Kurmancî

Kikurdi

Kiirani

FamiliaKiirani Wasemaji~30M HatiKilatini/Kiarabu NchiUturuki, Iraqi, Irani, Syria Lugha rasmiIraqi (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3kur

Kikurdi (Kurdî) ni jina la kawaida la mkusanyiko wa aina za lugha za Kiirani zenye uhusiano wa karibu katika tawi la Kihindi-Kiirani la familia ya Kihindi-Kizungu, zinazozungumzwa hasa katika sehemu za Uturuki, Iraki, Iran na Siria na katika jamii za ughaibuni. Katika uainishaji huu wa kiisimu, “Kiirani” ni jina la tawi pana la kihistoria linalojumuisha pia Kiajemi, Kipashto na lugha nyingine; Kikurdi si aina ya Kiajemi. Viwango vikubwa vya kifasihi ni Kikurmanji, kinachoandikwa hasa kwa alfabeti yenye msingi wa Kilatini nchini Uturuki na Siria, na Kisorani, kinachoandikwa kwa kawaida kwa alfabeti iliyorekebishwa yenye msingi wa Kiarabu nchini Iraki na Iran; Kikurdi cha Kusini kina aina nyingine. Aina hizi hutofautiana sana katika fonolojia na sarufi na si rahisi kuelewana kila wakati. Chini ya katiba ya 2005, Kikurdi na Kiarabu ni lugha mbili rasmi za Iraki, huku utambuzi na elimu ya Kikurdi vikitofautiana kwingineko.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikurdi →

Maneno 87 ya msingi katika Kikurdi

Maji

av

ɑːv

Moto

agir

ɑɡɪɾ

Jua

roj

ɾoːʒ

Mwezi

heyv

hejv

Nyota

stêrk

stɛːɾk

Usiku

şev

ʃɛv

Mvua

baran

bɑːɾɑn

Theluji

berf

bɛɾf

Upepo

ba

ba

Udongo

ax

ax

Jiwe

kevir

kɛˈvɪɾ

Mlima

çiya

tʃɪˈja

Bahari

derya

dɛrˈja

Mama

dê

dɛː

Baba

bav

bɑːv

Binti

keç

kɛtʃ

Mimi

ez

ɛz

Wewe

tu

tu

Sisi

em

ɛm

Jina

nav

nav

Mtu

mirov

mɨˈrov

Kichwa

ser

sɛɾ

Jicho

çav

tʃɑːv

Sikio

guh

ɡuh

Pua

poz

poz

Mdomo

dev

dɛv

Jino

diran

dɪˈɾaːn

Ulimi

ziman

zɪˈmaːn

Mkono

dest

dɛst

Mguu

pê

peː

Moyo

dil

dɪl

Mfupa

hestî

hesˈtiː

Damu

xwîn

xwiːn

Kinyesi

gû

ɡuː

Upendo

evîn

ɛviːn

Mti

dar

dɑːɾ

Mbwa

kûçik

kuːtʃɪk

Paka

pisîk

pɪsiːk

Samaki

masî

maˈsiː

Ndege

balinde

balinde

Kipepeo

perperîk

pɛrpɛˈriːk

Yai

hêk

heːk

Dubu

hirç

hɪɾtʃ

Farasi

hesp

hɛsp

Nyumba

mal

mɑːl

Maziwa

şîr

ʃiːr

Asali

hingiv

hɪnˈɡiv

Chumvi

xwê

xweː

Mvinyo

şerab

ʃɛˈɾab

Mchele

birinc

bɪˈrindʒ

Chokoleti

çoklata

tʃoklata

Chuma

hesin

hɛˈsɪn

Gurudumu

teker

tɛˈkɛɾ

Hariri

hevirmiş

hɛvɪɾˈmɪʃ

Kitabu

pirtûk

pɪɾˈtuːk

Kula

xwarin

xwɑːɾɪn

Kunywa

vexwarin

vɛxwɑːɾɪn

Kulala

razan

raˈzan

Moja

yek

jɛk

Mbili

du

du

Tatu

sê

seː

Nne

çar

tʃaːr

Tano

pênc

pɛːndʒ

Mia

sed

sɛd

Habari

silav

sɪlɑːv

Asante

spas

spɑːs

Nzuri

baş

bɑːʃ

Mpya

nû

nuː

Nyekundu

sor

soɾ

Nyeupe

spî

spiː

Nyeusi

reş

rɛʃ

Kijani

kesk

kɛsk

Buluu

şîn

ʃiːn

Kekeo

pepûk

pɛˈpuːk

Woof

hew-hew

Kokoriko

qîq qîq

Kompyuta

komputer

komputɛɾ

Sushi

sûşî

suːʃiː

Chai

çay

tʃaj

Kahawa

qehwe

qɛhˈwɛ

Sukari

şekir

ʃɛˈkɪr

Chungwa

pirteqal

pɪɾtɛˈqal

99

nod û neh

noːd uː nɛh

Dopamini

dopamîn

dopaˈmiːn

Alama ya @

at

ɑːt

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiirani

Maana KikurdiKikurdi cha SoraniKikurdi cha KusiniKizazakiKidariKiluri cha KusiniKiajemi
Maji av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ aw /aw/ آب /ɑːb/ âw /ɒːw/ آب /ɒːb/
Moto agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ adır /aˈdɨɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ taš /taʃ/ آتش /ɒːtæʃ/
Jua roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ xor /xor/ خورشید /xorʃiːd/
Mwezi heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɑːh/ mâng /mɑːŋ/ ماه /mɒːh/
Nyota stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɑːˈɾa/ estâre /esˈtɑːɾe/ ستاره /setɒːˈɾe/
Usiku şev /ʃɛv/ شەو /ʃɛw/ شەو /ʃɛw/ şewe /ʃɛwɛ/ شب /ʃaw/ šow /ʃow/ شب /ʃæb/
Mvua baran /bɑːɾɑn/ باران /bɑːɾɑːn/ باران /bɑːɾɑːn/ varan /vɑɾˈɑn/ باران /bɑːˈɾɑːn/ bârun /bɒːrun/ باران /bɒːˈɾɒːn/
Theluji berf /bɛɾf/ بەفر /bæfr/ بەفر /bɛfr/ vor /voɾ/ برف /barf/ barf /barf/ برف /bæɾf/
Ukurasa 1/11

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Kikurdi
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha za uainishaji ule ule

من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Kikurdi
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap