кърыцӏаз кьеланджи

Kikryz

Kikaukasi cha Kaskazini-Mashariki (Lezgic, Kishahdagh)

FamiliaKikaukasi cha Kaskazini-Mashariki (Lezgic, Kishahdagh) Wasemaji~9K HatiLargely unwritten; Latin orthographies (2020, Azerbaijani) / Cyrillic in Soviet-era scholarship NchiAzabaijani (Wilaya ya Quba — vijiji vya Khryz, Jek, Haput, Yergüj, Alik) Lugha rasmiHapana (Kiazerbaijani ndiyo lugha pekee ya taifa) ISO 639-3kry Glottocodekryt1240

Kikryts (Kryz) ni lugha ya Kikaukasi cha Kaskazini-Mashariki ya tawi la Kilezgi (kikundi kidogo cha Shahdagh, dada wa Kibudukh), inayozungumzwa na takriban watu 9,000 katika vijiji vitano vya Rayon ya Quba kaskazini-mashariki mwa Azabajani (Khryz, Jek, Haput, Yergüj, Alik), pamoja na jamii za ughaibuni zilizohamishwa kwenye tambarare za chini za Bahari ya Caspian. Kwa kimaumbile ni ya kuvutia kwa mfumo wake wa madaraja tisa ya nomino (jinsia) — miongoni mwa makubwa zaidi katika lugha yoyote ya Kilezgi na kuakisi hali ya kale ya Proto-Lezgi — pamoja na mpangilio wa ergative-absolutive, seti tajiri ya hali za mahali (locative), na upatanifu wa daraja unaochochewa kwenye kitenzi. «Grammaire kryz» ya Authier (2009), iliyojengwa juu ya lahaja ya Alik, ingali ndio marejeo ya kawaida. Lugha hii haina hati rasmi ya jamii na haiandikwi katika matumizi ya kila siku; elimu hutolewa kwa Kiazabajani, na uhamishaji baina ya vizazi unadhoofika, huku Ethnologue ikiipa kiwango 6b (Inayotishiwa).

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikryz →

Maneno 87 ya msingi katika Kikryz

Maji

xəd

xæd

Moto

tsʼə

tsʼæ

Jua

virağ

viraʁ

Mwezi

vəz

væz

Nyota

ħəçʼ

ħætʃʼ

Usiku

yif

jif

Mvua

çʼebic

tʃʼebidʒ

Theluji

yiz

jiz

Upepo

kulak

kulak

Udongo

nöqʼ

nøqʼ

Jiwe

xud

xud

Mlima

bel

bel

Mama

dəy

dæj

Baba

bəy

bæj

Binti

riş

riʃ

Mimi

zın

zɨn

Wewe

vun

vun

Sisi

jin / žin

jin / ʒin

Jina

tʼır

tʼɨr

Mtu

admi

admi

Kichwa

qʼıl

qʼɨl

Jicho

ʕül

ʕyl

Sikio

ibır

ibɨr

Pua

miʔel

miʔel

Mdomo

siv

siv

Jino

sil

sil

Ulimi

mez

mez

Mkono

xəb

xæb

Mguu

qil

qil

Moyo

yikʼ

jikʼ

Mfupa

kʼərəpʼ

kʼæræpʼ

Damu

irəc

irædʒ

Upendo

ikəcu

ikædʒu

Mti

dar

dar

Mbwa

xʷar

xʷar

Paka

—

—

Samaki

balığ

balɨʁ

Ndege

quş

quʃ

Kipepeo

kübelek

kybelek

Yai

kusuntʼ

kusuntʼ

Dubu

sar

sar

Farasi

bəlkən

bælkæn

Nyumba

kʼul

kʼul

Maziwa

yux

jux

Asali

yit

jit

Chumvi

qʼel

qʼel

Mvinyo

çaxır

tʃaxɨr

Mchele

vidar

vidar

Chuma

dəmır

dæmɨr

Gurudumu

çerx

tʃerx

Hariri

ipeg

ipeɡ

Kitabu

kitab

kitab

Kula

ʕulcu

ʕuldʒu

Kunywa

qırcu

qɨrdʒu

Moja

səd

sæd

Mbili

qʼʷad

qʼʷad

Tatu

şibır

ʃibɨr

Nne

yuqʼud

juqʼud

Tano

fır

fɨr

Mia

fuqʼar

fuqʼar

Habari

—

—

Asante

—

—

Nzuri

ğaləd

ʁalæd

Mpya

tsʼiyə

tsʼijæ

Nyekundu

qırmızı

qɨrmɨzɨ

Nyeupe

ləzı

læzɨ

Nyeusi

ləħə

læħæ

Kijani

çʼukʼni

tʃʼukʼni

Buluu

yeksərğur

jeksærʁur

Kekeo

—

—

Sukari

şəkər

ʃækær

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kikaukasi cha Kaskazini-Mashariki (Lezgic, Kishahdagh)

Maana KikryzKibudukhKirutulKilezgiKiaghulKitabasaranKikhinalug
Maji xəd /xæd/ хьад /xad/ хьед /ħed/ яд /jad/ хьед /ħed/ шид /ʃid/ хьу /xu/
Moto tsʼə /tsʼæ/ цӏа /tsʼa/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏа /tsʼa/ цӏа /tsʼa/ чӏаь /tʃʼæ/
Jua virağ /viraʁ/ вирагъ /viraʁ/ варагъ /waraʁ/ рагъ /raʁ/ рагъ /raʁ/ ригъ /riʁ/ ынкь /ɨnqʼ/
Mwezi vəz /væz/ вез /vez/ ваз /waz/ варз /varz/ ваз /vaz/ ваз /vaz/ вацӏ /vatsʼ/
Nyota ħəçʼ /ħætʃʼ/ хӏачӏ /ħatʃʼ/ хед /χed/ гъед /ʁed/ гӏад /ʕad/ хяд /xæd/ пхунцӏ /pχuntsʼ/
Usiku yif /jif/ йудженджидж /judʒendʒidʒ/ выш /vɨʃ/ йиф /jif/ ӏуьш /ʕyʃ/ йишв /jiʃʷ/ сан /san/
Mvua çʼebic /tʃʼebidʒ/ маф /maf/ гьугъал /huɣal/ марф /marf/ угъал /uʁal/ мархь /marx/ кьула /qʼula/
Theluji yiz /jiz/ йиз /jiz/ йиз /jiz/ жив /ʒiv/ ибхь /ibħ/ йиф /jif/ ккыза /kːɨza/
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap