☀️ Trece meses y siete años de retraso: el calendario etíope

El calendario de Etiopía tiene doce meses de 30 días más un Pagume de cinco o seis días. Cuenta los años desde una fecha alejandrina de la Encarnación y llegó al año 2000 el 12 de septiembre de 2007.

Doce meses de treinta días, y Pagume

El año etíope tiene doce meses de exactamente 30 días: Meskerem, Tikimt, Hidar, Tahsas, Tir, Yekatit, Megabit, Miyazya, Ginbot, Sene, Hamle y Nehase. Tras ellos viene un decimotercer mes, Pagume (ጳጉሜን), de 5 días, o 6 cada cuatro años. El nombre procede del griego epagomenai, «(días) añadidos», el término con el que en el Egipto de habla griega se designaban los cinco días que sobraban después de 360. La regla de los bisiestos no tiene excepciones, así que es la regla juliana. El 1 de Meskerem cae siempre el 29 de agosto del calendario juliano, o el 30 de agosto en el año anterior a un bisiesto juliano.

Los 13 meses del año etíope 2018 (2025-2026)
Escritura ge'ezMesDía 1 (gregoriano)
መስከረምMeskerem2025-09-11
ጥቅምትTikimt2025-10-11
ኅዳርHidar2025-11-10
ታኅሣሥTahsas2025-12-10
ጥርTir2026-01-09
የካቲትYekatit2026-02-08
መጋቢትMegabit2026-03-10
ሚያዝያMiyazya2026-04-09
ግንቦትGinbot2026-05-09
ሰኔSene2026-06-08
ሐምሌHamle2026-07-08
ነሐሴNehase2026-08-07
ጳጉሜንPagume2026-09-06

Por qué Enkutatash se mueve entre el 11 y el 12 de septiembre

Entre 1900 y 2099 el calendario juliano va 13 días por detrás del gregoriano. Por eso el Año Nuevo etíope, Enkutatash, cae el 11 de septiembre. Pasa al 12 de septiembre cuando el año etíope que termina ha tenido un sexto día de Pagume, lo que ocurre en el año anterior a un bisiesto gregoriano. El año etíope 2019 es uno de ellos: el 6 de Pagume de 2019 es el 11 de septiembre de 2027, y 2020 empieza el 12 de septiembre de 2027. El calendario gregoriano suprime el día bisiesto en 2100 y el etíope no. A partir de septiembre de 2100, el Año Nuevo caerá el 12 de septiembre, y el 13 de septiembre en el año anterior a un bisiesto gregoriano.

Siete u ocho años de retraso

La diferencia en la numeración de los años se debe a una fecha distinta para la Encarnación. Aniano, un monje de Alejandría hacia el año 400, situó la Creación el 25 de marzo de 5492 a. C. y la Encarnación 5500 años después, el 25 de marzo del 9 d. C. La Amätä Məḥrät etíope, el «Año de la Misericordia», se abrevia ዓ.ም. tras el número del año. Cuenta desde el Año Nuevo alejandrino anterior a ese marzo: el 29 de agosto del 8 d. C. La numeración occidental de la era cristiana se remonta a la tabla pascual que Dionisio el Exiguo elaboró en Roma en 525, que contaba desde una Encarnación anterior. El resultado es que, del 1 de Meskerem al 31 de diciembre, el año etíope es el gregoriano menos 7, y del 1 de enero a la víspera de Enkutatash, el gregoriano menos 8. El cómputo eclesiástico más antiguo, desde la Creación, Amätä ʿAläm, es el mismo número de año más 5500.

El milenio de 2007

El año etíope 1999 tuvo seis días de Pagume. Por eso el mapa muestra el 11 de septiembre de 2007 como ጳጉሜን 6 ቀን 1999 ዓ.ም. y el día siguiente, miércoles 12 de septiembre de 2007, como መስከረም 1 ቀን 2000 ዓ.ም., el primer día del año 2000. Etiopía celebró ese día como su milenio. La AFP informó sobre los preparativos en Adís Abeba: un recinto provisional para 20 000 personas que, según se dijo, costó 10 millones de dólares, y entradas de concierto de 270 a 330 dólares en un país donde la renta media anual por habitante había alcanzado su máximo, 160 dólares, en 2005. También estaba prevista una Carrera del Milenio de 10 km organizada por Haile Gebrselassie.

El gemelo copto

El calendario copto de Egipto tiene la misma estructura y la misma regla de los bisiestos, y sus meses empiezan los mismos días. El 1 de Meskerem es el 1 de Tut, el Año Nuevo copto (Nayrouz). Solo cambia la era. La era copta de los Mártires cuenta desde el 29 de agosto de 284, inicio del primer año de reinado de Diocleciano, que se convirtió en emperador en noviembre de ese año. Son 276 años después de la época etíope. Así, el 1 de Meskerem de 2000 es el mismo día que el 1 de Tut de 1724, que el mapa muestra como ١ توت ١٧٢٤ للشهداء. Ambos calendarios descienden del año civil egipcio de 12 × 30 + 5 días. La reforma alejandrina bajo Augusto añadió el sexto día cada cuatro años.

Trece meses de sol

13 Months of Sunshine es un eslogan turístico. Habteselassie Tafesse (1927–2017) dirigió la Ethiopian Tourism Organization desde los años sesenta, y el obituario que le dedicó The Reporter en 2017 le atribuye su invención. El decimotercer mes dura cinco o seis días. El eslogan omite además la principal estación de lluvias, el kiremt, que en las tierras altas va aproximadamente de junio a septiembre. Pagume cae al final del kiremt, del 6 al 10 de septiembre, o hasta el 11 de septiembre en año bisiesto.

Fuentes

Seguir leyendo

Véase también: Lecturas · Word Map — 168 palabras esenciales · Han Map — Lecturas de caracteres han

Abrir el mapa interactivo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap