☀️ O ano persa começa quando o Sol manda

O calendário do Irã não tem no seu centro uma regra fixa de bissexto: o ano se abre no dia do equinócio real de março, conforme ele caia antes do meio-dia em Teerã.

A maioria dos calendários conta dias e depois se corrige. O calendário oficial do Irã olha para cima. Cada ano começa no dia do equinócio de março, e o teste é simples: se o momento exato vem antes do meio-dia, hora de Teerã, esse dia é 1º de Farvardin; se vem depois, é o dia seguinte. O Ano-Novo, Nowruz, é um evento astronômico com uma regra civil anexa.

Um começo, dois números de ano

O calendário conta a partir da Hégira de 622 d.C., como o calendário islâmico, e por isso é chamado também de hégira solar. Mas ele segue o Sol, e isso dá dois números de ano a partir de um só ponto de partida. Em março de 2026 o ano persa virou 1405, enquanto o ano lunar islâmico já tinha chegado a 1447. O ano lunar é cerca de 11 dias mais curto, de modo que ganhou 42 anos sobre a contagem solar desde 622.

Os meses são bem organizados. Os seis primeiros têm 31 dias, os cinco seguintes 30 e o último 29, ou 30 em ano bissexto. Cada um dos doze meses corresponde a um signo do zodíaco. O Irã usou os nomes do zodíaco até 1925. No Afeganistão os meses tinham os nomes dos próprios signos, como Saur para Touro, enquanto Farvardin, Ordibehesht e os demais meses iranianos são os antigos nomes zoroastrianos.

De Khayyam à lei de 1925

A lei por trás disso é recente. O calendário atual foi adotado legalmente em 31 de março de 1925. Seu ancestral é muito mais antigo: o calendário jalali, adotado em 15 de março de 1079 por conselho de um comitê de astrônomos que incluía o poeta e matemático Omar Khayyam, no observatório de Isfahan.

Uma regra presa ao céu se move pelo calendário gregoriano. Em 2024 o Nowruz caiu em 20 de março; em 2025 e 2026, em 21 de março. Ninguém escolheu essas datas. Elas dependem de quando o equinócio caiu em relação ao meio-dia de Teerã. O calendário gregoriano, em comparação, precisa de uma regra de 97 dias extras em 400 anos, com exceções, para ficar perto do mesmo evento.

O custo da exatidão

O preço do método é que o ano não pode ser calculado só contando. Um ano bissexto é simplesmente um ano em que o equinócio seguinte cai um dia mais tarde do que prevê um ano de 365 dias, de modo que quem faz o calendário precisa de boa astronomia, e os esquemas aritméticos são aproximações. Como segue o ano observado, o calendário não tem, em teoria, nenhum desvio embutido em relação ao equinócio.

O território oficial do calendário é pequeno. O Afeganistão o usou oficialmente até 2022, quando o governo passou ao calendário lunar da Hégira, e o povo de lá continua a usá-lo. O Irã continua sendo o país onde a data num formulário bancário depende de o equinócio cair antes ou depois do meio-dia em Teerã.

Fontes

Leia também

Veja também: Leituras · Word Map — 168 palavras essenciais · Han Map — Leituras de caracteres han

Abrir o mapa interativo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.

Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap