Sora
소라어
오스트로아시아어족(문다어파)
소라어는 사오라어 또는 사바라어라고도 하며(𑃐𑃚𑃝, ISO 639-3: srb), 인도 오디샤주 남부와 안드라프라데시주 북부의 소라 공동체에서 주로 쓰이는 오스트로아시아어족 남부 문다어군 언어다. 코드 svr인 드라비다어족 사바라어와 혼동해서는 안 된다. 기본 어순은 주어–목적어–동사이고, 복잡한 동사 형태와 공간 및 다른 관계를 구체화하는 ‘의미 관계사’ 명사라는 주목할 만한 부류를 포함해 풍부한 교착 형태론을 지닌다. 1936년 망게이 고망고가 만든 소라 솜펭 문자와 오디아·텔루구·라틴 문자 등 여러 문자로 적으며, 사용은 지역과 기관에 따라 다르다. 소라어는 인도 헌법 제8부칙에 포함되지 않는다. 일부 공동체에서는 세대 전승이 여전히 강하지만 오디아어와 텔루구어의 압력, 제한된 학교 교육, 고르지 않은 문해력이 장기적 활력을 취약하게 만든다.
사용 지역
소라어의 핵심 단어 87개
출처
- Peiros, I. (2004) Genetic classification of Austro-Asiatic languages, lexibank/peirosaustroasiatic, Sora. The row copies it with ʔ written ʼ: gənúr and ləbó (accents included), toʔoge, uyung, togal, areng, baru, mandra, bʼob, lʼud, mʼu, tʼod, jiʼi, minyam, ara, kinsod, ontid, arre, jum, ga-, bangsa, tamme, jʼe, palu, jaga, gən. Wiktionary Sora lemmas (ronko 'husked rice', tamme 'new', ajo 'fish', wa'an 'father'). Checked against Ramamurti, G. V. (1938) Sora-English Dictionary, Madras, archive.org/details/in.ernet.dli.2015.98075 (kom-bud 'bear', bəsid 'salt', su:ŋ 'house', aŋga:j 'moon', tuj-tuj 'star')
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오스트로아시아어족(문다어파)
| 뜻 | 소라어 | 산탈리어 | 호어 | 문다리어 | 가로어 | 타오어 | 동부 브루어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | daʼa /daʔa/ | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daʼ /daʔ/ | daʼ /daʔ/ | chi· /tʃiʔ/ | ranom /ranom/ | daak /daːk/ |
| 불 | toʼoge /toʔoɡe/ | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | wa·al /waʔal/ | apuy /apuj/ | oih /ʔoiʔ/ |
| 해 | uyung /ujuŋ/ | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | sal /sal/ | araw /araw/ | mat plei /mat plei/ |
| 달 | angai /aŋai/ | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chanduʼ /tʃanɖuʔ/ | chandu /tʃandu/ | jajong /dʒadʒoŋ/ | vehan /vehan/ | kasai /kasai/ |
| 별 | tujtuj /tudʒtudʒ/ | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | aski /aski/ | vituen /vituən/ | mansơ /mənsɤ/ |
| 밤 | togal /toɡal/ | ᱱᱤᱫᱟ /nida/ | nida /nida/ | nida /nida/ | wal /wal/ | mahep /mahəp/ | sadâu /sədaw/ |
| 비 | gənúr /ɡənur/ | ᱡᱟᱹᱲᱤ /dʒəɽi/ | gama /ɡama/ | gama /ɡama/ | mikka /mikka/ | cimoy /tsimoi/ | mia /mia/ |
| 흙 | ləbó /ləbo/ | ᱚᱛ /ɔt/ | hasa /hasa/ | hasa /hasa/ | ha·a /haʔa/ | tana /tana/ | cutễq /kuteʔ/ |
| 돌 | areng /areŋ/ | ᱫᱷᱤᱨᱤ /dʱiri/ | diri /diri/ | diri /diri/ | rong·ti /roŋʔti/ | vato /vato/ | tamáu /təmaw/ |
| 산 | baru /baru/ | ᱵᱩᱨᱩ /buru/ | buru /buru/ | buru /buru/ | ha·bri /haʔbri/ | tokon /tokon/ | cóh /kɔh/ |
| 어머니 | — /—/ | ᱟᱭᱳ /ajo/ | enga /enɡa/ | ayo /ajo/ | ama /ama/ | ina /ina/ | amey /amej/ |
| 아버지 | waʼan /waʔan/ | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | apa /apa/ | ama /ama/ | amung /amuŋ/ |
