ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ

Lugha ya Pa'O

Kichina-Kitibeti (Karenic)

FamiliaKichina-Kitibeti (Karenic) Wasemaji~860K HatiBurmese (Myanmar) script; pia Kilatini alfabeti (mapokeo ya kimisionari) NchiMyanmar Lugha rasmiSi lugha rasmi; huzungumzwa kama lugha ya kwanza na jamii ya kabila la Pa'O nchini Myanmar na Thailand

Pa'O (pia huitwa Taungthu au 'Karen Weusi') ni lugha ya Kikareni yenye toni kutoka familia ya Kisino-Tibeti, inayozungumzwa na watu wa Pa'O — kundi la pili kwa ukubwa kikabila katika Jimbo la Shan nchini Myanmar baada ya Washan. Hutumika hasa kusini mwa Jimbo la Shan, ikiwa na jamii katika Majimbo ya Kayin na Mon na ng'ambo ya mpaka kaskazini mwa Thailand (Mae Hong Son); wazungumzaji wapatao 860,000. Kama lugha nyingine za Kikareni, Pa'O ina mpangilio wa maneno wa kiima–kitenzi–shamirisho (SVO) — jambo lisilo la kawaida ndani ya Kisino-Tibeti, ambapo lugha nyingi za Kitibeto-Burman ni SOV — sifa inayohusishwa na mgusano wa muda mrefu na lugha jirani za Kimon na Kitai. Huandikwa hasa kwa hati ya Kiburma (Mon-Burma), huku mfumo wa uandishi wenye msingi wa Kilatini kutoka mapokeo ya wamisionari wa Kikristo pia ukitumika, na ina lahaja mbili kuu: ya Nyanda za Juu/Kaskazini (Taunggyi) na ya Nyanda za Chini/Kusini (Thaton). Kumbuka: msamiati wa Pa'O uliorekodiwa hadharani wenye unukuzi wa IPA ni mdogo, hivyo maumbo yaliyoonyeshwa hapa ni jitihada bora zaidi na yanasubiri uthibitisho wa wazungumzaji asili.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Lugha ya Pa'O →

Maneno 87 ya msingi katika Lugha ya Pa'O

Maji

ထီ

tʰi̤˧˩

Moto

မေႏ

me˥˥

Jua

မွူး

mɨ˥˧

Mwezi

လာ

la̤˧˩

Nyota

ဆာႏ

cʰa˥˥

Usiku

—

—

Mvua

ခမ်း

kʰam˥˧

Theluji

—

—

Upepo

တလီꩻ

tə li˧˧

Udongo

ဟံႏ

ham˥˥

Jiwe

လုံး

loŋ˥˧

Mlima

ကောင်

kɔŋ

Mama

မွိုး

mə˥˧

Baba

ဖာ

pʰa̤˧˩

Mimi

ခွေ

kʰwe

Wewe

နာꩻ

na˧˧

Sisi

နီ

ni̤˧˩

Jina

မဉ်ꩻ

min˧˧

Mtu

လိုꩻ

lo˧˧

Kichwa

ကတူႏ

kəʔ˨˩ tu˥˥

Jicho

မဲ့

mɛʔ˦˥

Sikio

နားလာႏ

na˥˧ la˥˥

Pua

နေ့ဖူ

neʔ˦˥ pʰu

Mdomo

ဖြောင်း

pʰlɔŋ˥˧

Jino

တငါ

tə ŋa

Ulimi

ဖြေ

pʰle˧˧

Mkono

စူ

cu

Mguu

ခင်

kʰaŋ˥˥

Moyo

သꩻ

saʔ˨˩

Mfupa

ဆွတ်

cʰut˨˩

Damu

သွီႏ

swi˥˥

Upendo

—

—

Mti

သေင်ႏမွူး

seŋ˥˥ mɨ˥˧

Mbwa

ထွီႏ

tʰwi˥˥

Paka

မောက်း

mɔk

Samaki

ထပေႏ

tʰaʔ˦˥ pe˥˥

Ndege

ဝါး

wa˥˧

Yai

ဒီႏ

di˥˥

Dubu

ထမ်ꩻ

tʰam˧˧

Farasi

သေ

se̤˧˩

Nyumba

လမ်း

lam˥˧

Chumvi

တသာႏ

tə sa˥˥

Kula

အံႏ

ʔam˥˥

Kunywa

အွꩻ

ʔwaʔ˨˩

Kulala

ဗေင်ႏ

beŋ˥˥

Moja

တဗာႏ

taʔ˨˩ ba˥˥

Mbili

နီ

ni̤˧˩

Tatu

သွံ

sə̤m˧˩

Nne

လစ်ꩻ

lit˦˥

Tano

ငတ်ꩻ

ŋat˦˥

Mia

ရျာꩻ

rja˧˧

Habari

—

—

Asante

ကေꩻဇူꩻ

ke˧˧ zu˧˧

Nzuri

—

—

Mpya

တသာ

tə sa̤˧˩

Nyekundu

တနျာႏ

tə nja˥˥

Nyeupe

ဗွာ

bwa̤˧˩

Nyeusi

ဖြေင်း

pʰleŋ˥˧

Kompyuta

ကွန်ပျူတာ

Chungwa

မောက်ꩻစောက်ꩻရာႏ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina-Kitibeti (Karenic)

Maana Lugha ya Pa'OKidong cha KusiniKiachangKizaiwaKihlai cha HaKinusuKisui
Maji ထီ /tʰi̤˧˩/ nɐm31 /nɐm˧˩/ ti55 /ti˥˥/ wuì /ʋui˥˩/ nom3 /nom˩˩/ ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ nam3 /nam˧˧/
Moto မေႏ /me˥˥/ pui55 /pui˥˥/ poi31 /poi˧˩/ myi /mji˨˩/ fei1 /fei˥˧/ mi55 /mi˥˥/ vi1 /vi˩˩/
Jua မွူး /mɨ˥˧/ ta53 mən55 /ta˥˧ mən˥˥/ ni31 mɔ31 /ni˧˩ mɔ˧˩/ buì /pui˥˩/ tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/
Mwezi လာ /la̤˧˩/ kwaŋ55 ɲan55 /kwaŋ˥˥ ɲan˥˥/ pʰă31 lɔʔ31 /pʰă˧˩ lɔʔ˧˩/ lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ njen2 /njen˧˩/
Nyota ဆာႏ /cʰa˥˥/ ɕət55 /ɕət˥˥/ kʰʐə55 /kʰʐə˥˥/ kyoi /kjoi˥˥/ ra:u1 /raːu˥˧/ kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ zət7 /zət˥˥/
Usiku — /—/ ɲɐm53 /ɲɐm˥˧/ ni31 tɕʰot35 /ni˧˩ tɕʰot˧˥/ myinle /mjin˥˥le˨˩/ tshop7 /tsʰop˥˥/ suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ saan2 /saːn˧˩/
Mvua ခမ်း /kʰam˥˧/ pjən55 /pjən˥˥/ mau31 ʐo55 /mau˧˩ ʐo˥˥/ mau /mau˨˩/ fun1 /fun˥˧/ mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ fən1 /fən˩˩/
Theluji — /—/ nui55 /nui˥˥/ xan31 ʑai55 /xan˧˩ ʑai˥˥/ kyoq /kjoʔ˨˩/ — vɑ55 /vɑ˥˥/ ʔnui1 /ʔnui˩˩/
Ukurasa 1/8

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap