🥁 Por qué Kofi Annan se llamaba Viernes

Los akan llevan como nombre el día de la semana en que nacieron, y junto a la semana de siete días aún gira otra más antigua de seis.

El nombre de pila de Kofi Annan es una fecha. Kofi es el nombre akan de un niño nacido en viernes, el día en que nació él. El primer presidente de Ghana, Kwame Nkrumah, lleva el nombre del sábado. La mayoría de los ghaneses tienen al menos un nombre de este sistema, aunque tengan además uno inglés o cristiano.

Una semana contada por los dos extremos

Cada día tiene un nombre masculino y uno femenino: el domingo da Kwasi, el sábado Kwame y Ama, el viernes Kofi. El sistema cruzó el Atlántico con los esclavizados, y líderes de rebeliones de esclavos llevaban nombres de día como Cuffy, Cudjoe y Quamina, que son Kofi, Kojo y Kwamina en grafía inglesa.

Detrás de los nombres hay una disposición de semanas poco común. Los akan parecen haber usado una semana de seis días, llamada nnanson, y la semana de siete días se llama nnawɔtwe. Esas palabras significan «siete días» y «ocho días», lo que suena mal hasta que se advierte la cuenta: incluyen los dos extremos, igual que el francés quinze jours significa dos semanas.

La rueda de 42 días

Si se hacen correr las dos semanas una junto a otra, el mismo par de días vuelve cada 6 × 7 = 42 días. Ese ciclo de 42 días es el Adaduanan, y es el calendario que se usa. Ciertas combinaciones son sagradas. Akwasidae, la principal Adae, cae en domingo cada 42 días y se celebra en el palacio de Manhyia, en Kumasi. Awukudae cae en miércoles. En el Mapa de calendarios el 4 de noviembre de 2026 es una Awukudae, y la siguiente Akwasidae es el 22 de noviembre.

Los nombres de la semana de seis días tienen significado propio. Nwuna es un día de sueño, o de muerte y funerales; Kuro es el día de la ciudad, político y real; Mono es el día fresco, el del comienzo. Las dos fiestas están ligadas a los ritos del taburete, y la propia palabra adae podría venir de palabras para el sueño.

El ciclo no tiene número de año. Simplemente sigue girando, y por eso las fechas de la Akwasidae en 2026 son 1 de febrero, 15 de marzo, 26 de abril y así sucesivamente, siempre con 42 días de distancia y siempre en domingo. Quien nace en viernes lleva en el nombre una pieza de esa máquina.

Fuentes

Seguir leyendo

Véase también: Lecturas · Word Map — 168 palabras esenciales · Han Map — Lecturas de caracteres han

Abrir el mapa interactivo: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap