ᚠ Runes: 24 letters, then 16, for a language that needed more

The Germanic runic alphabet began with 24 letters. In Viking-age Scandinavia it was cut to 16 while Old Norse was gaining vowels, so King Gorm's name came out as kurmʀ. The English went the other way and added runes.

Tags: runes, writing systems, old norse, germanic, epigraphy

The oldest securely dated runic inscription is a single word, harja, cut into a bone comb from the Vimose bog on Funen, Denmark, around 160 CE. In 2023 the University of Oslo's Museum of Cultural History presented a rival: the Svingerud stone, excavated in 2021 from a cremation grave at Svingerud in Hole, Ringerike, Norway, and radiocarbon-dated by the burnt bone and charcoal around it to between 1 and 250 CE. Its legible runes read idiberug, and nobody has settled what that means. The alphabet behind these finds is the Elder Futhark, named, like the English word alphabet, after its first letters: ᚠ f, ᚢ u, ᚦ þ, ᚨ a, ᚱ r, ᚲ k. It had 24 runes and was used from about the 2nd to the 8th century. Most runologists derive it from one of the alphabets of northern Italy, though the exact model is disputed.

The full row survives because people carved it out as a list. The Kylver stone, a limestone slab found in 1903 in a cemetery at Kylver in Stånga parish, Gotland, and dated to about 400, carries all 24 runes in order. It was found lying face down as the lid of a grave, so the futhark faced the dead. After the row comes a tree-shaped sign and the palindrome sueus, whose meaning is also unknown. Gold bracteates of the 6th century, such as the one from Vadstena in Sweden, give the row split into three groups of eight, the grouping later Icelandic tradition calls ættir.

The 24 runes of the Elder Futhark, in the Kylver stone's order, split into three ættir
RunesTransliteration
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

Sixteen runes in the north

Between about 650 and 800 the Scandinavians cut the row down to 16, and the reduction was complete by the late 8th century. At the same time Old Norse was gaining sounds. Umlaut had produced the new vowels y, ø, æ and ǫ, yet the Younger Futhark had only four vowel runes. One rune, ᚢ, now stood for u, o, ø, y and w; ᚴ covered k, g and ng; ᛏ covered t and d; ᛒ covered b and p. Vowel length went unwritten. The row came in two shapes: long-branch runes in Denmark and short-twig runes in Sweden and Norway.

The Jelling stones in Jutland, inscribed together on UNESCO's World Heritage List in 1994, show what this meant in practice. On the smaller stone King Gorm the Old commemorates his wife Thyra, and his own name is spelled kurmʀ kunukʀ for Gormr konungr: k for g, u for o. On the larger stone, usually dated to about 965, his son writes haraltr kunukʀ for Haraldr konungr and tanmaurk for Denmark, with t for both d's. The text ends with Harald "who won for himself all of Denmark and Norway and made the Danes Christian" (ok dani gerði kristna, written auk tani karþi kristno).

Spellings on the Jelling stones
RunesTransliterationOld Norse
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr "King Gorm"
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr "King Harald"
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkDenmark
The 16 runes of the Younger Futhark (Danish long-branch forms)
RunesTransliteration
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

The English went the other way

In Frisia and England the row grew instead. Old English and Old Frisian had split the old a into separate vowels, and the single a rune split with them into ᚪ āc, ᚫ æsc and ᚩ ōs. The fourth letter became ᚩ o, which is why the English row is called the futhorc. It started with 26 runes, settled at 28, and by the 9th century had grown to 33. Its best-known inscriptions are 8th-century: the Franks Casket, with a riddle in runes, and the Ruthwell Cross in Dumfriesshire. Latin letters brought by missionaries from the end of the 6th century replaced it, and runes were rare in England by the 11th century.

Shopping lists in Bergen

Scandinavia kept writing runes after it converted. Medieval scribes put the lost distinctions back with dots: a dotted ᚴ for g, a dotted ᛏ for d, a dotted ᛁ for e. After a fire burned nearly half of the Bryggen wharf in Bergen in July 1955, excavators recovered about 670 runic inscriptions, mostly on pine sticks, many from the 12th to 14th centuries. B001 reads Eysteinn á mik, "Eysteinn owns me", an owner's tag. B017 reads Ást min, kyss mik, "My love, kiss me". B149 reads Gyða segir at þú gakk heim, "Gyða says you should go home". Others carry Ave Maria in Latin. In Dalarna, Sweden, a local runic alphabet mixed with Latin letters stayed in use from the 16th century into the 20th.

Modern rune-casting sets are a different matter. The meanings sold with them come from the rune names in medieval rune poems: an Old English one, a Norwegian one of about the 13th century and an Icelandic one of the 15th. The Elder Futhark names are reconstructed back from these poems. The "blank rune" in many sets first appeared in Ralph Blum's The Book of Runes in 1982. Tacitus, writing his Germania in 98 CE, does describe Germans casting lots with marks cut on strips of fruit-tree wood, but he does not say the marks were letters, and no inscription from the runic period records divination with runes.

⚖️ Compare "stone" in Old Norse, Old English, Gothic, Icelandic and Danish
LanguageFamilySpeakersStoneWaterOne
Old NorseGermanicExtinctsteinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
Old EnglishIndo-EuropeanHistorical (extinct as L1 c. 1100; studied liturgically/academically)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
GothicIndo-European (Germanic, East)Extinct𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
IcelandicGermanic~370Ksteinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
DanishGermanic~6Msten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 Open Old Norse — Old Norse
Old NorseOld EnglishDanish
🌍 Fly to Jelling Open the interactive map

Sources

More on this

See also: Trivia · Word Map — 168 core words · Han Map — Han character readings

Open the interactive map: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.

Made by Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap home