Le prénom de Kofi Annan est une date. Kofi est le nom akan d’un garçon né un vendredi, et c’est un vendredi qu’il est né. Le premier président du Ghana, Kwame Nkrumah, porte le nom du samedi. La plupart des Ghanéens ont au moins un nom de ce système, même s’ils en ont aussi un anglais ou chrétien.
Une semaine comptée par les deux bouts
Chaque jour a un nom masculin et un nom féminin : dimanche donne Kwasi, samedi Kwame et Ama, vendredi Kofi. Le système a traversé l’Atlantique avec les esclaves, et des chefs de révoltes serviles portaient des noms de jour comme Cuffy, Cudjoe et Quamina, c’est-à-dire Kofi, Kojo et Kwamina en graphie anglaise.
Derrière ces noms se cache un agencement de semaines peu commun. Les Akan semblent avoir utilisé une semaine de six jours, appelée nnanson, et la semaine de sept jours se dit nnawɔtwe. Ces mots signifient « sept jours » et « huit jours », ce qui paraît faux jusqu’à ce qu’on remarque le décompte : ils incluent les deux bouts, comme quinze jours veut dire deux semaines en français.
La roue de 42 jours
Faites tourner les deux semaines côte à côte, et la même paire de jours revient tous les 6 × 7 = 42 jours. Ce cycle de 42 jours, l’Adaduanan, est le calendrier en usage. Certaines combinaisons sont sacrées. Akwasidae, la principale Adae, tombe un dimanche tous les 42 jours et se tient au palais de Manhyia, à Kumasi. Awukudae tombe un mercredi. Sur la Carte des calendriers, le 4 novembre 2026 est une Awukudae, et la prochaine Akwasidae a lieu le 22 novembre.
Les noms de la semaine de six jours ont leur propre sens. Nwuna est un jour de sommeil, ou de mort et de funérailles ; Kuro le jour de la ville, politique et royal ; Mono le jour frais, celui du départ. Les deux fêtes sont liées aux rites du trône, et le mot adae lui-même pourrait venir de mots désignant le sommeil.
Le cycle n’a pas de numéro d’année. Il tourne, tout simplement, et c’est pourquoi les dates d’Akwasidae en 2026 se suivent ainsi : 1er février, 15 mars, 26 avril et ainsi de suite, toujours à 42 jours d’écart et toujours un dimanche. Une personne née un vendredi porte dans son nom une pièce de cette machine.