𐎠𐎼𐎹
Древнеперсидский
индоевропейская (Иранская, древне, юго-западный) · историческая / скрытая разновидность
Древнеперсидский — язык Ахеменидской империи (ок. 550–330 до н. э.), сохранившийся в трёхъязычных царских надписях, таких как Бехистунская. Использует собственное слоговое клинописное письмо, производное от аккадского клинописного, почти исключительно в монументальных царских надписях. Прямой предок среднеперсидского и современного персидского.
Где на нём говорят
Древнеперсидский — основные слова (87)
Источники
- Kent (1953) Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon
- Schmitt (2014) Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften
- Glottolog: oldp1254
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: индоевропейская (Иранская, древне, юго-западный)
| Значение | Древнеперсидский | Авестийский | Хотаносакский | Парфянский | Согдийский | Оскский язык | Лувийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ | āb /aːb/ | ʾāp /aːp/ | — /—/ | wār /waːr/ |
| Огонь | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ | ādar /aːdar/ | ʾātar /aːtar/ | — /—/ | pāḫur /ˈpaːxur/ |
| Солнце | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ | xwar /xwar/ | xwr /xwar/ | — /—/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ |
| Луна | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ | māh /maːh/ | mʾx /maːx/ | — /—/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ |
| Звезда | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭 /staːra/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | stāre /staːre/ | — /—/ | — /—/ |
| Ночь | 𐎧𐏁𐎱 /xʃapa/ | 𐬑𐬱𐬀𐬞 /xʃap/ | — /—/ | ʾxšp /xʃap/ | ʾxšp /xʃap/ | — /—/ | — /—/ |
| Земля | 𐎲𐎢𐎷𐎡 /buːmi/ | 𐬰𐬀𐬨 /zam/ | — | zamīg /zamiːɡ/ | zamāk /zamaːk/ | teras /teras/ | tiyamma- /tijamma/ |
| Камень | 𐎠𐎰𐎥 /aθaŋɡa/ | 𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀 /asəŋɡa/ | — | sang /saŋɡ/ | snk /saŋɡ/ | — | assu- /ˈasːu/ |
| Гора | 𐎣𐎢𐎳 /kaufa/ | 𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌 /ɡairi/ | 𑀕𑀭 /ɡara/ | kōf /koːf/ | γari /ɣari/ | — | watti- /ˈwatːi/ |
| Море | 𐎭𐎼𐎹 /draja/ | 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 /zrajaŋh/ | — | zrēh /zreːh/ | zry /zreː/ | — | — |
| Мать | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ | mād /maːd/ | mʾtr /maːtar/ | maatúf /maːtof/ | anni- /ˈanni/ |
| Отец | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ | pid /pid/ | ptr /pitar/ | patír /patiːr/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ |
| Я | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𑀅𑀬𑁆𑀲𑀼 /azu/ | az /az/ | azu /azu/ | egom /eɡom/ | 𔐀 /ˈamu/ |
| Ты | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𑀢𑀽 /tuː/ | tu /tuː/ | tγu /tɣu/ | tú /tuː/ | tu /tu/ |
| Мы | 𐎺𐎹𐎶 /vajam/ | 𐬬𐬀𐬉𐬨 /vaeːm/ | — /—/ | amāh /amaːh/ | mʾx /maːx/ | — /—/ | anzāš /ˈantsaːs/ |
| Имя | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𑀦𑀸𑀫 /naːma/ | nām /naːm/ | nām /naːm/ | númen /nuːmen/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ |
| Человек | 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 /martija/ | 𐬨𐬀𐬴𐬌𐬌𐬀 /maʃja/ | — | mrd /mard/ | mrtxmy /martoxmeː/ | — | ziti- /ˈtsiti/ |
