O ano civil do antigo Egito tinha sempre 365 dias. Tinha três estações de 120 dias, cada uma dividida em quatro meses de 30 dias, e depois cinco dias extras tratados como fora do ano propriamente dito. Não havia dia bissexto. No Mapa de calendários, I Akhet 1, o dia de Ano-Novo, cai em 17 de abril de 2027 e em 16 de abril de 2028, um dia antes, e continua escorregando.
Esse único quarto de dia que falta é toda a história. O ano solar tem cerca de 365¼ dias, então o calendário escorregava um dia a cada quatro anos em relação às estações. Os estudiosos o chamam de ano vago, annus vagus. Seus meses davam a volta completa no ano solar e retornavam depois de cerca de 1.460 anos, o ciclo sotíaco, assim chamado por causa da estrela Sirius, cujo nascer estava ligado à cheia.
Cheia nos meses secos
As estações tinham significados reais. Akhet era a Inundação, Peret a Emersão e Shemu a Vazante ou a Colheita. Nos primeiros tempos do calendário esses nomes provavelmente combinavam com o Nilo. Com o passar dos séculos, a Inundação passou a cair nos meses secos e os nomes viraram meros rótulos.
O Mapa de calendários mostra até onde isso pode ir. O dia 4 de novembro de 2026 sai como III Peret 22, na Emersão, quando a verdadeira estação Peret do Nilo iria mais ou menos de janeiro a maio. Na contagem de Nabonassar usada pelos astrônomos de Ptolomeu, é o ano 2775.
O calendário era muito antigo. Está atestado com certeza no século XXV a.C., e há indícios prováveis de cerca de 2510 a.C. Os próprios egípcios contavam os anos pelos reinados.
A correção que ninguém quis
Alguém tentou consertá-lo. O Decreto de Canopo, de Ptolomeu III, em 238 a.C., tentou acrescentar um sexto dia extra a cada quatro anos, mas sacerdotes e povo resistiram e a proposta foi abandonada. A reforma só veio com o decreto de Augusto em 25 a.C. É o ano egípcio com esse dia bissexto que sobrevive hoje como calendário copta.
O ano sem correção sobreviveu à reforma entre os astrônomos. Ptolomeu o usou no Almagesto, e Copérnico construiu suas tábuas planetárias sobre o ano egípcio por causa da sua regularidade matemática. O ano que falhava com o agricultor acabou servindo ao matemático.