𐩪𐩨𐩱
Сабейский
афразийский (семитский, южный, староюжноаравийский) · историческая / скрытая разновидность
Сабейский — наиболее богато задокументированный древнеюжноарабский язык, сохранившийся в десятках тысяч надписей древнего Йемена (особенно вокруг Марибской плотины). Письмо муснад (известное также как древнеюжноарабское) благодаря контактам через Красное море с раннего царства Аксум стало предком эфиопского геез-письма.
Где на нём говорят
Сабейский — основные слова (87)
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками: афразийский (семитский, южный, староюжноаравийский)
| Значение | Сабейский | Прасемитский язык | Коранический арабский | Литературный арабский | Угаритский | Геэз | Пунический |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 𐩣𐩥 /maw/ | *māʔ- /māʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | 𐎎𐎊 /maju/ | ማይ /maːj/ | 𐤌𐤌 /meːm/ |
| Огонь | 𐩱𐩪 /ʔas/ | *ʔiš- /ʔiš/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | እሳት /ʔəsaːt/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ |
| Солнце | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | *šamš- /šamš/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃamʃ/ |
| Луна | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | *warḫ- /warḫ/ | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | ወርኅ /warχ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jiraħ/ |
| Звезда | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | *kawkab- /kawkab/ | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | ኮከብ /kokab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ |
| Ночь | 𐩡𐩺𐩡 /lajl/ | *layl- /lajl/ | ليل /lajl/ | ليل /lajl/ | 𐎍𐎍 /lajlu/ | ሌሊት /leːlit/ | 𐤋𐤋 /lajl/ |
| Дождь | 𐩹𐩬𐩣 /ðanam/ | *maṭar- /maṭar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | 𐎎𐎉𐎗 /maːˈtˤaru/ | ዝናም /zenam/ | 𐤌𐤈𐤓 /maˈtˤar/ |
| Земля | 𐩱𐩧𐩳 /ʔardˤ/ | *ʔarṣ̂- /ʔarsˤ/ | تراب /turaːb/ | تراب /turaːb/ | 𐎀𐎗𐎕 /ʔarsˤu/ | ምድር /mədr/ | 𐤀𐤓𐤑 /ʔarsˤ/ |
| Камень | 𐩱𐩨𐩬 /ʔabn/ | *ʔabn- /ʔabn/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | 𐎀𐎁𐎐 /ʔabnu/ | እብን /ʔəbn/ | 𐤀𐤁𐤍 /ʔaben/ |
| Гора | 𐩲𐩧 /ʕar/ | — | جبل /dʒabal/ | جبل /ˈdʒabal/ | 𐎅𐎗 /harru/ | ደብር /dabr/ | — |
| Море | 𐩨𐩢𐩧 /baħr/ | *tihām- /tihaːm/ | بحر /baħr/ | بحر /baħr/ | 𐎊𐎎 /jammu/ | ባሕር /baːħr/ | — |
| Мать | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | *ʔimm- /ʔimm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | እም /ʔəmm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ |
| Отец | 𐩱𐩨 /ʔab/ | *ʔab- /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | አብ /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ |
| Дочь | 𐩨𐩬𐩩 /bint/ | *bint- /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | 𐎁𐎚 /bittu/ | ወለት /walat/ | 𐤁𐤕 /bat/ |
| Я | 𐩱𐩬 /ʔana/ | *ʔanāku /ʔanāku/ | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | አነ /ʔana/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ |
| Ты | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | *ʔanta /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | አንተ /ʔanta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ |
| Мы | — /—/ | *niḥnu /niħnu/ | نحن /naħnu/ | نحن /naħnu/ | — /—/ | ንሕነ /nəħna/ | 𐤀𐤍𐤇𐤍 /ʔanaħnu/ |
| Имя | 𐩪𐩣 /sim/ | *šim- /šim/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | ስም /səm/ | 𐤔𐤌 /ʃim/ |
| Человек | 𐩱𐩬𐩪 /ʔins/ | *ʔināš- /ʔinaːʃ/ | إنسان /ʔinsaːn/ | شخص /ʃaxsˤ/ | 𐎎𐎚 /mutu/ | ሰብእ /səbʔ/ | 𐤀𐤔 /ʔiːʃ/ |
| Голова | 𐩧𐩱𐩪 /raʔs/ | *raʔš- /raʔš/ | رأس /raʔs/ | رأس /raʔs/ | 𐎗𐎛𐎌 /raʔʃu/ | ርእስ /rəʔs/ | 𐤓𐤀𐤔 /ruːʃ/ |
| Глаз | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | *ʕayn- /ʕayn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ |
| Ухо | 𐩱𐩹𐩬 /ʔuðn/ | *ʔuḏn- /ʔuðn/ | أذن /ʔuðun/ | أذن /ʔuðn/ | 𐎜𐎄𐎐 /ʔudn/ | እዝን /ʔezn/ | 𐤀𐤆𐤍 /ʔuzn/ |
| Рот | 𐩰𐩣 /fam/ | *pay- /paj/ | فم /fam/ | فم /fam/ | 𐎔 /puː/ | አፍ /ʔaf/ | 𐤐 /peː/ |
| Зуб | 𐩦𐩬 /ʃinː/ | *šinn- /ʃinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | 𐎌𐎐 /ʃinːu/ | ስን /sənː/ | 𐤔𐤍 /ʃen/ |
