衡陽湘語
Hengyang Xiang
Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)
Xiang Chinese of Hengyang city, Hunan, in the 衡州片 (衡陽小片) of the Language Atlas of China; the readings are MCPDict's table from 《湖南省志·第二十五卷·方言志·上册》 and 《衡阳方言》, adjusted to the older pronunciation. It has six tones: 陰平 445, 陽平 112, 上 33, 陰去 324, 陽去 213, 入 22. Checked syllables have lost their final stops (八 pa²²), and older li- has merged into ti- (六 tiu¹¹², 立 ti¹¹²).
Where it is spoken
Han character readings in Hengyang Xiang
| Character | Meaning | Reading | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i²² | /i˨˨/ | |
| 二 | two | ə²¹³ | /ə˨˩˧/ | |
| 三 | three | san⁴⁴⁵ | /san˦˦˥/ | |
| 四 | four | sɿ³²⁴ | /sɿ˧˨˦/ | |
| 五 | five | u³³ | /u˧˧/ | |
| 六 | six | tiu¹¹² | /tiu˩˩˨/ | |
| 七 | seven | tɕʰi²² | /tɕʰi˨˨/ | |
| 八 | eight | pa²² | /pa˨˨/ | |
| 九 | nine | tɕiu³³ | /tɕiu˧˧/ | |
| 十 | ten | ɕi¹¹² | /ɕi˩˩˨/ | |
| 天 | sky | tʰien⁴⁴⁵ | /tʰien˦˦˥/ | |
| 地 | ground | ti²¹³ | /ti˨˩˧/ | |
| 日 | sun | ɕi¹¹² | /ɕi˩˩˨/ | |
| 月 | moon | ye¹¹² | /ye˩˩˨/ | |
| 山 | mountain | san⁴⁴⁵ | /san˦˦˥/ | |
| 海 | sea | xai³³ | /xai˧˧/ | |
| 水 | water | 白讀 | ɕy³³ | /ɕy˧˧/ |
| 文讀 | sui³³ | /sui˧˧/ | ||
| 火 | fire | xo³³ | /xo˧˧/ | |
| 木 | tree | mu²² | /mu˨˨/ | |
| 土 | soil | tʰu³³ | /tʰu˧˧/ | |
| 石 | stone | 白讀 | ɕia¹¹² | /ɕia˩˩˨/ |
| 文讀 | ɕi¹¹² | /ɕi˩˩˨/ | ||
| 鐵 | iron | tʰie²² | /tʰie˨˨/ | |
| 雨 | rain | y³³ | /y˧˧/ | |
| 雪 | snow | ɕye²² | /ɕye˨˨/ | |
| 牛 | ox | niu¹¹² | /niu˩˩˨/ | |
| 虎 | tiger | fu³³ | /fu˧˧/ | |
| 龍 | dragon | ləŋ¹¹² | /ləŋ˩˩˨/ | |
| 蛇 | snake | 白讀 | ɕia¹¹² | /ɕia˩˩˨/ |
| 文讀 | ɕie¹¹² | /ɕie˩˩˨/ | ||
| 馬 | horse | ma³³ | /ma˧˧/ | |
| 羊 | sheep | ian¹¹² | /ian˩˩˨/ | |
| 雞 | chicken | tɕi⁴⁴⁵ | /tɕi˦˦˥/ | |
| 犬 | dog | tɕʰyen³³ | /tɕʰyen˧˧/ | |
| 豬 | pig | tɕy⁴⁴⁵ | /tɕy˦˦˥/ | |
| 貓 | cat | mau⁴⁴⁵ | /mau˦˦˥/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | tiau³³ | /tiau˧˧/ |
| 文讀 | niau³³ | /niau˧˧/ | ||
| 魚 | fish | y¹¹² | /y˩˩˨/ | |
| 頭 | head | təu¹¹² | /təu˩˩˨/ | |
| 目 | eye | mu²² | /mu˨˨/ | |
| 耳 | ear | ə³³ | /ə˧˧/ | |
| 鼻 | nose | pi¹¹² | /pi˩˩˨/ | |
| 口 | mouth | kʰəu³³ | /kʰəu˧˧/ | |
| 牙 | tooth | 白讀 | ŋa¹¹² | /ŋa˩˩˨/ |
| 文讀 | ia¹¹² | /ia˩˩˨/ | ||
| 心 | heart | ɕin⁴⁴⁵ | /ɕin˦˦˥/ | |
| 手 | hand | ɕiu³³ | /ɕiu˧˧/ | |
| 足 | foot | tsu²² | /tsu˨˨/ | |
| 血 | blood | ɕye²² | /ɕye˨˨/ | |
| 肉 | meat | 白讀 | ɕiu¹¹² | /ɕiu˩˩˨/ |
| 文讀 | su¹¹² | /su˩˩˨/ | ||
| 人 | person | ɕin¹¹² | /ɕin˩˩˨/ | |
| 女 | woman | ny³³ | /ny˧˧/ | |
| 兒 | child | ə¹¹² | /ə˩˩˨/ | |
| 家 | home, family | 白讀 | ka⁴⁴⁵ | /ka˦˦˥/ |
| 文讀 | tɕia⁴⁴⁵ | /tɕia˦˦˥/ | ||
| 門 | door, gate | min¹¹² | /min˩˩˨/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan²¹³ | /fan˨˩˧/ | |
| 茶 | tea | 白讀 | tsua¹¹² | /tsua˩˩˨/ |
| 文讀 | tsa¹¹² | /tsa˩˩˨/ | ||
| 錢 | money | tɕien¹¹² | /tɕien˩˩˨/ | |
| 年 | year | nien¹¹² | /nien˩˩˨/ | |
| 生 | live, be born | sen⁴⁴⁵ | /sen˦˦˥/ | |
| 死 | die | sɿ³³ | /sɿ˧˧/ | |
| 行 | go | ɕin¹¹² | /ɕin˩˩˨/ | |
| 行 | row | xan¹¹² | /xan˩˩˨/ | |
| 来 | come | lai¹¹² | /lai˩˩˨/ | |
| 去 | leave | 白讀 | kʰe³²⁴ | /kʰe˧˨˦/ |
| 文讀 | tɕʰy³²⁴ | /tɕʰy˧˨˦/ | ||
| 走 | run | tsəu³³ | /tsəu˧˧/ | |
| 飛 | fly | fei⁴⁴⁵ | /fei˦˦˥/ | |
| 坐 | sit | tso²¹³ | /tso˨˩˧/ | |
| 立 | stand | ti¹¹² | /ti˩˩˨/ | |
| 見 | see | tɕien³²⁴ | /tɕien˧˨˦/ | |
| 聞 | hear | fən¹¹² | /fən˩˩˨/ | |
| 知 | know | tɕi⁴⁴⁵ | /tɕi˦˦˥/ | |
| 食 | eat | ɕi¹¹² | /ɕi˩˩˨/ | |
| 飲 | drink | in³³ | /in˧˧/ | |
| 白 | white | pe¹¹² | /pe˩˩˨/ | |
| 黑 | black | xe²² | /xe˨˨/ | |
| 紅 | red | xəŋ¹¹² | /xəŋ˩˩˨/ | |
| 黃 | yellow | uan¹¹² | /uan˩˩˨/ | |
| 青 | blue-green | 白讀 | tɕʰian⁴⁴⁵ | /tɕʰian˦˦˥/ |
| 文讀 | tɕʰin⁴⁴⁵ | /tɕʰin˦˦˥/ | ||
| 綠 | green | lu¹¹² | /lu˩˩˨/ | |
| 灰 | grey; ash | fei⁴⁴⁵ | /fei˦˦˥/ | |
| 大 | big | 白讀 | tai²¹³ | /tai˨˩˧/ |
| 文讀 | ta³²⁴ | /ta˧˨˦/ | ||
| 小 | small | ɕiau³³ | /ɕiau˧˧/ | |
| 多 | many, much | to⁴⁴⁵ | /to˦˦˥/ | |
| 長 | long | tɕian¹¹² | /tɕian˩˩˨/ | |
| 長 | grow; elder | tɕian³³ | /tɕian˧˧/ | |
| 老 | old | lau³³ | /lau˧˧/ | |
| 遠 | far | yen³³ | /yen˧˧/ | |
| 熱 | hot | ɕie¹¹² | /ɕie˩˩˨/ | |
| 冷 | cold | len³³ | /len˧˧/ | |
| 香 | fragrant | ɕian⁴⁴⁵ | /ɕian˦˦˥/ | |
| 上 | up | ɕian²¹³ | /ɕian˨˩˧/ | |
| 下 | down | 白讀 | xa²¹³ | /xa˨˩˧/ |
| 文讀 | ɕia²¹³ | /ɕia˨˩˧/ | ||
| 左 | left | tso³³ | /tso˧˧/ | |
| 右 | right | iu²¹³ | /iu˨˩˧/ | |
| 中 | middle | tsəŋ⁴⁴⁵ | /tsəŋ˦˦˥/ | |
| 中 | hit | tsəŋ³²⁴ | /tsəŋ˧˨˦/ | |
| 央 | center | ian⁴⁴⁵ | /ian˦˦˥/ | |
| 東 | east | təŋ⁴⁴⁵ | /təŋ˦˦˥/ | |
| 西 | west | ɕi⁴⁴⁵ | /ɕi˦˦˥/ | |
| 南 | south | nan¹¹² | /nan˩˩˨/ | |
| 北 | north | pe²² | /pe˨˨/ | |
| 我 | I, me | ŋo³³ | /ŋo˧˧/ | |
| 有 | have; there is | iu³³ | /iu˧˧/ | |
| 無 | not have, without | fu¹¹² | /fu˩˩˨/ | |
| 不 | not | pu²² | /pu˨˨/ | |
| 個 | piece (classifier) | ko³²⁴ | /ko˧˨˦/ |
Sources
- 《湖南省志·第二十五卷·方言志·上册》《衡阳方言》, via 漢字音典 MCPDict table 衡陽 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/衡陽.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 衡陽 (1=445 2=112 3=33 5=324 6=213 7=22). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Words compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)
| Meaning | Hengyang Xiang | Chengdu Mandarin | Sichuan Mandarin | Jiʼan Gan | Xiang | Zhongyuan Mandarin | Chongqing Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ |
| Fire | 火 /xo˧˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ |
| Sun | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Moon | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Star | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ |
| Night | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ |
| Rain | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ |
| Snow | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Wind | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥/ |
| Earth | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˨/ |
| Stone | 石头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ |
| Mountain | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˧˧/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥/ |
| Sea | 海 /xai˧˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ |
| Mother | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˥/ |
| Father | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ |
| Daughter | 女 /ny˧˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ny˦˩/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ |
| I | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ |
| You | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ |
| We | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ |
| Name | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Person | 人 /ɕin˩˩˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | — | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ |
| Head | 脑壳 /nau˧˧ kʰo˨˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˩/ |
| Eye | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ |
| Ear | 耳朵 /ə˧˧ to˧˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳 /ɵ˥˧/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ |
| Nose | 鼻筒 /pi˩˩˨ təŋ˩˩˨/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mouth | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | — | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˦˨/ |
| Tooth | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Tongue | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Hand | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /səu˦˨/ |
| Foot | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Heart | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| Bone | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Blood | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Poop | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ |
| Love | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Tree | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ |
| Dog | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ |
| Cat | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ |
| Fish | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Bird | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ |
| Butterfly | 哈老婆婆 /xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | — | 蝴蝶 /xu˩˧ tʰie˨˦/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Egg | 鸡蛋 /tɕi˦˦˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | — | 蛋 /tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ |
| Bear | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Horse | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ |
| House | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ |
| Milk | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ |
| Honey | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ |
| Salt | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ |
| Wine | 葡萄酒 /pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ |
| Rice | 米 /mi˧˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | — | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ |
| Iron | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Wheel | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | — | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ |
