Kitibeti cha Kale cha Liturujia

Kitibeti Klasiki cha Kiibada (chos-skad, "lugha ya Dharma") ni mtindo unaosomwa kwa sauti kwa bidii wa Kitibeti Klasiki unaodumishwa na nyumba za watawa wa Kibuddha wa Kitibeti na vituo vya dharma duniani kote. Hutofautiana na Kitibeti Klasiki cha kielimu (xct, mtindo wa kifasihi uliothibitishwa kihistoria unaotumika katika filolojia ya kitaaluma) kwa: (1) msamiati wa heshima na ibada wa Kibuddha unaopendelewa kwa usomaji wa sutra (yab dhidi ya pha "baba", byams-pa dhidi ya dgaʼ-ba "upendo/wema wa upendo", khang-pa dhidi ya khyim "nyumba", zhi-mi dhidi ya byi-la "paka"); (2) matamshi ya Kitibeti cha Lhasa yaliyosanifishwa Dharamsala, yanayofundishwa kwa wanafunzi wa kimataifa na kutumika katika desturi ya kisasa yenye mamlaka ya Gelug (aina inayokuzwa na Maktaba ya Kazi na Kumbukumbu za Kitibeti za Dalai Lama); (3) mitindo ya usomaji wa kitamaduni ikijumuisha uimbaji wa polepole wenye toni za melodia, na mantra katika tafsiri ya Kitibeti kutoka Kisanskriti. Mwenzake wa Kibuddha wa Kitibeti wa usomaji wa Kiarabu cha Kurani na uimbaji wa Pali wa Theravada. Imetiwa nanga Dharamsala, kituo cha uhamisho cha India cha ualimu wa kisasa wa Kibuddha wa Kitibeti.

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kitibeti cha Kale cha Liturujia →