ᚠ 盧恩字母:由24個減到16個,偏偏個語言需要更多

日耳曼盧恩字母一開始有24個字母。維京時代嘅斯堪的納維亞,古諾爾斯語嘅元音越嚟越多,字母反而減到16個,於是高姆王個名就刻成kurmʀ。英格蘭人就反其道而行,加咗盧恩字母。

年代確鑿嘅最古老盧恩銘文得一個字:harja,刻喺丹麥菲英島維莫瑟(Vimose)沼澤出土嘅一把骨梳上面,年代大約係公元160年。2023年,奧斯陸大學文化史博物館公佈咗一個對手:斯溫格魯德石。佢喺2021年喺挪威林厄里克地區霍勒嘅斯溫格魯德一個火葬墓出土,靠周圍燒過嘅骨同木炭做放射性碳測年,年代喺公元1年至250年之間。認得出嘅盧恩字母讀做idiberug,到而家都冇人講得定係乜意思。呢啲發現背後嘅字母表叫古弗薩克(Elder Futhark),同英文alphabet一樣,以頭幾個字母命名:ᚠ f、ᚢ u、ᚦ þ、ᚨ a、ᚱ r、ᚲ k。佢有24個盧恩字母,大約由2世紀用到8世紀。多數盧恩學家認為佢源自意大利北部某一種字母,不過確實以邊種做藍本仍然有爭議。

成串字母得以流傳落嚟,係因為有人將佢當清單咁刻低。屈爾弗石係一塊石灰岩板,1903年喺哥得蘭島斯通加教區屈爾弗(Kylver)嘅墓地發現,年代約為400年,上面按次序刻齊全部24個盧恩字母。發現嗰陣佢正面向下,用嚟做墓蓋,即係話呢串弗薩克係對住死者嘅。字母後面跟住一個樹形符號同回文sueus,意思一樣未知。6世紀嘅金質苞片飾(bracteate),例如瑞典瓦德斯泰納出土嗰塊,將字母分做三組、每組八個,後來冰島傳統叫呢種分組做ættir。

古弗薩克嘅24個盧恩字母,按屈爾弗石嘅次序,分做三個 ættir
盧恩字母轉寫
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

北方嘅十六個盧恩字母

大約650年至800年之間,斯堪的納維亞人將字母減到16個,到8世紀末已經減晒。同一時間,古諾爾斯語嘅音反而多咗。元音變音(umlaut)產生咗新元音y、ø、æ同ǫ,但新弗薩克(Younger Futhark)得四個元音字母。一個ᚢ要同時代表u、o、ø、y同w;ᚴ包埋k、g同ng;ᛏ包埋t同d;ᛒ包埋b同p。元音長短唔寫出嚟。字母有兩種形體:丹麥嘅長枝盧恩,同瑞典、挪威嘅短枝盧恩。

日德蘭半島嘅耶靈石喺1994年一齊列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》,正好睇到實際情況係點。細嗰塊石上面,老高姆王紀念佢老婆蒂拉,佢自己個名Gormr konungr就拼成kurmʀ kunukʀ:用k代g,用u代o。大嗰塊石一般定年喺約965年,佢個仔將Haraldr konungr寫成haraltr kunukʀ,將丹麥寫成tanmaurk,兩個d都用t。銘文最後話哈拉爾係「為自己贏得成個丹麥同挪威,並令丹麥人成為基督徒」嘅人(ok dani gerði kristna,刻做auk tani karþi kristno)。

耶靈石上嘅拼法
盧恩字母轉寫古諾爾斯語
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr 「高姆王」
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr 「哈拉爾王」
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurk丹麥
新弗薩克嘅16個盧恩字母(丹麥長枝盧恩字形)
盧恩字母轉寫
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

英格蘭人行咗反方向

喺弗里西亞同英格蘭,字母反而多咗。古英語同古弗里西亞語將原本嘅a分化成幾個唔同嘅元音,單一個a字母都跟住分成ᚪ āc、ᚫ æsc同ᚩ ōs。第四個字母變咗ᚩ o,所以英格蘭嗰套叫弗托克(futhorc)。佢起初有26個字母,後來穩定喺28個,到9世紀加到33個。最出名嘅銘文都係8世紀嘅:刻住盧恩謎語嘅弗蘭克斯首飾盒,同鄧弗里斯郡嘅魯斯韋爾十字架。由6世紀末開始,傳教士帶嚟嘅拉丁字母取代咗佢,到11世紀,盧恩字母喺英格蘭已經好少見。

卑爾根嘅購物清單

斯堪的納維亞皈依咗基督教之後,仍然繼續寫盧恩字母。中世紀嘅書寫者用加點嘅方法將失去咗嘅區別補返:加點嘅ᚴ代表g,加點嘅ᛏ代表d,加點嘅ᛁ代表e。1955年7月一場大火燒咗卑爾根布呂根碼頭差唔多一半,之後發掘人員搵到約670件盧恩銘文,大部分刻喺松木棍上,好多係12至14世紀嘅。B001寫住Eysteinn á mik,「埃斯泰因擁有我」,係物主標籤。B017寫住Ást min, kyss mik,「我嘅愛人,錫我」。B149寫住Gyða segir at þú gakk heim,「吉達話你應該返屋企」。仲有啲刻住拉丁文Ave Maria。喺瑞典達拉納,一種夾雜拉丁字母嘅地方盧恩字母由16世紀一直用到20世紀。

現代嘅盧恩占卜套裝就係另一回事。套裝附帶嘅含義嚟自中世紀盧恩詩入面嘅字母名稱:一首古英語詩、一首約13世紀嘅挪威詩,同一首15世紀嘅冰島詩。古弗薩克嘅字母名稱就係由呢啲詩反推重構出嚟。好多套裝入面嘅「空白盧恩」,最早出現喺拉爾夫·布魯姆1982年嘅The Book of Runes。塔西佗喺公元98年寫《日耳曼尼亞志》嗰陣,的確描述過日耳曼人喺果樹木條上刻記號嚟抽籤,但佢冇講過啲記號係文字,而盧恩時代嘅銘文亦冇任何一條記錄用盧恩字母占卜。

⚖️ 比較古諾爾斯語、古英語、哥特語、冰島語同丹麥語嘅「石頭」
語言語系使用者石頭水一
古諾爾斯語日耳曼語族已消亡steinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
古英語印歐語系歷史語言(約1100年作為母語消亡;用於禮拜及學術研究)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
哥德語印歐語系(日耳曼語族、東)已消亡𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
冰島語日耳曼語族~37萬steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
丹麥語日耳曼語族~600萬sten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 打開古諾爾斯語 — 古諾爾斯語
古諾爾斯語古英語丹麥語
🌍 飛去耶靈 打開互動地圖

來源

相關讀物

另見: 讀物 · Word Map — 168個核心詞 · Han Map — 漢字讀音

打開互動地圖: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