| Silk | 丝 /sɿ˦˦˥/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | — | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˥/ |
| Book | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥/ |
| Eat | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| Drink | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ |
| Sleep | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| One | 一 /i˨˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ |
| Two | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Three | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˧˧/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ |
| Four | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Five | 五 /u˧˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˦˨/ |
| Hundred | 百 /pe˨˨/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pe˨˩/ |
| Hello | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ |
| Thank you | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ |
| Good | 好 /xau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ |
| New | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ |
| Red | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| White | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pe˨˩/ |
| Black | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Green | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /lu˨˩/ |
| Blue | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˨˩/ |
| Computer | 电脑 /tien˨˩˧ nau˧˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ |
| Sushi | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | — | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ |
| Tea | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| Ninety-nine | 九十九 /tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | — | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ |
Page 1/10
Han readings compared
Compared with languages in the same classification: Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)
| Character | Hengyang Xiang | Chengdu Mandarin | Sichuan Mandarin | Chongqing Mandarin | Kaifeng Mandarin | Wuhan Mandarin | Liuzhou Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i²² /i˨˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | ə²¹³ /ə˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u³³ /u˧˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tiu¹¹² /tiu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | tɕʰi²² /tɕʰi˨˨/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | pa²² /pa˨˨/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | tɕiu³³ /tɕiu˧˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tʰien⁴⁴⁵ /tʰien˦˦˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 日 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | ye¹¹² /ye˩˩˨/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | xai³³ /xai˧˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | 白讀ɕy³³ /ɕy˧˧/文讀sui³³ /sui˧˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo³³ /xo˧˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tʰu³³ /tʰu˧˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 鐵 | tʰie²² /tʰie˨˨/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | y³³ /y˧˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sue³¹ /sye˧˩/ |
| 牛 | niu¹¹² /niu˩˩˨/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 虎 | fu³³ /fu˧˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | ləŋ¹¹² /ləŋ˩˩˨/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 蛇 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ |
| 馬 | ma³³ /ma˧˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ian¹¹² /ian˩˩˨/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 雞 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ |
| 犬 | tɕʰyen³³ /tɕʰyen˧˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | tɕy⁴⁴⁵ /tɕy˦˦˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ |
| 貓 | mau⁴⁴⁵ /mau˦˦˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀niau³³ /niau˧˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹² /y˩˩˨/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | təu¹¹² /təu˩˩˨/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 目 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ə³³ /ə˧˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | pi¹¹² /pi˩˩˨/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ |
| 口 | kʰəu³³ /kʰəu˧˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 牙 | 白讀ŋa¹¹² /ŋa˩˩˨/文讀ia¹¹² /ia˩˩˨/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ |
