פארסי יהודי
Kiyahudi-Kiajemi
Kiirani
Kiyahudi-Kiajemi (Dzhidi) ni lugha ya Kiirani yenye wazungumzaji wapatao 60,000 nchini Israeli — lugha ya kawaida ya Kiyahudi ya jadi nchini Iran (jamii ya Kiyahudi-Kiajemi imethibitishwa tangu karne ya 8 BK). Sarufi na msamiati wa Kiajemi vimewekewa juu msamiati wa kidini na kitamaduni wa Kiebrania/Kiaramu, huandikwa kwa hati ya Kiebrania. Inafanana na Kiyidi (Kijerumani+Kiebrania) lakini kwa Kiajemi. Iko hatarini sana ya kutoweka huku kizazi cha wazee cha Waisraeli wenye asili ya Kiirani kikiondoka. Inajulikana kwa kuhifadhi sifa za Kiajemi za kale zilizopotea katika Kiajemi cha kisasa cha Iran.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kiyahudi-Kiajemi
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiirani
| Maana | Kiyahudi-Kiajemi | Kiajemi | Kidari | Kihazaragi | Kigilaki | Kiajemi cha klasiki | Kilori |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | אב /ɒːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ | او /ɒw/ | آب /aːb/ | او /ɒw/ |
| Moto | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| Jua | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | هور /hor/ |
| Mwezi | מאה /mɒːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ | ماه /maːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ |
| Nyota | סתארה /setɒre/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | ستاره /sitaːra/ | ستاره /esˈtɒːɾe/ |
| Usiku | שב /ʃab/ | شب /ʃæb/ | شب /ʃaw/ | شو /ʃaw/ | شو /ʃo/ | شب /ʃab/ | شو /ʃow/ |
| Theluji | ברף /bæɾf/ | برف /bæɾf/ | برف /barf/ | برف /barf/ | ورف /varf/ | برف /barf/ | برف /barf/ |
| Upepo | באד /bɒd/ | باد /bɒːd/ | باد /bɑːd/ | باد /bɒd/ | — | باد /baːd/ | باد /bɒd/ |
| Jiwe | סנג /sæŋɡ/ | سنگ /sæŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋ/ | سنگ /saŋɡ/ | سنگ /saŋɡ/ | برد /beɾd/ |
| Mama | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ | ماری /mɒːɾi/ | مادر /maːdar/ | دا /dɒː/ |
| Baba | פדר /pedær/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ | پر /pær/ | پدر /pidar/ | بُوَا /buwɒː/ |
| Binti | דוכתר /doxˈtær/ | دختر /doxˈtæɾ/ | دختر /duxˈtaɾ/ | دختر /duxtar/ | — | دختر /duxtar/ | دختر /doxtær/ |
| Mimi | מן /man/ | من /mæn/ | من /man/ | مه /ma/ | من /mən/ | من /man/ | مه /me/ |
| Wewe | תו /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /tu/ | تو /tu/ | تو /toː/ | تو /to/ |
| Sisi | מא /mɒ/ | ما /mɒː/ | ما /mɑː/ | ما /mɒ/ | امان /amɒn/ | ما /maː/ | ایما /iːmɑ/ |
| Jina | נאם /nɒm/ | نام /nɒːm/ | نام /nɑːm/ | نام /nɑm/ | نام /nɒːm/ | نام /naːm/ | نوم /nom/ |
| Jicho | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چوم /tʃum/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ |
| Sikio | גוש /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡoʃ/ | گوش /ɡuʃ/ | گوش /ɡuːʃ/ | گوش /ɡuʃ/ |
| Jino | דנדאן /dandɒn/ | دندان /dændɒːn/ | دندان /dandɑːn/ | دندان /dandɒn/ | دندن /dəndan/ | دندان /dandaːn/ | دندون /dendun/ |
| Ulimi | זבאן /zabɒn/ | زبان /zæbɒːn/ | زبان /zabɑːn/ | زبان /zabɒn/ | زوان /zəvɒn/ | زبان /zabaːn/ | زون /zun/ |
| Mkono | דסת /dæst/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| Mguu | פא /pɒ/ | پا /pɒː/ | پا /pɑː/ | پای /pɒj/ | لینگ /liŋɡ/ | پای /paːj/ | پا /pɒː/ |
| Moyo | דל /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دیل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| Mfupa | אסתכואן /ostoxɒn/ | استخوان /ostoˈxɒːn/ | استخوان /ustuˈxɑːn/ | استخوان /ustuxɒn/ | استخان /ostexɒn/ | استخوان /ustuˈxaːn/ | استخو /ostexo/ |
| Damu | כון /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ | خون /xuːn/ | خون /xun/ | خون /xuːn/ | خون /xun/ |
| Upendo | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| Mti | דרכת /deræxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /diraxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| Mbwa | סג /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| Paka | גורבה /ɡorbe/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ | پیشی /piʃi/ | گربه /ɡurba/ | پشیله /pæʃilæ/ |
| Samaki | מאהי /mɒːhi/ | ماهی /mɒːˈhiː/ | ماهی /mɑːˈhiː/ | ماهی /maːˈhiː/ | ماهی /mɒːhi/ | ماهی /maːˈhiː/ | ماهی /moi/ |
| Nyumba | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | خانه /xaːna/ | حونه /hunæ/ |
| Maziwa | שיר /ʃir/ | شیر /ʃiːɾ/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃir/ | شیر /ʃiːr/ | شیر /ʃir/ |
| Chumvi | נמך /næmæk/ | نمک /næˈmæk/ | نمک /namak/ | نمک /namak/ | — | نمک /namak/ | نمک /nemæk/ |
| Kula | חורדן /xordæn/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xʷurdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| Kunywa | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | خوردن /xoɾdæn/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| Moja | יך /jek/ | یک /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /itɒː/ | یک /jak/ | یَک /jæk/ |
| Mbili | דו /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /do/ |
| Tatu | סה /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /se/ | سه /sə/ | سه /sih/ | سه /se/ |
| Habari | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salɑm/ | سلام /sælɒːm/ | درود /duruːd/ | سلام /sælɒːm/ |
| Asante | ספאס /sepɒːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sipaːs/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| Nzuri | חוב /xuːb/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ | خوب /xub/ | نیک /neːk/ | خاص /xɒːs/ |
| Nyekundu | סורך /suɾx/ | قرمز /ɢeɾˈmez/ | سرخ /soɾx/ | سرخ /suɾx/ | سورخ /suɾx/ | سرخ /surx/ | سرخ /siɾx/ |
| Nyeupe | ספיד /sefiːd/ | سفید /sefiːd/ | سفید /safeːd/ | سفید /safed/ | سفید /sefid/ | سپید /sɛpiːd/ | سفید /sefiːd/ |
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap