A maioria dos alfabetos quer uma superfície plana. O ogham queria uma aresta. As letras são grupos de um a cinco traços retos talhados de um lado de uma linha, do outro lado, ou atravessando-a — e em uma inscrição ortodoxa essa linha é a aresta vertical esquadrada (o droim irlandês, «crista») de uma pedra erguida. Lê-se de baixo da aresta esquerda para cima, por cima do topo e, em um texto longo, descendo pela direita. O catálogo de 1991 de Damian McManus conta 382 desses monumentos, gravados em irlandês primitivo entre cerca do século IV e o VI d.C.
O sistema tem 20 letras em quatro grupos de cinco, cada grupo (um aicme) com o nome de sua primeira letra: o grupo B (aicme beithe), o grupo H, o grupo M e o grupo A. De um a cinco traços de um lado da linha central dão b, l, v/f, s, n; os mesmos traços do outro lado dão h, d, t, c, q; os traços talhados na diagonal, atravessando-a, dão m, g, ng, z, r; e os entalhes sobre a própria linha são as vogais a, o, u, e, i. O próprio nome do alfabeto, beith-luis-nin, não é mais do que suas primeiras letras enfileiradas, assim como dizemos «abecê». Cinco sinais adicionais, os forfeda, foram acrescentados mais tarde, sobretudo no pergaminho e não na pedra, perfazendo 25 ao todo.
A designação «alfabeto das árvores» vem dos nomes das letras — beith bétula, dair carvalho, sail salgueiro, coll aveleira —, glosados como árvores e arbustos na cartilha dos eruditos medievais, o Auraicept na nÉces, e ilustrados no fólio 170r do Livro de Ballymote (1390). Essa camada botânica é um recurso didático posterior; os gravadores de pedra não deixaram árvores. A tradição medieval atribuía a invenção a Ogma, um deus que o Tratado do Ogam descreve como hábil na fala e na poesia, ou, em uma narrativa rival, ao rei cita Fenius Farsa após a queda de Babel.
As pedras ortodoxas registram, no fundo, nomes e linhagens. Um monumento comemorativo dá o nome do falecido no genitivo, depois MAQI / MAQQI («do filho»), depois o pai; AVI é «do neto» e MUCOI «da linhagem». A pedra de Burnham East, no condado de Kerry (CIIC 175), diz MAQQI-ERCCIA MAQQI MUCOI DOVINIA — (a pedra) de Maqqi-Erccia, filho da tribo de Dovinia. A distribuição é desigual: mais de 300 pedras na Irlanda, 121 só em Kerry e 81 em Cork — esses dois condados do Munster detêm cerca de 60% das pedras irlandesas —, rareando em um arco através do Mar da Irlanda até umas 40 no País de Gales e cerca de 30 na Escócia.
Como as inscrições são curtas, repetitivas e datadas, constituem uma amostra controlada de uma língua captada pouco antes de mudar de forma. O irlandês primitivo ainda escrevia por extenso as terminações que o irlandês antigo viria a engolir entre cerca do ano 500 d.C. e meados do século VI, quando caíram as sílabas átonas, primeiro as finais e depois as internas. O genitivo de «poeta» é velitas na pedra e filed em irlandês antigo; o povo chamado Corcu Duibne aparece como Dovinias. Um rei de Leinster do século V, conhecido nos anais posteriores como Mac Caírthinn Uí Enechglaiss, figura em sua pedra como MAQI CAIRATINI AVI INEQAGLAS — quatro sílabas em cada nome, que o irlandês antigo viria depois a reduzir a duas em Caírthinn e a três em Enechglaiss.
A mudança é visível no meio do corpus. A pedra da igreja de Ratass, em Kerry, colocada no século VI, diz ANM SILLANN MAQ VATTILLOGG — «o nome de Sílán, filho de Fáithloga» —, onde o antigo MAQI já perdeu a vogal, tornando-se MAQ, e a frase abre com anm, uma palavra irlandesa, e não com um mero genitivo. O projeto Ogham in 3D está digitalizando a laser as pedras conservadas uma a uma, e ainda aparecem novas em muros de campo e adros de igreja, de modo que o número de 382 é um mínimo, não um total.
| Ogham | Transliteração | Significado |
|---|---|---|
| ᚛ᚋᚐᚊᚔ᚜ | MAQI | do filho |
| ᚛ᚋᚐᚊᚊᚔ᚜ | MAQQI | do filho |
| ᚛ᚐᚃᚔ᚜ | AVI | do neto |
| ᚛ᚋᚒᚉᚑᚔ᚜ | MUCOI | do clã |
| ᚛ᚋᚐᚊ᚜ | MAQ | filho (pedra de Ratass, séc. VI: a vogal já perdida) |
| Grupo | Ogham | Valores | Traços |
|---|---|---|---|
| Grupo B | ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ | b l v/f s n | 1–5 de um lado da linha |
| Grupo H | ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ | h d t c q | 1–5 do outro lado |
| Grupo M | ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ | m g ng z r | 1–5 cortados na diagonal através da linha |
| Grupo A | ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ | a o u e i | 1–5 entalhes sobre a linha |