☀️ Treze meses, sete anos atrás: o calendário etíope

O calendário da Etiópia tem doze meses de 30 dias e mais um Pagume de cinco ou seis dias. Conta os anos a partir de uma data alexandrina para a Encarnação e chegou ao ano 2000 em 12 de setembro de 2007.

Doze meses de trinta dias, e Pagume

O ano etíope tem doze meses de exatamente 30 dias: Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yekatit, Megabit, Miyazya, Ginbot, Sene, Hamle e Nehase. Depois deles vem um décimo terceiro mês, Pagume (ጳጉሜን), com 5 dias, ou 6 a cada quatro anos. O nome vem do grego epagomenai, “(dias) acrescentados”, termo usado no Egito de língua grega para os cinco dias que sobravam depois de 360. A regra dos anos bissextos não tem exceções; é, portanto, a regra juliana. O dia 1 de Meskerem cai sempre em 29 de agosto do calendário juliano, ou em 30 de agosto no ano anterior a um bissexto juliano.

Os 13 meses do ano etíope 2018 (2025–26)
Escrita ge'ezMêsDia 1 (gregoriano)
መስከረምMeskerem2025-09-11
ጥቅምትTikimt2025-10-11
ኅዳርHidar2025-11-10
ታኅሣሥTahsas2025-12-10
ጥርTir2026-01-09
የካቲትYekatit2026-02-08
መጋቢትMegabit2026-03-10
ሚያዝያMiyazya2026-04-09
ግንቦትGinbot2026-05-09
ሰኔSene2026-06-08
ሐምሌHamle2026-07-08
ነሐሴNehase2026-08-07
ጳጉሜንPagume2026-09-06

Por que o Enkutatash oscila entre 11 e 12 de setembro

Entre 1900 e 2099, o calendário juliano está 13 dias atrás do gregoriano. Por isso, o Ano-Novo etíope, Enkutatash, cai em 11 de setembro. Passa para 12 de setembro quando o ano etíope que está terminando teve um sexto dia de Pagume, o que acontece no ano anterior a um bissexto gregoriano. O ano etíope 2019 é um desses: 6 de Pagume de 2019 é 11 de setembro de 2027, e 2020 começa em 12 de setembro de 2027. O calendário gregoriano elimina o dia bissexto em 2100; o etíope, não. A partir de setembro de 2100, o Ano-Novo cairá em 12 de setembro, e em 13 de setembro no ano anterior a um bissexto gregoriano.

Sete ou oito anos atrás

A diferença na numeração dos anos vem de uma data diferente para a Encarnação. Aniano, monge de Alexandria por volta de 400, situou a Criação em 25 de março de 5492 a.C. e a Encarnação 5.500 anos depois, em 25 de março de 9 d.C. A Amätä Məḥrät etíope, o “Ano da Misericórdia”, é abreviada ዓ.ም. depois do número do ano. Ela conta a partir do Ano-Novo alexandrino anterior àquele março: 29 de agosto de 8 d.C. A numeração ocidental da era cristã remonta à tábua pascal que Dionísio, o Exíguo, elaborou em Roma em 525, que contava a partir de uma Encarnação anterior. O resultado é que, de 1 de Meskerem a 31 de dezembro, o ano etíope é o ano gregoriano menos 7; de 1º de janeiro até a véspera do Enkutatash, é o ano gregoriano menos 8. A contagem eclesiástica mais antiga, a partir da Criação, Amätä ʿAläm, é o mesmo número do ano mais 5.500.

O milênio de 2007

O ano etíope 1999 teve seis dias de Pagume. Por isso, o mapa mostra 11 de setembro de 2007 como ጳጉሜን 6 ቀን 1999 ዓ.ም. e o dia seguinte, quarta-feira, 12 de setembro de 2007, como መስከረም 1 ቀን 2000 ዓ.ም., o primeiro dia do ano 2000. A Etiópia comemorou esse dia como seu milênio. A AFP noticiou os preparativos em Adis Abeba: um espaço temporário para 20.000 pessoas que teria custado 10 milhões de dólares e ingressos de shows de 270 a 330 dólares, num país onde a renda média anual per capita havia atingido seu pico, 160 dólares, em 2005. Estava prevista também uma Corrida do Milênio de 10 km organizada por Haile Gebrselassie.

O gêmeo copta

O calendário copta do Egito tem a mesma estrutura e a mesma regra de bissextos, e seus meses começam nos mesmos dias. 1 de Meskerem é 1 de Tut, o Ano-Novo copta (Nayrouz). Só a era é diferente. A Era copta dos Mártires conta a partir de 29 de agosto de 284, início do primeiro ano de reinado de Diocleciano, que se tornou imperador em novembro daquele ano. Isso dá 276 anos depois da época etíope. Assim, 1 de Meskerem de 2000 é o mesmo dia que 1 de Tut de 1724, mostrado no mapa como ١ توت ١٧٢٤ للشهداء. Os dois calendários descendem do ano civil egípcio de 12 × 30 + 5 dias. A reforma alexandrina sob Augusto acrescentou o sexto dia a cada quatro anos.

Treze meses de sol

13 Months of Sunshine é um slogan turístico. Habteselassie Tafesse (1927–2017) dirigiu a Ethiopian Tourism Organization a partir dos anos 1960, e o obituário publicado pelo The Reporter em 2017 atribui a ele a criação da frase. O décimo terceiro mês dura cinco ou seis dias. O slogan também deixa de fora a principal estação chuvosa, o kiremt, que vai nos planaltos de cerca de junho a setembro. O Pagume cai no fim do kiremt, de 6 a 10 de setembro, ou até 11 de setembro em ano bissexto.

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap