बागड़ी
Kibagri
Kihindi-Aria (magharibi, Rajasthani)
Kibagri ni lugha ya Kiraj asthani inayohusiana kwa karibu na Kimarwari, inayozungumzwa kaskazini mwa Rajasthan na maeneo yake jirani. Sehemu kubwa ya msamiati wa msingi unafanana na Kimarwari, lakini ina sifa zake za kifonolojia; wakati mwingine kinaainishwa kama lahaja ya Kimarwari.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kibagri
Vyanzo
- Bagri Bible (bible.com 3550) — the row matches it in पाणी (JHN 13:5), सूरज (MAT 24:29), मिनख (MAT 12:40), बाप (MAT 7:9), बेटी (MAT 9:18), पग (JHN 13:5), लूण (MAT 5:13), सेत 'honey' (MAT 3:4), रेसम (REV 18:12), पंछी (MAT 6:26), धोळो / काळो (MAT 5:36), नुओ (MAT 9:17), लोई (MAT 26:28 लोइ), निन्याणवै (MAT 18:12); ASJP BAGRI (Mathai 2011) for confirmation (maCi 'fish', duN3r 'mountain', jib, loi, nuo)
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Aria (magharibi, Rajasthani)
| Maana | Kibagri | Kimarwari | Kilambadi | Kibhili | Kiharyanvi | Kiangika | Kikumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ |
| Moto | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Jua | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Mwezi | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ |
| Nyota | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारो /taːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Usiku | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ |
| Mvua | मेह /meːh/ | मेह /meɦ/ | — | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | मींह /mĩː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Theluji | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | — | बरफ /bəɾəpʰ/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | ह्यूं /hjũː/ |
| Upepo | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | — | वायरो /ʋaːjɾo/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Udongo | मिट्टी /miʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटो /maːʈo/ |
| Jiwe | पाथर /paːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | — | भाटो /bʱaːʈo/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | ढूंगो /ɖʱuːŋɡo/ |
| Mlima | डूंगर /ɖũːɡər/ | डूंगर /ɖuːŋɡər/ | — | — | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | डाँण /ɖãːɳ/ |
| Bahari | समंदर /səmandər/ | समंदर /səməndər/ | समंदर /səmandər/ | समंदर /səmundəɾ/ | समुंदर /səmundəɾ/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundr/ |
| Mama | माय /maːj/ | मा /maː/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Baba | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Binti | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | बेटी /beʈiː/ | धी /dʱiː/ |
| Mimi | मैं /mɛ̃/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हूं /hũː/ | हूं /hũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Wewe | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तू /tu/ | तूं /tũ/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तू /tu/ |
| Sisi | म्हे /mʱeː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ | हम /həm/ | हामु /haːmu/ | हम /ɦəm/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम /ham/ |
| Jina | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ |
| Mtu | मिनख /minəkʰ/ | मिनख /minəkʰ/ | इंसान /insaːn/ | माणस /maːɳəs/ | माणस /maːɳəs/ | आदमी /aːdmiː/ | आदिमी /aːdimiː/ |
| Kichwa | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪɾ/ | माथा /maːtʰaː/ | सिर /sir/ |
| Jicho | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Sikio | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Pua | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Mdomo | मूंडो /mũːɖo/ | मूंडो /muːɳɖo/ | मूंडो /mũːɖo/ | मोडु /moːɖu/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँख /mũkʰ/ |
| Jino | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| Ulimi | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीब /dʒiːb/ |
| Mkono | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Mguu | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːr/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | खुट /kʰuʈ/ |
| Moyo | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | दिल /dɪl/ | मन /man/ | मन /mən/ |
| Mfupa | हाड़ /haːɽ/ | हाड /haːɖ/ | हड्का /həɖkaː/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Damu | लोई /loiː/ | लोई /loiː/ | लोई /loi/ | लोही /luhiː/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | लुए /lue/ |
| Upendo | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | मोहब्बत /mohabːət/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːr/ |
| Mti | रूख /ruːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Mbwa | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ |
| Paka | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Samaki | माछी /maːtʃʰiː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माठो /maːʈʰo/ |
| Ndege | पंछी /pəntʃʰiː/ | चिड़ी /tʃiɽi/ | — | — | चिड़िया /tʃiɽija/ | चिरई /tʃirəi/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ |
| Kipepeo | तितली /titliː/ | तितली /titliː/ | — | — | — | — | पुतलो /putalo/ |
| Yai | अंडो /aɳɖo/ | अंडा /əɳɖaː/ | इंडा /ĩɖaː/ | इंडुं /inɖũ/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Dubu | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | — | — | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ |
| Farasi | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| Nyumba | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Maziwa | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Asali | सेत /seːt/ | सेहद /seɦəd/ | — | — | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | मौ /mɔu/ |
| Chumvi | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ | लूण /luːɳ/ |
| Mvinyo | दाखरस /daːkʰrəs/ | शराब /ʃəraːb/ | — | — | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | अंगूर रस /aŋɡuːr rəs/ |
| Mchele | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ | चावल /tʃaːʋəl/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | — | चॉर /tʃɔːr/ | — |
| Chuma | लोह /loːɦ/ | लोह /loːɦ/ | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːhaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Gurudumu | चक्को /tʃəkːo/ | चक्कौ /ˈtʃəkːɔ/ | — | — | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | — |
| Hariri | रेसम /reːsəm/ | रेसम /reːsəm/ | — | — | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — |
| Kitabu | किताब /kitaːb/ | पोथी /potʰiː/ | — | — | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| Kula | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खा /kʰaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Kunywa | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पी /piː/ | पीनु /piːnu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ |
| Kulala | सोवणो /soːʋɳo/ | सोणो /soːɳo/ | सो /so/ | सोनु /soːnu/ | सोणा /soːɳaː/ | सुतक /sutək/ | — |
| Moja | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Mbili | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | बे /be/ | दो /do/ | दू /duː/ | द्वी /dʋiː/ |
| Tatu | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Nne | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| Tano | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Mia | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ | सो /soː/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔ/ |
| Habari | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Asante | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Nzuri | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ |
| Mpya | नुओ /nuo/ | नवो /nəʋo/ | नवो /nəʋo/ | नवु /nəʋu/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नय्या /nəjːaː/ |
| Nyekundu | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Nyeupe | धोळो /dʱoːɭo/ | धोळो /dʱoɭo/ | धोलो /dʱolo/ | धोळु /dʱoːɭu/ | सफेद /səfeːd/ | उज्जर /udʒdʒər/ | धौलो /dʱɔulo/ |
| Nyeusi | काळो /kaːɭo/ | काळौ /kaːɭɔ/ | कालो /kaːlo/ | काळु /kaːɭu/ | काळा /kaːɭaː/ | करिया /kərijaː/ | कालो /kaːlo/ |
| Kijani | हरियो /hərijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरो /həro/ | हरो /həɾo/ | हरा /ɦəraː/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियो /ɦərijo/ |
| 99 | निन्याणवै /ninjaːɳʋɛ/ | निनांणू /ninãːɳuː/ | — | — | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | — | — |
Ukurasa 1/9
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap