22-ге видання Ethnologue (2019) налічує 840 живих мов у Папуа — Новій Гвінеї; на теперішній сторінці країни перелічено 839 корінних мов плюс англійську. Будь-яка з цих цифр — понад десяту частину від приблизно 7000 мов, якими розмовляють на Землі, причому в країні з населенням близько 10 мільйонів осіб. Найближчі суперники далеко позаду: Ethnologue ставить на друге місце Індонезію з 715 живими мовами, а на третє — Нігерію з 527.
Ендрю Полі та Гаральд Гаммарстрем, які писали у 2018 році, пов’язують цю щільність із часом і рельєфом. Нова Гвінея заселена вже близько 50 000 років людьми, які жили невеликими родинними групами без всеохопних політичних структур, були розпорошені гірськими хребтами та заболоченими низовинами й доволі часто переселялися з місця на місце. Жодна імперія, торговий союз чи державна релігія так і не нав’язали острову єдиної мови, тож сусідні долини розходилися й залишалися відокремленими.
Тож постала не одна велика родина, а безліч малих. Полі та Гаммарстрем налічують щонайменше 18 мовних родин, спорідненість яких довести неможливо, а також кілька ізольованих мов. Найбільша з них — трансновогвінейська, за деякими підрахунками третя за величиною родина у світі за кількістю мов, хоча її склад оцінюють лише приблизно — від 300 до 500 мов, а її зовнішня межа досі лишається предметом суперечок. Уздовж узбереж і на островах розташовані австронезійські мови, принесені мореплавцями через тисячі років після того, як уперше було заселено внутрішні райони.
Більшість цих мов невеликі: здебільшого ними розмовляють менш ніж 1000 осіб, а багатьма — лише кілька сотень, зазвичай в одному скупченні сіл. Мова, якою розмовляють 150 осіб за день ходьби від сусідньої долини, не зазнає економічного тиску, що спонукав би її злитися із сусідньою, і почасти саме тому так багато їх збереглося.
Мостом між усіма ними є ток-пісін, креольська мова на англійській лексичній основі, що постала на плантаціях XIX століття й нині є офіційною поряд із хірі-моту, англійською та (з 2015 року) жестовою мовою Папуа — Нової Гвінеї. Нею розмовляють, можливо, 130 000 носіїв як рідною, але кілька мільйонів — як другою; за однією з оцінок, щонайменше половина населення володіє нею на робочому рівні. Папуа-новогвінеєць може вирости, розмовляючи сільською мовою, якою користуються кілька сотень осіб, опанувати ток-пісін для ринку та дороги, а з англійською стикнутися лише у школі.
Як ці 840 мов пов’язані між собою, здебільшого досі невідомо. Більшість папуаських мов Нової Гвінеї досі погано задокументовані, тож генеалогічне дерево, зокрема й межі трансновогвінейської родини, перекреслюють щоразу, коли описують нові мови.
| Мова | «вода» | Родина |
|---|---|---|
| Ток-пісін | wara | креольська на англійській лексичній основі |
| Моту | ranu | австронезійська |
| Калам | ñg | трансновогвінейська |
| Хулі | iba | трансновогвінейська |
| Ротокас | uukoa | північнобугенвільська |
| Єлі дньє (острів Россел) | mbwaa | ізолят |