| 나 | ɲen /ɲɛn/ | ᱤᱧ /iɲ/ | añ /aɲ/ | aiñ /aiɲ/ | anga /aŋa/ | yaken /jakən/ | cứq /kɯʔ/ |
| 너 | am /am/ | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | na·a /naʔa/ | imo /ʔimo/ | mới /mɤːj/ |
| 우리 | anlen /anlen/ | ᱟᱵᱚ / ᱟᱞᱮ /abo / ale/ | abu / ale /abu / ale/ | abu / ale /abu / ale/ | chinga / an·ching /tʃiŋa / anʔtʃiŋ/ | yaten / yamen /jatən / jamən/ | hái / hếq /haj / heʔ/ |
| 이름 | ɲum /ɲum/ | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | bimung /bimuŋ/ | ngaran /ŋaran/ | ramoh /rəmɔːh/ |
| 사람 | mandra /mandra/ | ᱦᱚᱲ /hɔɽ/ | ho /ho/ | horo /hoɽo/ | mande /mande/ | tao /tao/ | cũai /kuaj/ |
| 머리 | bʼob /bʔob/ | ᱵᱚᱦᱚᱜ /bohoʔ/ | boʼ /boʔ/ | boʼ /boʔ/ | sko /sko/ | oo /oo/ | plỡ /plɤ/ |
| 눈 | mʼod /mʔod/ | ᱢᱮᱫ /met/ | med /meɖ/ | med /med/ | mikron /mikron/ | mata /mata/ | mat /mat/ |
| 귀 | lʼud /lʔud/ | ᱞᱩᱛᱩᱨ /lutur/ | lutur /lutur/ | lutur /lutur/ | nachil /natʃil/ | talinga /taˈliŋa/ | cutũr /kutur/ |
| 코 | mʼu /mʔu/ | ᱢᱩ /mũ/ | muta /muʈa/ | mu /mũ/ | gingting /ɡiŋtiŋ/ | momodan /momodan/ | muh /muh/ |
| 입 | tʼod /tʔod/ | ᱢᱚᱪᱟ /mɔtʃa/ | aa /aː/ | moca /motʃa/ | ku·sik /kuʔsik/ | ngongoy /ŋoŋoj/ | bỗq /ɓoʔ/ |
| 이 | jiʼi /dʒiʔi/ | ᱫᱟᱴᱟ /daʈa/ | data /daʈa/ | data /data/ | wagam /waɡam/ | nepen /nəpən/ | kanêng /kəneŋ/ |
| 혀 | alang /alaŋ/ | ᱟᱞᱟᱝ /alaŋ/ | leʼ /leʔ/ | leʼ /leʔ/ | sre /sre/ | lila /lilaʔ/ | liayh /liajh/ |
| 손 | si /si/ | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | jak /dʒak/ | kamay /kamaj/ | ati /ati/ |
| 발 | jeng /dʒeŋ/ | ᱡᱟᱝᱜᱟ /dʒaŋɡa/ | kata /kata/ | kata /kata/ | ja·pa /dʒapa/ | ai /ai/ | ayững /ajɨːŋ/ |
| 마음 | suʼun /suʔun/ | ᱢᱳᱱ /mon/ | jii /dʒiː/ | jiu /dʒiu/ | ka·tong /kaʔtoŋ/ | paso /paso/ | plong /ploŋ/ |
| 뼈 | ayang /ajaŋ/ | ᱡᱟᱝ /dʒaŋ/ | jang /dʒaŋ/ | jang /dʒaŋ/ | greng /ɡreŋ/ | toang /toaŋ/ | nghang /ŋhaŋ/ |
| 피 | minyam /miɲam/ | ᱢᱟᱭᱟᱢ /majam/ | mayom /majom/ | mayam /majam/ | an·chi /anʔtʃi/ | rala /ralaʔ/ | aham /ʔaham/ |
| 사랑 | adi /adi/ | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dular /dulaɽ/ | dularaa /dularaː/ | ka·sa /kaʔsa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | hong /hoŋ/ |
| 나무 | ara /ara/ | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | bol /bol/ | kayo /kajo/ | aleng /aleŋ/ |
| 개 | kinsod /kinsod/ | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | achak /atʃak/ | ino /ino/ | acho /atʃo/ |
| 고양이 | biri /biri/ | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | bile /bile/ | pusi /pusi/ | menggo /meŋɡo/ | koving /koviŋ/ | miew /mieu/ |
| 물고기 | ayo /ajo/ | ᱦᱟᱠᱳ /hako/ | haku /haku/ | hai /hai/ | na·tok /naʔtok/ | among /amoŋ/ | aka /ʔəka/ |
| 새 | ontid /ontid/ | ᱪᱮᱺᱬᱮᱹ /tʃẽɽeʔ/ | oe /oe/ | ore /oɽe/ | do·o /doʔo/ | laciw /latsiw/ | chớm /tʃɤm/ |