| Глаз | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ | čašm /tʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | — /—/ | tawi- /ˈtawi/ |
| Ухо | 𐎥𐎢𐏁 /ɡauʃa/ | 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 /ɡaoʃa/ | — | gōš /ɡoːʃ/ | γwš /ɣoːʃ/ | — | tummant- /ˈtumːant/ |
| Нос | 𐎴𐎠𐏃𐎶 /naːham/ | 𐬥𐬁𐬵 /naːh/ | — | — | nas /nas/ | — | — |
| Зуб | — /—/ | 𐬛𐬀𐬧𐬙𐬀𐬥 /dantan/ | — /—/ | dndʾn /dandaːn/ | dntʾ /danda/ | — /—/ | — /—/ |
| Язык | 𐏃𐏀𐎠𐎴𐎶 /hizaːnam/ | 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 /hizuaː/ | — /—/ | ʾzbʾn /izβaːn/ | ʾzβʾk /əzβaːk/ | fangva /faŋɡwa/ | lāli- /ˈlaːli/ |
| Рука | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ | dast /dast/ | dst /dast/ | manim /manim/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ |
| Ступня | 𐎱𐎠𐎭 /paːda/ | 𐬞𐬀𐬛 /pad/ | 𑀧𑀸𑀅 /paːa/ | pʾd /paːð/ | pʾδ /paːð/ | — | pāta- /ˈpaːta/ |
| Сердце | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𑀬𑀲𑀭 /zəra/ | zyrd /zird/ | δrzy /ðərʒeː/ | — /—/ | zārt- /tsaːrt/ |
| Кость | — /—/ | 𐬀𐬯𐬙 /ast/ | — /—/ | ʾstg /astaɡ/ | ʾstk /əstak/ | — /—/ | ḫāssa- /ˈxaːsːa/ |
| Кровь | — /—/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬍 /vohuniː/ | — /—/ | gwhn /ɡuxn/ | γwrn /xurn/ | — /—/ | āšḫar- /ˈaːsxar/ |
| Любовь | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ | friyādan /frijaːdan/ | frytk /friːtak/ | — /—/ | azza- /ˈatsːa/ |
| Дерево | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ | dār /daːr/ | drxt /draxt/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ | spag /spaɡ/ | ʾkw /aːkuː/ | — /—/ | zuwana- /tsuˈwana/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | 𑀲𑀼𑀲𑀺 /susi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рыба | — /—/ | 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 /masja/ | — /—/ | mʾsyg /maːsjaɡ/ | mʾšy /maːʃi/ | — /—/ | — /—/ |
| Лошадь | 𐎠𐎿 /asa/ | 𐬀𐬯𐬞𐬀 /aspa/ | — | ʾsp /asp/ | ʾsp /asp/ | — | azzu- /ˈatsːu/ |
| Дом | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ | xānag /xaːnaɡ/ | kṯʾk /kaθaːk/ | trííbúm /triːbom/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ |
| Есть | 𐎧𐎼 /xar/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ | xward- /xward/ | xwartan /xwartan/ | edum /edum/ | ad- /ad/ |
| Пить | 𐎱𐎠 /paː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ | pī- /piː/ | pi- /pi/ | — /—/ | ū- /uː/ |
| Один | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𑀰𑁆𑀰𑁅 /ɕau/ | ēw /eːw/ | yw /jɛw/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𑀤𑀼𑀯 /duva/ | dō /doː/ | aδwa /aðwa/ | dús /duːs/ | — /—/ |
| Три | 𐎨𐎡𐏂 /θraja/ | 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬊 /θraːjoː/ | 𑀤𑀭𑁂 /drai/ | hry /hreː/ | ʾδry /ðreː/ | trís /triːs/ | tarri- /ˈtarːi/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ | drōd /droːd/ | drwd /druːd/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ | spās /spaːs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ | nēw /neːw/ | nyk /neːk/ | — /—/ | 𔖢 /ˈwaːsu/ |
| Красный | — /—/ | 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 /suxra/ | 𑀭𑁆𑀭𑀼𑀲𑁆𑀢 /rːusta/ | swxr /suxr/ | swxr /suxr/ | — /—/ | — /—/ |
| Синий | 𐎣𐎱𐎢𐎫𐎣 /kapautaka/ | — | — | — | kpʾwt /kapoːt/ | — | — |
Страница 1/6
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap