ | so /so/ | bon /bon/ | so /so/ | so /so/ |
| 우유 | nonoo /nonoː/ | nono /nono/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| 꿀 | liyo /lijo/ | liyo /lijo/ | — | — | li /li/ | li /li/ | di /di/ |
| 소금 | koo /koː/ | xooxo /xoːxo/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔɔ /kɔː/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ | kɔgɔ /kɔɡɔ/ |
| 포도주 | wayinoo /wajinoː/ | eresendolo /eɾesendolo/ | — | ɛrɛsɛnji /ɛrɛsɛndʒi/ | — | divɛn /divɛ̃/ | diwɛn /diwɛn/ |
| 쌀 | maanoo /maːnoː/ | — | — | — | malo /malo/ | malo /malo/ | malo /malo/ |
| 철 | nee /neː/ | nego /neɡo/ | nege /neɡe/ | neke /neke/ | nɛɛ /nɛː/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ | nɛgɛ /nɛɡɛ/ |
| 비단 | sooyoo /soːjoː/ | — | — | — | — | — | hadiri /hadiri/ |
| 책 | kitaaboo /kitaːboː/ | kitaabo /kitaːbo/ | — | — | gbafe /ɡbafe/ | gafe /ɡafe/ | gafe /ɡafe/ |
| 먹다 | domo /domo/ | domo /domo/ | domu /domu/ | don /don/ | domun /domũ/ | dun /dun/ | dun /dũ/ |
| 마시다 | miŋ /miŋ/ | min /mĩ/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| 자다 | siinoo /siːnoː/ | sinnoxo /sinːoxo/ | — | — | sunɔɔ /sunɔː/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ | sunɔgɔ /sunɔɡɔ/ |
| 하나 | kiliŋ /kiliŋ/ | kilin /kilĩ/ | kilin /kilin/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| 둘 | fula /fula/ | hula /hula/ | fula /fula/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ |
| 셋 | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ | saba /saba/ |
| 넷 | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ | naani /naːni/ |
| 다섯 | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | luulu /luːlu/ | loolu /lóːlu/ | loolu /loːlu/ | duuru /dúːru/ | duuru /duːru/ |
| 백 | keme /keme/ | keme /keme/ | keme /keme/ | — | kɛmɛ /kɛmɛ/ | kɛmɛ /kɛ̀mɛ́/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| 안녕하세요 | salaam /salaːm/ | — /—/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sɔgɔma /i ni sɔɡɔma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| 감사합니다 | abaraka /abaraka/ | — /—/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| 좋은 | beteyaa /betejaː/ | ɲima /ɲima/ | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| 새로운 | kuta /kuta/ | kuto /kuto/ | — | — | kuda /kuda/ | kura /kura/ | kura /kura/ |
| 빨강 | wuleŋ /wuleŋ/ | wulen /wulẽ/ | wuleŋ /wuleŋ/ | bilen /bileɲ/ | wulen /wulen/ | bilen /bilen/ | bilen /bilen/ |
| 하양 | koyi /koji/ | xoyi /xoji/ | — | — | gbɛ /ɡbɛ/ | gwɛ /ɡwɛ/ | jɛ /dʒɛ/ |
| 검정 | fiŋ /fiŋ/ | — | — | — | fin /fin/ | fin /fin/ | fin /fin/ |
| 초록 | jambakere /dʒambakere/ | — | — | — | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ | binkɛnɛman /binkɛnɛman/ |
| 파랑 | buluuriŋo /buluːriŋo/ | — | — | — | — | bulaman /bulaman/ | bulaman /bulaman/ |
| 설탕 | sukuro /sukuro/ | — | — | — | — | sukaro /sukaro/ | sukaro /sukaro/ |
| 99 | taŋ kononto niŋ kononto /taŋ kononto niŋ kononto/ | bixononto-nin-xononto /bixonontoninxononto/ | — | — | bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ /bikɔnɔndɔ ni kɔnɔndɔ/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ | bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn /bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/ |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