| 心 | ɕin⁴⁴⁵ /ɕin˦˦˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | ɕiu³³ /ɕiu˧˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | tsu²² /tsu˨˨/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | 白讀ɕiu¹¹² /ɕiu˩˩˨/文讀su¹¹² /su˩˩˨/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 人 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 女 | ny³³ /ny˧˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ |
| 兒 | ə¹¹² /ə˩˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er³¹ /ə˧˩/ |
| 家 | 白讀ka⁴⁴⁵ /ka˦˦˥/文讀tɕia⁴⁴⁵ /tɕia˦˦˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ |
| 門 | min¹¹² /min˩˩˨/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mən˦˨/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men³¹ /mən˧˩/ |
| 飯 | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan²⁴ /fã˨˦/ |
| 茶 | 白讀tsua¹¹² /tsua˩˩˨/文讀tsa¹¹² /tsa˩˩˨/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ |
| 錢 | tɕien¹¹² /tɕien˩˩˨/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ |
| 年 | nien¹¹² /nien˩˩˨/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ |
| 生 | sen⁴⁴⁵ /sen˦˦˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ |
| 死 | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | xan¹¹² /xan˩˩˨/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | lai¹¹² /lai˩˩˨/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | 白讀kʰe³²⁴ /kʰe˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 走 | tsəu³³ /tsəu˧˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 飛 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ |
| 坐 | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | ti¹¹² /ti˩˩˨/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 見 | tɕien³²⁴ /tɕien˧˨˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | fən¹¹² /fən˩˩˨/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 知 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ |
| 食 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | in³³ /in˧˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | pe¹¹² /pe˩˩˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | xe²² /xe˨˨/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | xəŋ¹¹² /xəŋ˩˩˨/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ |
| 黃 | uan¹¹² /uan˩˩˨/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰian⁴⁴⁵ /tɕʰian˦˦˥/文讀tɕʰin⁴⁴⁵ /tɕʰin˦˦˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ |
| 綠 | lu¹¹² /lu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ |
| 大 | 白讀tai²¹³ /tai˨˩˧/文讀ta³²⁴ /ta˧˨˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ |
| 小 | ɕiau³³ /ɕiau˧˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | — | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ |
| 多 | to⁴⁴⁵ /to˦˦˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | tɕian¹¹² /tɕian˩˩˨/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ |
| 長 | tɕian³³ /tɕian˧˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | lau³³ /lau˧˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ |
| 遠 | yen³³ /yen˧˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ |
| 熱 | ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye³¹ /ie˧˩/ |
| 冷 | len³³ /len˧˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | len⁴² /lən˦˨/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁵³ /lən˥˧/ |
| 香 | ɕian⁴⁴⁵ /ɕian˦˦˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ |
| 上 | ɕian²¹³ /ɕian˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | 白讀xa²¹³ /xa˨˩˧/文讀ɕia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 左 | tso³³ /tso˧˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 中 | tsəŋ⁴⁴⁵ /tsəŋ˦˦˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | tsəŋ³²⁴ /tsəŋ˧˨˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | ian⁴⁴⁵ /ian˦˦˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 東 | təŋ⁴⁴⁵ /təŋ˦˦˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | ɕi⁴⁴⁵ /ɕi˦˦˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan¹¹² /nan˩˩˨/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | pe²² /pe˨˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 我 | ŋo³³ /ŋo˧˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 有 | iu³³ /iu˧˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | fu¹¹² /fu˩˩˨/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³¹ /u˧˩/ |
| 不 | pu²² /pu˨˨/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu³¹ /pu˧˩/ |
| 個 | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go²⁴ /ko˨˦/ |
Page 1/11
Open the interactive map: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.
Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home