| 달걀 | arre /arre/ | ᱵᱤᱞᱤ /bili/ | jarom /dʒarom/ | jarom /dʒarom/ | do·chi /doʔtʃi/ | icioy /itsioj/ | tarễl /tərel/ |
| 곰 | kembud /kəmbud/ | ᱵᱟᱱᱟ /bana/ | balu /balu/ | bana /bana/ | makbil /makbil/ | — | sacâu /sakəw/ |
| 집 | suʼuŋ /suʔuŋ/ | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | owaʼ /owaʔ/ | oraa /oraː/ | nok /nok/ | vahay /vahaj/ | dung /duŋ/ |
| 소금 | basid /basid/ | ᱵᱩᱞᱩᱝ /buluŋ/ | bulung /buluŋ/ | bulung /buluŋ/ | kasim /kasim/ | asin /asin/ | boi /ɓɔːj/ |
| 쌀 | ronko /roŋko/ | ᱪᱟᱣᱞᱮ /tʃawle/ | chauli /tʃauli/ | chauli /tʃauli/ | mi /mi/ | mogis /moɡis/ | — |
| 바퀴 | sakkaɖin /sakkaɖin/ | ᱪᱚᱠ /tʃɔk/ | cakka /tʃakka/ | cakka /tʃakka/ | chakka /tʃakka/ | — | carvang /karvaŋ/ |
| 먹다 | jum /dʒum/ | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | cha·a /tʃaʔa/ | kuman /kuman/ | cha /tʃa/ |
| 마시다 | ga- /ɡa/ | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ringa /riŋa/ | minum /minum/ | ngoot /ŋoːt/ |
| 자다 | dib-mʼad-da /dibmʔadda/ | ᱡᱟᱯᱤᱫ /dʒapid/ | duum /duːm/ | durum /durum/ | tua /tua/ | mitkeh /mitkəh/ | bếq /ɓeʔ/ |
| 하나 | aboy /aboj/ | ᱢᱤᱫ /mit/ | miyad /mijad/ | mid /mid/ | sa /sa/ | asa /asa/ | muoi /muoi/ |
| 둘 | baguu /baɡuː/ | ᱵᱟᱨ /bar/ | bariya /barija/ | baria /barija/ | gni /ɡni/ | doa /doa/ | bar /ɓaːr/ |
| 셋 | yagi /jaɡi/ | ᱯᱮ /pɛ/ | apiya /apija/ | apia /apija/ | gittam /ɡittam/ | tilo /tilo/ | pái /paːi/ |
| 넷 | unji /undʒi/ | ᱯᱩᱱ /pun/ | upunia /upunija/ | upunia /upunija/ | bri /bri/ | apat /apat/ | pôn /põːn/ |
| 다섯 | monloy /monloj/ | ᱢᱚᱬᱮ /mɔɽɛ/ | mooya /moːja/ | morea /moɽea/ | bonga /boŋa/ | lima /lima/ | sỡng /sɤŋ/ |
| 안녕하세요 | limtam /limtam/ | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | name dongama /name doŋama/ | akokay /akokaj/ | te /te/ |
| 감사합니다 | surai /surai/ | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhanybad /dʱaɲbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | mittela /mitːela/ | ayoy /ajoj/ | kuhng /kuhŋ/ |
| 좋은 | bangsa /baŋsa/ | ᱵᱮᱥ /bes/ | bugin /buɡin/ | bugin /buɡin/ | nama /nama/ | mapia /mapia/ | huom /huom/ |
| 새로운 | tamme /tamme/ | ᱱᱟᱣᱟ /nawa/ | nama /nama/ | nawa /nawa/ | gittal /ɡittal/ | vayo /vajo/ | tamái /təmaj/ |
| 빨강 | jʼe /dʒʔe/ | ᱟᱨᱟᱜ /araɡ/ | jenga /dʒeŋɡa/ | arag /araʔ/ | gitchak /ɡittʃak/ | mivalah /mivalah/ | kusaw /kəsaw/ |
| 하양 | palu /palu/ | ᱯᱳᱱᱰ /ponɖ/ | pundi /puɳɖi/ | pundi /puɳɖi/ | gipbok /ɡipbok/ | malavang /malavaŋ/ | cloc /klɔːk/ |
| 검정 | jaga /dʒaɡa/ | ᱦᱮᱸᱫᱮ /hɛnde/ | hende /hende/ | hende /hende/ | gisim /ɡisim/ | mavaheng /mavahəŋ/ | cũm /kum/ |
| 초록 | gən /ɡən/ | ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ /hərijəɽ/ | — | hariar /harijar/ | tangsek /taŋsek/ | mogaraw /moɡaraw/ | ramoong /rəmɔːŋ/ |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