| Язык | 𐩡𐩪𐩬 /lisaːn/ | *lišān- /liʃaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ | 𐎍𐎌𐎐 /laʃaːnu/ | ልሳን /ləsaːn/ | 𐤋𐤔𐤍 /laʃon/ |
| Рука | 𐩺𐩵 /jad/ | *yad- /yad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | እድ /ʔəd/ | 𐤉𐤃 /jad/ |
| Ступня | 𐩧𐩴𐩡 /riɡl/ | *rigl- /rigl/ | رجل /ridʒl/ | قدم /qadam/ | 𐎔𐎓𐎐 /paʕnu/ | እግር /ʔəɡr/ | 𐤐𐤏𐤌 /paʕam/ |
| Сердце | 𐩡𐩨 /lubb/ | *libb- /libb/ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | ልብ /ləbb/ | 𐤋𐤁 /lib/ |
| Кость | 𐩲𐩼𐩣 /ʕaðˤm/ | *ʕaṯ̣m- /ʕaθˤm/ | عظم /ʕaðˤm/ | عظم /ʕaðˤm/ | 𐎓𐎑𐎎 /ʕaðˤmu/ | ዐፅም /ʕasˤm/ | 𐤏𐤑𐤌 /ʕasˤm/ |
| Кровь | 𐩵𐩣 /dam/ | *dam- /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | 𐎄𐎎 /damu/ | ደም /dam/ | 𐤃𐤌 /dom/ |
| Любовь | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | — /—/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | — /—/ |
| Дерево | 𐩲𐩳 /ʕaːdˤ/ | *ʕiṣ́- /ʕiṣ́/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕisˤ/ |
| Собака | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | *kalb- /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | ከልብ /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | — /—/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ |
| Рыба | — /—/ | *nūn- /nuːn/ | حوت /ħuːt/ | سمكة /samaka/ | 𐎄𐎂 /daɡu/ | ዓሣ /ʕaʃaː/ | 𐤃𐤂 /daɡ/ |
| Лошадь | 𐩰𐩧𐩪 /faras/ | — | فرس /faras/ | حصان /ħisˤaːn/ | 𐎝𐎝𐎆 /suːsawu/ | ፈረስ /faras/ | — |
| Дом | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | *bayt- /bayt/ | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | ቤት /beːt/ | 𐤁𐤕 /beːt/ |
| Молоко | 𐩢𐩡𐩨 /ħalab/ | *ḥalab- /ħalab/ | لبن /laban/ | حليب /ħaliːb/ | 𐎈𐎍𐎁 /ħalabu/ | ሐሊብ /ħaliːb/ | 𐤇𐤋𐤁 /ħaliːb/ |
| Мёд | — /—/ | *dibš- /dibʃ/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | 𐎐𐎁𐎚 /nubtu/ | መዓር /maʕaːr/ | 𐤍𐤐𐤕 /nofet/ |
| Соль | 𐩣𐩡𐩢 /milħ/ | *milḥ- /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | 𐎎𐎍𐎈𐎚 /milħatu/ | ጼው /sˤeːw/ | — |
| Есть | — /—/ | *ʔakal- /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | በልዐ /balʕa/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ |
| Пить | 𐩪𐩩𐩺 /sataja/ | *šatay- /šatay/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | ሰትየ /satja/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ |
| Один | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | *ʔaḥad- /ʔaḥad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ |
| Два | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | *ṯin- /ṯin/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ |
| Три | 𐩻𐩡𐩻 /θalaːθ/ | *ṯalāṯ- /θalaːθ/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | 𐎘𐎍𐎘 /θalaːθu/ | ሠለስቱ /ʃalastu/ | 𐤔𐤋𐤔 /ʃaloːʃ/ |
| Четыре | 𐩱𐩧𐩨𐩲 /ʔarbaʕ/ | *ʼarbaʻ- /ʔarbaʕ/ | أربعة /ʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | 𐎀𐎗𐎁𐎓 /ʔarbaʕu/ | አርባዕቱ /ʔarbaʕtu/ | 𐤀𐤓𐤁𐤏 /ʔarbaʕ/ |
| Пять | 𐩭𐩣𐩪 /xams/ | *ḫamš- /χamʃ/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | 𐎃𐎎𐎌 /χamʃu/ | ኀምስቱ /xaməstu/ | 𐤇𐤌𐤔 /ħameʃ/ |
| Сто | 𐩣𐩱𐩩 /miʔat/ | *miʾat- /miʔat/ | مائة /miʔa/ | مئة /miʔa/ | 𐎎𐎛𐎚 /miʔatu/ | ምእት /məʔət/ | 𐤌𐤀𐤕 /miʔat/ |
| Привет | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | — /—/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | ሰላም /salaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃaloːm/ |
| Спасибо | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | الحمد لله /alħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | — /—/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | — /—/ |
| Хороший | — /—/ | *ṭāb- /ṭāb/ | طيب /tˤajjib/ | جيد /dʒajjid/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | ሠናይ /sanaːj/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ |
| Красный | — /—/ | *ʔadam- /ʔadam/ | أحمر /ʔaħmaru/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | 𐎀𐎄𐎎 /ʔadam/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | 𐤀𐤃𐤌 /ʔadom/ |
Страница 1/7
Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap