У селі Арчиб, високо в горах півдня Дагестану, близько 1200 осіб розмовляють арчинською, мовою лезгинської гілки нахсько-дагестанської родини. Російський перепис 2020 року нарахував 1712 арчинців. У Handbook of Morphology 1998 року російський мовознавець Александр Кібрик підрахував, що один-єдиний арчинський дієслівний корінь здатен у принципі утворити 1 502 839 різних форм (с. 466–468).
Це не приблизна оцінка: число отримують послідовним перемноженням, і Гревілл Корбетт відтворив розрахунки Кібрика у статті 2013 року. Почнімо з форм часу/виду/способу. Додаймо пов’язані дієприслівники, дієприкметники та масдари (віддієслівні іменники) — і проміжна сума вже становить 12 405, включно з деякими аналітичними (перифрастичними) сполученнями. Долучімо розрізнення за класом і числом, а також відмінкові форми — і вона зростає до 188 463.
Останній стрибок походить з одного куточка граматики. В арчинській є коментатив — форма непрямої мови, яку можна утворити від кожної особової форми, а також від адміратива (способу здивування); сам коментатив до того ж несе на собі дієприкметники. З урахуванням відмінка, але без класу й числа серія коментатива додає 94 673 форми, а разом з іншими виходить 107 078. Коли зверху нашаровуються ще клас і число, самих лише форм коментатива стає 1 314 376. Разом із уже підрахованими 188 463 загальна сума дорівнює 1 502 839.
До цього числа ведуть кілька ярусів, що лягають один на один. Арчинське дієслово, що має узгодження (приблизно третина дієслів арчинського словника), виражає граматичний клас свого актанта (один із чотирьох) і його число. Сам іменник класу не позначає, тому клас видно лише на словах, що узгоджуються: дієсловах, прикметниках, займенниках, деяких прислівниках і одному післяйменнику. Понад цим — вибір часу/виду/способу, нефінітні форми (дієприкметник, дієприслівник, масдар), подібний до евіденційного коментатив і відмінкові закінчення, що приєднуються до віддієслівних форм. Перемножте незалежні можливості, і парадигма розростається.
Щоб число не вводило в оману, варто зробити два застереження. Це комбінаторна стеля, тобто все, що одне дієслово могло б у принципі утворити, і вона враховує перифрастичні (багатослівні) форми нарівні з однослівними, тож жоден носій ніколи не вимовляє бодай близько всіх їх. А головна думка самого Корбетта у 2013 році полягала в тому, що гучний мільйон — це легка частина: по-справжньому важка проблема криється в маленькій частині парадигми, що виражає клас і число у взаємодії з особою; ця частина не піддається охайному аналізові, хоча в ній лише кілька клітинок.
Арчинська не мала власної писемності, доки Суррейська група морфології (Surrey Morphology Group) не розробила 2006 року кириличну орфографію на основі абетки сусідньої аварської мови. Та сама група створила онлайновий арчинсько-російсько-англійський словник зі звуковими файлами, а 2016 року видала Archi: Complexities of Agreement in Cross-Theoretical Perspective. Саме село лежить на висоті близько 2000 метрів, а чотиритомна граматика Кібрика з колегами 1977 року, що вперше зафіксувала це дієслово, досі лишається основою для кожного подальшого підрахунку.
| Клас | Іменник (без позначення) | «бути», однина | множина |
|---|---|---|---|
| I | bošor «чоловік» | wi | bi |
| II | ɬːonnol «жінка» | di | bi |
| III | χˤon «корова» | bi | i |
| IV | motol «козеня» | i | i |